丑的英语怎么说

说到“丑”，你脑子里第一个蹦出来的词肯定是 ugly。 这个词确实是基础款，覆盖范围广，从人到物，从具体到抽象，都能用它。但如果你的词汇库里只有这一个词，那可就太单调了。英语里形容“丑”的说法，那才叫一个五花八门，能精准表达出各种不同程度和感觉的“不好看”。

咱们先从最常见、最直接的 ugly 说起。这个词本身没什么花哨的，就是直接告诉你“这玩意儿不好看”。比如，你可以说 “an ugly dress”（一件丑陋的连衣裙） ，或者 “an ugly face”（一张丑脸） 。它的用法很广，甚至可以用来形容行为或者情况，比如 “ugly crimes”（丑恶的罪行） 或者 “an ugly scene”（一个令人不快的场面） 。所以，ugly 是个万金油，怎么用都不会错，但缺点就是有点太普通了。

进阶版：不只是“丑”，更是“难看”

如果想表达得更具体一点，可以试试下面这些词：

• Unattractive: 这个词就比 ugly 委婉多了。 它直译过来是“没有吸引力的”，言下之意就是“不好看”。比如，当你不想太直接地伤害别人的感情时，就可以用这个词。 “She’s unattractive” 比 “She’s ugly” 听起来要稍微客气一点。

• Unsightly: 这个词强调的是“不好看”以至于有点“碍眼”。它通常用来形容那些破坏整体美感的东西。比如，“My mother has had unsightly varicose veins for years.”（我妈妈多年来一直有难看的静脉曲张。） 或者一个地方有很多垃圾，你也可以说 “The park was littered with unsightly debris.”（公园里到处都是碍眼的垃圾。）

• Homely: 这个词在美国英语里是“相貌平平”或“不好看”的意思，尤其常用来形容女性。 它比 ugly 柔和，但依然是负面评价。有趣的是，在英式英语里，homely 却是个褒义词，意思是“舒适的”、“居家的”。所以用这个词的时候要看清楚语境，别用错了地方。

• Plain: 这个词的意思是“相貌平平的”、“普通的”。 它不像 ugly 那样带有强烈的攻击性，只是在陈述一个事实，就是长相没什么特别之处。比如，“a shy, plain youth with a pale complexion”（一个害羞、相貌平平、脸色苍白的年轻人）。

重磅级：丑到惊心动魄

有时候，仅仅一个“丑”字已经不足以形容你内心的震撼，这时候就需要更强烈的词语了：

• Hideous: 这个词的意思是“极其丑陋的”、“令人厌恶的”。 它所描述的“丑”已经达到了让人感到不适甚至恐惧的程度。比如，“She saw a hideous face at the window and screamed.”（她看到窗外一张极其丑陋的脸，吓得尖叫起来。） 这个词的分量很重，用的时候要小心。

• Grotesque: 这个词形容的是“奇形怪状的”、“荒诞丑陋的”。 它强调的是一种扭曲的、不自然的美感，甚至有点诡异。比如，电影里的怪物或者一些风格独特的艺术品，都可以用 grotesque 来形容。

• Monstrous: 从这个词的词根 monster（怪物）就能看出来，它形容的是“像怪物一样丑陋的”、“骇人听闻的”。 它不仅可以形容外表，还可以形容行为的残忍或规模的巨大。比如，“the film’s monstrous fantasy figure”（电影里怪物般的奇幻角色）。

• Repulsive: 这个词的意思是“令人反感的”、“极其讨厌的”。 它强调的是“丑”所带来的强烈排斥感。比如，“repulsive, fat, white slugs”（令人反感的、肥胖的白色鼻涕虫）。

口语俚语：生动有趣的表达

在日常口语和俚语中，形容“丑”的说法就更加丰富多彩，也更接地气了：

• Butt-ugly: 这是一个非常口语化和粗俗的说法，意思是“丑到家了”。 它的语气非常强烈，通常用在朋友之间开玩笑或者非常生气的时候。

• Fugly: 这个词是 “fucking ugly” 的缩写，语气同样非常强烈和粗俗。

• A face that only a mother could love: 这是一句很形象的俚语，意思是“丑到只有亲妈才爱得下去”。 这句话虽然有点刻薄，但却非常生动。

• Beaten by the ugly stick: 这个说法也很有趣，字面意思是“被丑陋的棍子打过”，引申为“长得非常难看”。 比如，“Did you see that dog? It looked like someone beaten by the ugly stick.”（你看到那条狗了吗？长得也太难看了。）

• Hard on the eyes: 这个表达比较委婉，意思是“辣眼睛”、“不好看”。 它的字面意思是“对眼睛来说很费劲”，也就是不好看的意思。

不只是外表：更广义的“丑”

值得注意的是，英语中的“丑”并不仅仅局限于外貌。很多词语也可以用来形容品行、情绪或处境的“丑陋”：

• Nasty: 这个词可以形容人的脾气“恶劣的”、“令人不快的”，也可以形容气味或味道“难闻的”。 比如，“His ugly disposition gained him few friends.”（他恶劣的脾气让他没什么朋友。） 这里的 ugly 就可以和 nasty 互换。

• Vile: 这个词的意思是“卑劣的”、“邪恶的”。 它通常用来形容道德上的败坏。比如，“the vile smell of mouldy cheese”（发霉奶酪的恶臭） 既可以指气味，也可以引申为道德上的败坏。

• Disagreeable: 这个词的意思是“令人不快的”、“脾气不好的”。 它比 nasty 和 vile 的语气要弱一些，但同样可以用来形容让人感到不舒服的人或事。

如何委婉地表达“不好看”

在很多情况下，我们并不想直接说别人或别的东西“丑”。这时候，就需要一些更委婉的表达方式。除了前面提到的 unattractive 和 plain，还有一些更巧妙的说法：

• “This outfit does not do you justice.”: 这句话的字面意思是“这身衣服对你不公平”，言下之意就是“这件衣服不适合你，没能展现出你的优点”。 这是一个非常礼貌和高情商的说法。

• “You have a style all your own.”: 当你实在不知道该如何评价别人的穿着时，可以说“你很有自己的风格”。 这句话既没有正面批评，也避免了虚假的恭维。

• “Looks aren’t everything.”: “外表不是一切。” 这句话虽然有点像安慰，但在某些语境下，可以用来转移话题，避免直接评价外貌。

总而言之，英语中形容“丑”的词汇远不止 ugly 一个。从委婉的 “unattractive” 到极端的 “hideous”，再到各种生动有趣的俚语，每一个词都有其独特的语境和情感色彩。下次你想表达“不好看”的时候，不妨根据具体情况，选择一个最恰当的词。这样不仅能让你的语言更精准，也能让你听起来更像一个地道的英语使用者。