裤子英语怎么读

“裤子”这个词，在英语里有好几种说法，而且英式英语和美式英语的用法还很不一样，很容易搞混。我们一个个来看。

最常见的词之一是 trousers。这个词在英式英语里用得最普遍，指的就是我们穿在下半身，有两条裤腿的衣物。

它的读音分解一下其实不难。

英式发音是 /’traʊzəz/。

trou 这个部分，发音像中文里的“踹” (chuài) ，但要把音拖长一点，嘴巴从张开到收圆。你可以试试先发“特” (tè) 的音，然后很快地接上“啊哦” (āo) 的音，听起来就像 /traʊ/。

sers 这个部分，听起来就是 /zəz/。第一个 s 发 /z/ 的音，就是那种蜜蜂飞的“嗡嗡”声，但是是声带振动的那个版本。第二个 s 也发 /z/ 的音。中间的 e 发一个很轻的、模糊的音，叫 schwa 音，听起来像中文“饿” (è) 的轻声。所以连起来就是 /zəz/，“泽兹”。

合在一起，trousers 的英式读音就是“踹-泽兹”。重音在第一个音节“踹”上。你读的时候，要把“踹”读得重一点、清楚一点，“泽兹”就轻快地带过。

但是，到了美国，情况就不一样了。在美国，人们更常用 pants 这个词来指代裤子。如果你在美国说 “trousers”，大家也能听懂，但会觉得有点正式，或者有点老派。在日常对话里，几乎所有人都会说 “pants”。

Pants 的发音是 /pænts/。

pa 这个部分，里面的 a 发的是一个听起来有点扁的 /æ/ 音。这个音在普通话里没有完全对应的。你可以试试把嘴巴张大，嘴角向两边咧开，像是要说“爱”，但舌头要放平，舌尖抵着下齿。感觉就像在模仿羊叫“咩咩”的那个口型。

nts 就简单了，就是 /nts/ 的音。连起来就是“n-t-s”三个音的组合。

所以，pants 的美式发音，听起来大概是“pàn-ts”。

现在，问题来了。pants 这个词在英国是什么意思呢？

在英式英语里，pants 指的是男士内裤。这是一个非常重要的区别，也是最容易闹笑话的地方。如果你在伦敦的商店里跟店员说 “I’m looking for some pants”，店员很可能会把你带到卖内衣的区域。而如果你想买的是外穿的裤子，你应该说 “I’m looking for some trousers”。

我有个朋友就真实地经历过这事。他刚到英国留学，想去买条牛仔裤，进了一家服装店，很自信地问店员 “Where can I find some pants?”。那个店员是个年轻小伙，愣了一下，然后憋着笑指了指男士内衣区。我朋友当时就懵了，走过去一看全是内裤，瞬间脸就红了。后来他才知道，在英国，pants 是内裤的意思。这个笑话他讲了好几年。

所以，简单记一下：

在美国，pants = 外穿的裤子。

在英国，trousers = 外穿的裤子；pants = 男士内裤。

那美国人怎么说“内裤”呢？他们用 underwear 或者 underpants。这两个词就比较清晰，不容易混淆。女性的内裤通常叫 panties。

除了这两个最基本的词，还有一些其他的词也用来指代不同类型的裤子。

Jeans /dʒiːnz/

这个词全世界通用，指的就是牛仔裤。它的发音很简单，听起来就像中文的“静-兹”。不管在英国还是美国，说 jeans，大家指的都是同一种东西。这个词几乎不会出错。

Slacks /slæks/

这个词在美国用得比较多，通常指的是那种比牛仔裤正式，但又没有西裤那么严肃的休闲裤。材质一般是棉、合成纤维或者羊毛混纺。它的发音和 pants 里的 a 是一样的，都是那个咧嘴的 /æ/ 音。所以读起来是“s-læk-s”。你可以把它理解成“比较体面的休闲裤”。在办公室环境，如果对着装要求不是特别严格，很多人就会穿 slacks。

Chinos /ˈtʃiːnoʊz/

这指的是卡其裤，一种用斜纹棉布做的休闲裤。这个词的发音是“七-nōz”。Chi 发 /tʃiː/，像“七”。nos 发 /noʊz/，像“nōs”。Chinos 和 slacks 有时候可以互换，但 chinos 通常特指那种棉质的、颜色比较单一（比如卡其色、米色、海军蓝）的裤子。它比牛仔裤正式，但又比西裤随意。

Khakis /ˈkɑːkiz/

这个词也指卡其裤，尤其是在美式英语里。Khaki 本来是指卡其色，后来就直接用来指代这种颜色的裤子。它的英式发音是 /ˈkɑːki/（卡-key），美式发音是 /ˈkæki/（开-key）。当它指裤子的时候，通常会用复数形式 khakis。所以在美国，chinos 和 khakis 基本上是同义词。

Corduroys /ˈkɔːrdərɔɪz/

这个词指的是灯芯绒裤子，就是那种表面有条状纹路的厚棉布裤子。它的发音有点长：“扩-德-蕊兹”。

Cor 发 /kɔːr/ 的音，像“扩儿”。

du 发 /də/ 的音，就是那个轻声的“德”。

roys 发 /rɔɪz/ 的音，像“蕊兹”。

重音在第一个音节。这种裤子比较厚，适合秋冬穿。

Leggings /ˈleɡɪŋz/

这个词现在非常流行，指的是那种紧身的、有弹力的裤子，女生穿得比较多。它的发-音是“莱-ging-z”。Leg 就是“腿”的意思，所以 leggings 就是紧贴腿部的裤子。

Jeggings /ˈdʒeɡɪŋz/

这个词是 jeans 和 leggings 的合成词，指的就是那种看起来像牛仔裤，但实际上是 leggings 材质和弹性的紧身裤。发音是“杰-ging-z”。

回到最开始的问题，如果你只是想知道“裤子”怎么说，最安全的做法是先确定你在跟哪里的人说话。

如果在美国，或者在北美，直接用 pants 就行了。这是最常用、最地道的说法。

如果在英国，或者其他英联邦国家（比如澳大利亚、新西兰），最好用 trousers。这样最准确，还能避免前面提到的尴尬。

如果不确定对方是哪国人，或者想在任何场合都说得通，用 jeans （如果指的是牛仔裤）或者更具体地描述裤子的类型，比如 chinos 或者 slacks，这样就能绕开 pants/trousers 的混淆区。

再补充一点，为什么裤子这类词总是用复数形式，比如 trousers、pants、jeans？这是因为在早期，裤子确实是由两条分开的“腿管”做成的，穿的时候需要系在一起。所以人们习惯性地把它看作是“一对”东西，就像 a pair of scissors（一把剪刀）或者 a pair of glasses（一副眼镜）一样。因此，当你想说“一条裤子”时，规范的说法是 “a pair of trousers” 或 “a pair of pants”。当然，在日常口语里，人们经常会省略 “a pair of”，直接说 “I bought new pants”。但是，你不能说 “a pant” 或者 “a trouser”，这是错误的。这个词天生就是复数形式。

最后，我们再把这些词的发音和用法串起来梳理一遍，帮你加深印象。

假设你在一个国际化的环境里，比如一个国际机场，你想买条裤子。

如果你走进一家店，想买一条普通的休闲裤：

对美国店员说: “Hi, I’m looking for some pants.” (最自然)

对英国店员说: “Hi, I’m looking for some trousers.” (最准确)

如果你想买牛仔裤：

对任何国家的店员说: “Hi, where are the jeans?” (全球通用)

如果你想买一条商务休闲风格的裤子，不是西裤那么正式的：

你可以问: “Do you have any slacks or chinos?” (这样说显得你很懂)

总的来说，语言就是一种工具，关键在于沟通。了解这些词在不同地区的细微差别，能帮你更准确地表达自己，也能避免一些不必要的误会。记住我朋友的那个“内裤”笑话，你可能就永远不会忘记 pants 和 trousers 在英国和美国的区别了。学习语言就是这样，有时候犯点小错，反而记得更牢。