猫用英语怎么说

猫用英语怎么说

直接说结论，猫的英文就是 “cat”。 这是一个最基础、最普遍的说法，任何讲英语的人都能听懂。但是，如果你只想知道这个，那可能会错过很多有意思的东西。因为在英语里，关于“猫”的说法远不止 “cat” 这一个词。

不只是 “Cat”：猫的各种称呼

就像我们中文里会叫猫“咪咪”或者“猫咪”一样，英语里也有很多对猫的昵称和不同叫法。

• Kitten/Kitty: 这是指小猫。 “Kitten” 更正式一些，特指幼猫。 “Kitty” 则更口语化，有点像我们说“小猫咪”，大人小孩都这么用。 有时候成年猫也会被叫做 “kitty”，这是一种亲昵的叫法。

• Pussy/Pussycat: 这两个词也很常见，意思就是“猫咪”。 比如，你可能会听到有人温柔地呼唤家里的猫：“Here, pussy, pussy.” 不过需要注意的是，“pussy”这个词在某些语境下有别的、不太文雅的意思，所以单独使用时要看场合。 但和 “cat” 连在一起说 “pussycat” 就很安全，完全是“猫咪”的意思。

• Moggy: 这是英式英语里一个很地道的词，指的是没有特定品种的家猫，也就是我们说的“土猫”或“混种猫”。 这个词听起来有点土土的、亲切的感觉。

• Feline: 这是一个更科学、更正式的词，意思是“猫科动物”或者“像猫一样的”。 在日常对话中不常用，但在书面语或者讨论动物分类时会用到。

• Tomcat/Queen: 公猫通常被称为 “tomcat”。 没错，动画片《猫和老鼠》里的汤姆（Tom）就是这个词。而母猫，特别是用于繁殖的母猫，则被称为 “queen”。

形容不同状态的猫

除了这些称呼，还有一些词用来描述特定类型的猫。

• Stray cat / Alley cat: 这两个词都指“流浪猫”。 “Alley cat” 字面意思是“胡同里的猫”，听起来更有一种在城市里挣扎求生的感觉。

• House cat: 指的是家养的猫。

• Mouser: 指擅长抓老鼠的猫。 以前人们养猫的一个主要目的就是为了抓老鼠，所以这是一个很实用的词。

那些五花八门的猫品种

如果你是个猫奴（cat person 或 cat lover），那你肯定对各种品种猫不陌生。 英语里这些品种的叫法五花八门，很多都是直接从它们的发源地来的。这里说几个常见的：

• British Shorthair (英国短毛猫): 就是我们常说的“英短”，性格温顺，身体圆滚滚的。 动画片《爱丽丝梦游仙境》里的柴郡猫就是以英短为原型设计的。
• American Shorthair (美国短毛猫): “美短”，活泼好动，身上有经典的虎斑纹。
• Ragdoll (布偶猫): 颜值很高的一种猫，性格像布偶一样温顺粘人。
• Siamese (暹罗猫): 来自泰国的猫，脸黑黑的，像挖煤回来的，所以也被戏称为“小煤球”。
• Persian (波斯猫): 有着长长的毛和一张扁脸，看起来很高贵。
• Sphynx (斯芬克斯猫/无毛猫): 加拿大无毛猫，身上没有毛，看起来很特别。
• Scottish Fold (苏格兰折耳猫): 耳朵是折下来的，看起来很可爱，但这个特征其实是一种基因缺陷，伴随着健康风险。

当然，还有很多很多品种，比如缅因猫（Maine Coon）、孟加拉猫（Bengal）、俄罗斯蓝猫（Russian Blue） 等等。

“猫”在英语习语里的角色

最有意思的是，猫在英语文化里留下了很多痕迹，尤其是在习语（idioms）里。这些说法你不能只看字面意思，不然会闹笑话。

• Let the cat out of the bag: 这句话的意思是“不小心说漏了嘴，泄露了秘密”。 跟猫或者袋子都没关系。据说这个说法起源于中世纪的市场，有人会把便宜的猫装在袋子里冒充猪仔卖，如果有人不小心打开袋子让猫跑了出来，骗局就被揭穿了。

• Raining cats and dogs: 形容“下倾盆大雨”。 这个说法的来源有很多种解释，一种说法是，在古代，猫被认为是风的象征，而狗是雨的象征。

• Curiosity killed the cat: 这句话用来警告别人“好奇心害死人”，不要过多地打探别人的事情。

• Cat got your tongue?: 当一个人该说话的时候却不说话，你就可以问他这句话，意思是“你怎么不说话了？猫把你的舌头叼走了吗？” 这是一种比较轻松的说法，通常对小孩说。

• A copycat: 指“模仿别人的人”或“抄袭者”。 小孩子之间互相模仿，就经常会被叫做 “copycat”。

• Fat cat: 这不是说一只很胖的猫，而是指一个“有钱有势的人”，通常带点贬义，指那些靠不正当手段致富的人。

• Play cat and mouse: 字面意思是“玩猫捉老鼠的游戏”，引申为“（一方）戏弄、折磨（另一方）”。

• Like herding cats: “Herding”是“放牧”的意思。猫是一种我行我素的动物，要把一群猫像羊一样赶到一起几乎是不可能的。所以这个短语用来形容“一件非常困难、几乎无法完成的任务”，特别是组织一群不合作的人。

• Catnap: 指“打个盹儿，小睡片刻”。 猫一天要睡很长时间，而且经常是打个盹儿，这个词形容得就很形象。

从网络文化看猫

现代网络文化也给猫相关的英语词汇增添了不少新成员。

• Chonk/Chonky: 形容胖乎乎的猫，来自 “chunk”（大块）这个词的变体，是个充满爱意的昵称。
• Loaf/Catloaf: 指猫把四肢都收在身体下面，揣着手的姿势，看起来就像一块烤好的面包。
• Making biscuits/Kneading: 指猫用前爪在柔软的表面上有节奏地踩来踩去，这个动作就像在揉面团，是它们感到舒服和满足的表现。
• Zoomies: 指猫突然在屋子里疯狂跑酷、上蹿下跳，尤其是在半夜。

总而言之，从一个简单的 “cat” 出发，你能挖出很多和英语文化、生活习惯相关的东西。下次再聊到猫，你就可以不仅仅说 “cat”，而是根据具体情况，用上 “kitten”、”moggy” 或者来一句 “It’s raining cats and dogs”，这样会让你的英语听起来更地道、也更有趣。