四的英语怎么说

“四”这个数字，在英语里很简单，就是 four。 但要是你以为知道这个单词就万事大吉了，那可就想简单了。我刚开始学英语的时候，也觉得这有啥难的，不就是个数字嘛。结果在实际应用里，坑还真不少。这篇文章，我就跟你聊聊 four 这个词，从发音到用法，再到它背后有意思的文化，保证让你对这个简单的数字有个全新的认识。

先把发音搞对，别闹笑话

咱们先从最基础的发音开始。Four 这个词，英美发音稍微有点区别。英式发音是 /fɔː/，听起来有点像中文的“佛”拉长音。 美式发音是 /fɔːr/，最后多了一个卷舌的 “r” 音，听起来像是“佛儿”。 区别不大，你在说的时候，只要稍微带点儿卷舌音，基本上美国人都能听懂。

关键问题是，很多人会把它和另外两个词搞混：for 和 fore。 这三个词的发音几乎一模一样，都叫同音异形异义词 (homophones)。

• For：这是个介词，意思是“为了”或者“给”。比如，“This gift is for you.” (这个礼物是给你的。) 在口语中，for 的发音经常会弱化成 /fər/，听起来像“佛儿”的轻读版。 但在强调的时候，它的发音就和 four 一样了。 我就见过有朋友在餐厅点餐，想说要“四个”，结果服务员以为他要“为了”什么东西，场面一度很尴尬。
• Fore：这个词稍微少见一点，意思是“前面的”。 比如船头叫 fore。在高尔夫球场上，如果有人大喊一声 “Fore!”，那是在提醒前面的人小心，球打过来了。

怎么区分呢？全靠上下文。你跟别人说 “I need four apples”，没人会理解成“我需要为了苹果”。但如果你发音不准，把 four 读得又短又快，听起来就像弱读的 for，别人可能就得愣一下了。所以，我的建议是，在读数字 four 的时候，可以稍微把元音 /ɔː/ 的音拉长一点，饱满一点，这样就能跟 for 区分开。

不只是数字，Four 还是个多面手

知道了怎么读，我们再来看看 four 能怎么用。除了最基本的当数字，表示“四”或者“四个”之外，它还能像其他数字一样，用在很多地方。

1. 表示年龄或时间

比如问别人几点了，对方可能会说 “It’s four.” 意思就是四点了。 或者说 “I’ll be there at four.” （我四点到。）聊到年龄，“My daughter is four.” （我女儿四岁了。）

2. 作为名词

Four 本身也可以当名词用，指代任何由四个部分组成的东西。 比如：

A four of a kind in poker. (扑克里的四条。)

A racing boat rowed by a crew of four. (四人赛艇。)

A car with a four-cylinder engine. (四缸发动机的汽车。)

3. 序数词：Fourth

说完了基数词 four，就不能不提它的序数词形式：fourth，意思是“第四”或者“四分之一”。 比如 “He finished fourth in the race.”（他在比赛中得了第四名。）或者 “This is the fourth time I’ve called you.”（这是我第四次给你打电话了。）拼写上要注意，forty (四十) 是没有 u 的，但是 fourth 是有 u 的。

那些带 “Four” 的常用短语和俚语

学英语最地道的方式，就是学他们的常用短语。很多包含 four 的短语，你光看字面意思，是猜不出来的。

• On all fours: 这个短语非常形象，意思就是“四肢着地，趴着”。 比如小婴儿在地上爬，就是 on all fours。 “The baby was crawling on all fours.” (宝宝正四肢着地爬行。)

• Four-letter word: 字面意思是“四个字母的单词”。但在英语里，这通常是脏话、粗话的委婉说法。 英语里很多骂人的话，比如 fck, sht，正好都是四个字母。所以当别人说 “Don’t use four-letter words in front of the kids.”，意思就是“别在孩子面前说脏话。”

• These four walls: 指“就在这间屋子里，别外传”。有点像我们说的“天知地知，你知我知”。 比如你想跟朋友说个秘密，可以说 “Let’s keep this between these four walls.” (这事就我们俩知道就行了。)

• From the four corners of the earth: 形容来自世界各地。 “People came from the four corners of the earth to attend the festival.” (人们从世界各地赶来参加这个节日。)

• Four sheets to the wind: 这个说法很有趣，意思是“酩酊大醉”。 据说源自航海，船帆（sheet）被风吹得乱晃，就像人喝醉了走路摇摇晃晃的样子。

东西方文化里，“四”的形象大不同

在中国和一些东亚文化里，因为“四”和“死”的发音相近，所以被认为是不吉利的数字。 很多楼房没有4层、14层，手机号、车牌号也尽量避免带4。

但在西方文化里，four 基本上是个中性甚至偏好的数字。它常常和稳定、完整、全面联系在一起。 想想看：

四季 (Four seasons): 春夏秋冬，构成一个完整的循环。

四大元素 (Four elements): 古希腊哲学认为世界由土、气、火、水四种基本元素构成。

四方 (Four cardinal directions): 东西南北，代表了全部的方向。

四福音书 (Four Gospels): 《新约》里记录耶稣生平的四部福音书（马太、马可、路加、约翰），是基督教信仰的核心。

这种文化差异很有意思。我曾经和一个外国朋友聊起这个，他觉得我们对数字4的忌讳很不可思议，而我们可能也无法完全理解他们对13的恐惧 (triskaidekaphobia)。这说明语言不仅仅是工具，背后还承载着完全不同的文化逻辑。

中国学生发音 “Four” 的常见问题

最后，专门针对我们中国学生说几句。因为汉语和英语的发音系统差别很大，我们在念 four 的时候，除了前面提到的和 for 混淆，还有几个常犯的错误。

一个常见问题是，汉语的音节通常是辅音开头，元音结尾，很少有以辅音结尾的。 所以很多人在念完 four 最后的 /r/ 音后，会习惯性地加一个元音，读成类似“four-er”的音。这是一个需要刻意练习去改掉的习惯。练习方法很简单，就是念完 /r/ 的卷舌音后，舌头和嘴唇立刻停住，不要再有多余的动作。

总的来说，学一个单词，远不止是记住它的拼写和中文意思那么简单。从发音的细微差别，到它在不同语境下的灵活运用，再到它背后的文化内涵，每一层都有值得挖掘的东西。下次你再说 four 的时候，希望你想到的不只是一个冷冰冰的数字，而是一个立体的、有故事的词。