手套的英语怎么说

“手套”的英语最常见的说法是 glove，复数是 gloves。 因为手套通常都是成双使用的，所以你会经常看到它以复数形式出现。 比如，“一副手套”就是 “a pair of gloves”。这个词可以指代几乎所有分指的手套。这个词的起源也很有意思，可以追溯到古英语中的 “glōf”，词源上与“手掌”有关。 历史上，手套不仅是实用品，还曾经是权力和荣誉的象征。

但是，如果你想表达得更准确，只知道一个 glove 是不够的。英语里根据手套的样式和用途，还有几个不同的词。

最主要的一个区别是 “glove” 和 “mitten”。

一个 “glove” 是每个手指都有独立隔断的，就是我们最常见的那种五指分开的手套。 这种设计的优点是手指灵活，方便做事，比如开车、滑雪时需要频繁操作装备等场景，用 gloves 就很合适。

而 “mitten” 则是把拇指分开，另外四个手指并拢在一个空间里的那种手套，我们中文常叫它“连指手套”或者“并指手套”。 因为手指都聚在一起可以互相取暖，而且与外界接触的总表面积更小，所以 mittens 通常比同等材质的 gloves 更保暖。 缺点就是牺牲了灵活性，做精细动作就不太方便了。 因此，在极度寒冷的天气里进行不需要太多手部精细操作的活动时，mittens 是更好的选择。

除了这个最基本的区别，还有一个词叫 “gauntlet”。这个词听起来可能有点陌生，它指的是那种手腕以上部分特别长、能覆盖到前臂的手套。 这个词源于中世纪骑士的盔甲，当时这种长手套是盔甲的一部分，用来保护手和手腕在战斗中不受伤害。 现在，你会在一些特定场合看到 gauntlets，比如骑摩托车的人戴的防护手套，或者一些重型工业操作中使用的防护手套，它们都需要额外保护手腕和前臂。

搞清楚了 glove、mitten 和 gauntlet 这三个基本类型，我们再来看看不同场景下的具体叫法。很多时候，英语会用一个词来限定手套的用途，这样表达就非常清晰了。

在运动领域：

拳击手套叫 “boxing gloves”。

棒球手套比较特别，根据位置和设计的不同，可以叫 “baseball glove” 或者 “baseball mitt”。 通常，捕手和一垒手用的是更厚、手指连在一起的 mitt，而其他位置的野手用的是分指的 glove。

滑雪手套就是 “ski gloves” 或 “ski mittens”。

骑行手套是 “cycling gloves”，很多是半指的，也叫 “fingerless gloves”。

在工作和生活领域：

医用手套叫 “medical gloves”，根据材质又有 “latex gloves” (乳胶手套)、”nitrile gloves” (丁腈手套) 和 “vinyl gloves” (乙烯基手套) 等区别。

做家务用的橡胶手套是 “rubber gloves” 或 “dishwashing gloves”。

园艺手套叫 “gardening gloves”。

烤箱用的那种厚厚的防烫手套，虽然样式上属于 mitten，但通常被叫做 “oven mitts”。

手套在英语文化里也衍生出了很多有趣的习语。

“fit like a glove” (完美贴合)：用来形容某样东西，比如衣服、鞋子，或者一份工作、一个角色，非常非常适合。 比如，“这件新夹克很合身” 就可以说 “This new jacket fits like a glove”。

“hand in glove” (狼狈为奸，密切合作)：形容双方关系非常紧密，经常一起做事，有时候带有一点贬义，指秘密地勾结。 比如，“他们发现那个政客和一些商界人士有勾结”，就可以说 “They found the politician was working hand in glove with some business leaders”。

“the gloves are off” (不择手段地争斗)：这个说法来自拳击，拳击手摘掉手套意味着要动真格的、无所顾忌地攻击对方。现在用来比喻争论或竞争进入了激烈、毫无保留的阶段。

“throw down the gauntlet” (下战书)：这个说法也来自中世纪。骑士会把自己的金属手套 (gauntlet) 扔到地上，以此来挑战另一个骑士。如果对方捡起手套，就表示接受挑战。 所以这个短语的意思就是“发起挑战”。

所以你看，一个简单的“手套”，在英语里却有很多讲究。了解这些不同的说法和它们背后的用法区别，不仅能让你的英语表达更地道，也能让你更好地理解和使用这门语言。下次再需要谈论手套时，你就可以根据具体情况，准确地选用 glove, mitten, 或是其他更具体的表达了。