年级用英语怎么说

“你在几年级？” 这句话用英语问起来很简单，但是回答起来却有点复杂。原因在于，不同的英语国家，甚至在同一个国家的不同教育阶段，表达方式都不一样。

我们先从最常见的美国体系说起，因为大部分人接触到的美剧、电影里的校园场景，用的都是这套说法。

美国中小学：简单直接用 “Grade”

在美国，从小学到高中，他们都用 “grade” 这个词来表示“年级”。 所以，如果你想问一个中小学生是几年级，最直接的问题就是：

• “What grade are you in?”

回答也很直接，就是用序数词。比如：

• 一年级：I’m in first grade.
• 五年级：I’m in fifth grade.
• 十一年级：I’m in eleventh grade.

这里有个小细节，书写上，超过十的数字通常就用阿拉伯数字了，比如 “11th grade”。

美国的学制通常是这样划分的：

• 幼儿园 (Kindergarten)：大约5岁开始，算是正式教育的第一年。
• 小学 (Elementary School)：通常指1到5年级，有时候也叫 “grade school”。
• 中学 (Middle School/Junior High School)：一般是6到8年级。
• 高中 (High School)：从9年级到12年级。

所以一个美国小学生可能会说 “I’m in 3rd grade”，一个中学生会说 “I’m in 7th grade”。

美国高中和大学的“别称”

到了高中，事情就开始变得有趣了。虽然你仍然可以说自己是 “9th grade” 或 “12th grade”，但大家更常用一套专门的词来称呼不同年级的学生。 这套词在大学里也同样适用。

• 九年级 / 大一：Freshman
• 十年级 / 大二：Sophomore
• 十一年级 / 大三：Junior
• 十二年级 / 大四：Senior

所以，一个高一的学生会说 “I’m a freshman in high school”。一个大三的学生则会说 “I’m a junior in college”。 同样的，问法也要跟着变。问大学生时，通常不会用 “What grade are you in?”，而会问：

• “What year are you in?”

回答就是上面那几个词：freshman, sophomore, junior, senior。

这套称呼用得很普遍，甚至衍生出了很多相关说法。比如，高中校队会分为 “varsity”（主力队，通常由高年级学生组成）和 “junior varsity” 或 “JV”（二队，通常是低年级学生）。 学校的年鉴 (yearbook) 也会按照 freshman, sophomore 等来划分章节。

英国体系：用 “Year” 代替 “Grade”

现在我们把视线转向英国。如果你在英国问一个学生 “What grade are you in?”，他们可能会觉得有点奇怪。因为在英国的教育体系里，他们不用 “grade”，而是用 “year”。

在英国，整个学制是连续的，从小学一直往上数。

• 小学 (Primary School)：从 Year 1 到 Year 6。 注意，他们还有一个类似幼儿园的 “Reception” 班，是4-5岁孩子上的。 所以英国的 Year 1 学生，年龄上其实和美国的 first grader 差不多。
• 中学 (Secondary School)：从 Year 7 到 Year 11。
• 预科 (Sixth Form/College)：这是为准备上大学的学生设置的两年，分别是 Year 12 和 Year 13。 在这两年里，学生们会专注于学习几门 A-Level 课程，这是他们申请大学的主要依据。

所以，在英国，你应该这样问和回答：

• 问： “What year are you in?”
• 答： “I’m in Year 8.” 或者 “I’m in Year 12.”

英国的教育体系还引入了“关键阶段”(Key Stages) 的概念，用来划分教学和评估的节点。

• Key Stage 1: Year 1 到 Year 2
• Key Stage 2: Year 3 到 Year 6
• Key Stage 3: Year 7 到 Year 9
• Key Stage 4: Year 10 到 Year 11 (这个阶段结束时会参加重要的GCSE考试)
• Key Stage 5: Year 12 到 Year 13

所以，虽然日常交流中大家还是用 “Year”，但在官方文件或者和老师讨论教学大纲时，你可能会听到 “Key Stage” 这种说法。

学前教育的说法

在进入正式的小学之前，孩子们上的“学前班”，英语里的说法也挺多，而且有些混乱。

• Nursery / Nursery School: 这通常指的是托儿所，接收2到3岁的幼儿，主要以玩耍和照顾为主。
• Preschool: 这个词覆盖的年龄范围更广一些，一般是3到5岁的孩子。 它比 nursery 更侧重于为上学做准备，会有一些结构化的学习活动。
• Kindergarten: 在美国，Kindergarten 是正式小学系统的一部分，是上一年级的前一年，通常是5-6岁的孩子。 但在英国，他们没有 Kindergarten 这个概念，类似阶段叫 “Reception”。
• Pre-K: 这是 “Pre-Kindergarten” 的缩写，特指上幼儿园的前一年，也就是4-5岁的孩子。 它和 Preschool 的概念很接近，有时候可以互换使用。

简单来说，在美国，一个孩子可能会先上 Preschool，然后上 Kindergarten，最后进入 First Grade。而在英国，一个孩子可能上 Nursery，然后是 Reception，最后进入 Year 1。

大学及以上学历

说完了中小学，我们再来看看更高层次的教育。

在美国，完成高中（12年级）后进入的阶段统称为 “higher education” 或 “post-secondary education”。

• 本科生 (Undergraduate Student): 正在攻读学士学位的学生。 你可以称自己是 “an undergraduate student” 或者直接用上面提到的 “freshman”, “sophomore” 等。
• 学士学位 (Bachelor’s Degree): 通常需要四年完成的本科学位，比如文学学士 (Bachelor of Arts, BA) 或理学学士 (Bachelor of Science, BSc)。
• 研究生 (Graduate Student / Postgraduate Student): 已经获得学士学位，正在攻读更高学位的学生。在美国多用 “graduate student”，在英国则常用 “postgraduate student”。
• 硕士学位 (Master’s Degree): 研究生阶段的第一个学位，比如文学硕士 (Master of Arts, MA) 或理学硕士 (Master of Science, MSc)。
• 博士学位 (Doctoral Degree / PhD): 最高级别的学位。PhD 是 “Doctor of Philosophy” 的缩-写，但它泛指各种学科的博士学位。

所以，如果你是一名研究生，你可以说 “I’m a graduate student” 或者 “I’m a Master’s student”。

总结一下关键区别

• 核心词汇: 美国用 “grade”，英国用 “year”。
• 高中阶段: 美国除了用数字年级，还有 “freshman” 到 “senior” 的说法，这在大学也通用。英国则继续用 “Year 12” 和 “Year 13″。
• 提问方式: 问美国中小学生用 “What grade are you in?”；问大学生或英国学生用 “What year are you in?”。
• 起点不同: 美国正式教育从 Kindergarten (5岁左右) 开始，然后是 1st grade。英国从 Reception (4-5岁) 开始，然后是 Year 1。

搞清楚这些区别，下次再和外国朋友聊到教育话题时，就不会用错了。直接根据对方来自哪个国家，套用相应的体系，对话就能顺畅很多。