沙拉的英文就是 salad,这个词很简单,发音差不多是“塞(sæ)”和“冷(ləd)”连在一起读。但是,只会这一个词其实完全不够用。因为在国外,salad 这个词涵盖的范围比我们想象中要广得多。 不像我们说到沙拉,脑子里出现的可能就是一碗绿色的蔬菜。
首先,沙拉不一定全是生的,也不一定全是蔬菜。 比如很常见的 potato salad(土豆沙拉),里面的土豆就是煮熟的,而且主要成分是土豆,不是菜叶子。 还有 pasta salad(意面沙拉),主料是煮熟后放凉的意面。甚至还有 fruit salad(水果沙拉),就是各种水果切块拌在一起。 所以,英文里的 salad,更准确的理解是一种凉拌菜,用各种食材搭配酱汁制作而成。
常见的沙拉种类
在餐厅点餐时,菜单上通常会有几种经典的沙拉,了解它们能帮你更快地做出选择。
- Caesar Salad (凯撒沙拉): 这可能是最有名的沙拉了。它的主要成分是罗马生菜 (romaine lettuce)、蒜香面包丁 (croutons) 和帕玛森芝士 (Parmesan cheese)。 它的灵魂是凯撒酱 (Caesar dressing),一种味道浓郁的奶油味酱汁,通常带有蒜和凤尾鱼的鲜味。
- Cobb Salad (科布沙拉): 这是一款“硬核”沙拉,蛋白质含量很高,吃一份就管饱。 里面通常会有鸡胸肉、培根、牛油果、煮鸡蛋和蓝纹奶酪 (blue cheese) 等,食材会切成小块,整齐地码在生菜上。
- Greek Salad (希腊沙拉): 这是一款非常清爽的沙拉。它的特色是用了大量的番茄、黄瓜、洋葱、橄榄,还有一大块菲达奶酪 (Feta cheese)。 调味通常很简单,就是橄榄油和一些香料。
- Garden Salad / House Salad (田园沙拉/店家沙拉): 这通常是餐厅里最基础的沙拉,主要由各种新鲜的绿叶蔬菜混合而成,比如生菜、番茄、黄瓜等。 这种沙拉一般会让你自己选酱汁。
点沙拉时,你必须知道这些词
当你掌握了不同沙拉的名字后,点餐的过程才真正开始。服务员一定会问你一些问题,特别是关于沙拉酱。
沙拉酱的英文是 salad dressing。 直接说 sauce 也不是不行,别人能听懂,但 dressing 是更准确的说法。 以下是一些最常见的沙拉酱种类:
- Ranch (田园酱): 一种基于蛋黄酱、酸奶油和多种香草的奶油状酱汁,口感浓郁,在美国非常受欢迎。
- Thousand Island (千岛酱): 这种酱我们很熟悉,通常是蛋黄酱和番茄酱的混合物,颜色偏粉,味道甜咸。
- Vinaigrette (油醋汁): 这是最基础的沙拉酱之一,主要由油(通常是橄榄油)和醋(比如红酒醋)混合而成,口感酸爽,比较健康。
- Honey Mustard (蜂蜜芥末酱): 甜味和芥末的微辣味结合在一起,很适合搭配鸡肉沙拉。
- Italian Dressing (意式酱): 和油醋汁类似,但通常会加入更多的香草和香料,比如牛至、罗勒等。
实际点餐对话模拟
现在,我们把这些知识串起来,模拟一下在餐厅点沙拉的完整流程。
当你坐下后,服务员可能会说:
“Are you ready to order?” (准备好点餐了吗?)
你可以这样回答:
“Yes, I’d like to have a salad.” (是的,我想要一份沙拉。)
接着,你可以具体说明要哪种沙拉:
“I’ll have the Caesar salad, please.” (我要一份凯撒沙拉。)
如果服务员想确认一下,可能会问:
“Would you like to add any protein? Chicken or shrimp?” (你想加点蛋白质吗?鸡肉或者虾?)
这是一个很常见的问题。很多沙拉都可以作为基础,额外加钱配上烤鸡肉 (grilled chicken)、虾 (shrimp) 或者三文鱼 (salmon)。你可以根据自己的喜好回答:
“Chicken, please.” (请加鸡肉。)
“No, thank you. Just the salad.” (不用了,谢谢。只要沙拉就好。)
最关键的问题来了,关于沙拉酱。如果你点的是凯撒沙拉,通常酱是配好的。但如果你点的是 Garden Salad,服务员一定会问:
“What kind of dressing would you like?” (你想要哪种酱汁?)
这时你就可以用上刚才学的词汇:
“Ranch, please.” (请给我田园酱。)
“I’ll have the vinaigrette.” (我要油醋汁。)
还有一个很重要的技巧。如果你不确定酱汁的量,或者想控制热量,可以说:
“Can I have the dressing on the side?” (可以把酱汁分开放吗?)
这样,他们会用一个小碟子把酱汁单独装给你,你可以根据自己的口味决定加多少。这是一个非常实用且常见的表达方式。
最后,整个点餐过程可能像这样:
- 服务员: “Hi, what can I get for you?” (你好,需要点什么?)
- 你: “Hi, I’d like to order the Cobb Salad.” (你好,我想要一份科布沙拉。)
- 服务员: “Great choice. It comes with our house vinaigrette. Is that okay?” (很好的选择。我们的科布沙拉配的是店家自制油醋汁,可以吗?)
- 你: “Yes, that’s fine. But can I have the dressing on the side, please?” (可以。但是能麻烦把酱汁分开放吗?)
- 服务员: “Of course. Anything to drink?” (当然。需要喝点什么吗?)
通过这个流程,你就能准确、自信地在国外点到自己想吃的沙拉了。记住,核心就是“沙拉种类 + 附加蛋白质(可选) + 沙拉酱”。掌握了这些,点沙拉就变成一件简单的事。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/169992/