爱好用英语怎么说

很多人学英语，第一个卡住的词可能就是“爱好”。老师教的都是 “hobby”，这没错。但在实际聊天中，你如果一本正经地跟外国朋友说 “My hobby is reading books”，对方能听懂，但感觉会有点怪。就像一个中国人说：“我的业余爱好是读书。” 听起来有点书面语，不够口语化。

其实，英语里聊“爱好”的方式很多，用的词和句式也看情况。死记一个 “hobby” 肯定是不够的。

我们先说说 “hobby” 这个词本身。它指的是那种你需要花时间、花精力，并且有一定技巧性的活动，比如钓鱼、做模型、织毛衣、摄影。这些活动通常是持续性的，你每周或者每个月都会做。所以，如果你只是偶尔看看电影，说 “My hobby is watching movies” 就有点过了。用 “hobby” 的时候，潜台词是“这是一个我认真对待的、长期的兴趣”。

在比较正式的场合，比如面试，当面试官问 “Do you have any hobbies?”，你可以直接用 “hobby” 来回答。因为这是个正式问题，需要一个正式的回答。你可以说：“Yes, I do. My main hobby is landscape photography.” 这样回答清晰、直接。

但是，在日常闲聊里，大家很少会直接问 “What are your hobbies?”。这个问题听起来有点像在填表格。他们更可能会问：

• “What do you do for fun?” (你平时玩什么？)
• “What do you do in your free time?” (你空闲时间都干什么？)
• “What do you do to relax?” (你做什么来放松？)

你看，这些问法都在问同一个东西，就是你的“爱好”，但它们更关注“做”这个动作，而不是“爱好”这个名词。所以，回答的时候，用动词来回答会更自然。

比如，别人问：“What do you do for fun?”

一个比较生硬的回答是：“My hobby is playing basketball.”

一个更自然的回答是：“I like to play basketball with my friends.” 或者 “I usually play basketball on weekends.”

直接用 “I like to…” 或者 “I enjoy…” 开头，后面跟上你做的事情，是万能的、也是最地道的用法。

• “I like to cook.” (我喜欢做饭。)
• “I enjoy hiking on the weekends.” (我喜欢周末去徒步。)
• “I spend a lot of my free time reading.” (我花很多空闲时间来阅读。)

这种说法的好处是，它描述的是一个动作，一个生活习惯，听起来很真实。而不是给自己的行为贴上一个“爱好”的标签。

还有一个特别地道的词，叫 “interest”。“Hobby” 和 “interest” 经常被混用，但它们有细微差别。

“Hobby” 强调的是“动手做”的活动。

“Interest” 则更偏向于“感兴趣的领域”，不一定需要你动手。

举个例子：

你可以说：“History is one of my main interests.” (历史是我的主要兴趣之一。) 你可能只是喜欢看历史书、看纪录片，但你并不“做”历史。这时候用 “interest” 就比 “hobby” 准确。

但是，如果你是做历史模型的，那这就是一个 “hobby”，因为它涉及动手制作。

当然，很多时候它们是重叠的。比如你对园艺感兴趣 (“interest”)，同时你也在自己家院子里种花 (“hobby”)。所以，如果你想表达你对某个领域有兴趣，用 “I’m interested in…” 这个句式也很常见。

• “I’m interested in classic movies.” (我对经典电影感兴趣。)
• “I’ve recently gotten interested in coffee making.” (我最近对做咖啡开始感兴趣了。)

在更轻松的口语里，还有一个词用得非常多，就是 “into”。“I’m into something” 就等于 “I’m very interested in something” 或者 “I really like something”。这个说法非常地道，而且能表达出你对这件事的热情。

• “What are you into these days?” (你最近在忙什么好玩的？/ 对什么感兴趣？)
• “I’m really into board games right now.” (我现在特别迷桌游。)
• “My brother is into rock climbing.” (我哥很喜欢攀岩。)

用 “into” 来谈论爱好，会让你听起来更像一个本地人，而不是一个在背课文的学生。它传达的是一种“沉浸其中”的感觉。

除了上面这些，还有几个词可以帮你更精确地描述你的爱好。

一个是 “pastime”。这个词的意思是“消遣、娱乐活动”，指的是那些用来打发时间、让你放松的事情。它没有 “hobby” 那么正式，也没有 “passion” 那么强烈。听起来有点老派，但很优雅。

• “Gardening is a peaceful pastime.” (园艺是一种宁静的消遣。)
• “Playing chess is his favorite pastime.” (下棋是他最喜欢的消遣方式。)

如果你想强调某个爱好对你来说非常重要，甚至是你生活的一部分，你可以用 “passion”。这个词分量很重，别乱用。如果你只是偶尔弹弹吉他，就不能说 “Guitar is my passion”。“Passion” 指的是那种你愿意投入大量时间、精力和金钱，并且给你带来巨大快乐和满足感的东西。

• “She started learning photography as a hobby, but it quickly became her passion.” (她开始学摄影是出于爱好，但这很快就变成了她的热情所在。)
• “He has a passion for cooking and dreams of opening his own restaurant one day.” (他对烹饪充满热情，梦想着有一天能开一家自己的餐厅。)

所以，我们来梳理一下：

1. Hobby: 最直接的词。指需要动手、有技巧、长期的爱好。在正式场合或者特指这类活动时使用。
2. I like to / I enjoy: 最常用、最自然的口语表达。直接描述你做的动作，而不是定义它。
3. Interest: 偏向于你感兴趣的知识领域或话题，不一定需要动手。
4. I’m into…: 非常地道的口语说法，表示“我很迷……”“我对……很上头”。
5. Pastime: 指轻松的消遣活动，用来打发时间。
6. Passion: 程度最深的词。指你为之痴迷、投入巨大的热情和精力的事情。

下次再和别人聊爱好的时候，别总想着 “hobby” 这个词了。试着用用这些不同的说法。

比如，别人问你周末干嘛了。

你可以说：“I spent most of my weekend gardening. I’m really into growing my own vegetables this year.” (我周末大部分时间都在弄园艺。我今年特别迷自己种蔬菜。)

这样一说，对话不就打开了吗？对方可能会接着问你种了什么，有什么技巧。如果你只说 “My hobby is gardening”，天就聊死了。

说白了，语言是用来交流的，不是用来考试的。选择哪个词，取决于你想表达的细微差别，以及你所处的语境。忘掉那些条条框框，用最舒服、最直接的方式去描述你的生活，这才是学语言的真正目的。