教某人做某事用英语怎么说

“教”这个词，我们用得太多，以至于都快忘了它还有很多别的说法。在英语里，“教”也不仅仅是 “teach” 一个词。用不同的词，表达的感觉完全不一样。有时候是手把手地教，有时候是系统地培训，有时候只是指点一下。选对了词，对方才知道你到底想怎么教，或者想怎么被教。

我们先从最直接的那个词开始。

最常用的 Teach 和 Show

1. Teach：最通用的“教”

Teach 是我们最先想到的词，它几乎可以用在任何地方。 不论是教知识、教技能，还是教一个道理，用它都没错。比如，老师在学校教书，就是 teach。

• He taught English to foreign students. (他教外国学生英语。)
• My sister teaches eighth grade. (我姐姐教八年级。)
• Who taught you to cook? (谁教你做饭的？)

这个词既能用在正式的课堂上，也能用在日常生活中。 我爸教我骑自行车，就可以说 My father taught me how to ride a bike。 它强调的是“传授知识或技能”这个行为本身。

但是 teach 有时候听起来有点正式，有点像老师对学生。如果你只是想让朋友教你一下怎么用新的咖啡机，说 Can you teach me how to use this? 当然可以，但听起来稍微有点“重”。就好像你在请求对方给你上一课。这种时候，用 show 就更自然。

2. Show：给我演示一下

Show 的意思是“展示”或“演示”。 当你想学一个具体的操作，需要对方做给你看时，这个词最合适。它非常口语化，朋友、同事之间用得最多。

回到刚才那个咖啡机的例子，如果你对朋友说 Can you show me how to use this?，意思就是“你能不能给我演示一下怎么用？”。对方一听就明白，他只需要操作一遍，让你跟着学就行。

再举几个例子：

• Claire showed us how to make a chocolate roulade. (克莱尔向我们演示了如何制作巧克力 roulade。)
• Can you show me how to change a tire? (你能教我怎么换轮胎吗？)

Show 强调的是一个具体的、看得见的步骤。我刚进公司的时候，我的同事就是 show me the ropes（带我熟悉基本工作）。这个短语很常用，意思就是“教我一些基本的操作和规矩”。 第一次做报表，我完全摸不着头脑，就对旁边的老员工说：“Can you show me how you did this?”（你能给我看看你是怎么做的吗？）。他直接把他的文件打开，一步一步指给我看。这个过程就是 show。

所以，如果你想学的是一个动作或者流程，用 show 比用 teach 更贴切。

工作和专业领域的“教”

在工作场合或者需要系统性学习的领域，用词会更具体。这几个词能帮你准确表达你想说的意思。

1. Train：为了某个目标的训练

Train 的意思是“训练”，它通常指向一个非常具体的目标，比如掌握一项工作技能或者为某个比赛做准备。 公司给新员工做的入职培训，就是 training。

• He is training new employees on how to use the company software. (他正在培训新员工如何使用公司软件。)
• She trains new hairdressers. (她培训新的理发师。)

Train 和 teach 的区别在于，train 强调的是反复练习，直到你能熟练地完成某项任务。 运动员为了比赛进行的训练是 train。消防员学习如何使用设备，也是 train。它包含了很多实践和重复。

我刚开始做视频剪辑的时候，自己摸索了很久。后来参加了一个线上课程，那个课程就是 train 我使用剪辑软件。它不是简单地教我理论，而是让我跟着做大量的练习，最后能独立完成一个完整的视频。这个过程，用 train 就比 teach 更准确。

2. Instruct：给出明确的指令

Instruct 这个词比 teach 更正式，意思是“指导”或“指示”。 它强调的是提供清晰、系统的步骤和信息。 你去健身房，教练教你用器械，那个动作就是 instruct。

• His job is to instruct people in the use of the gym equipment. (他的工作是指导人们使用健身器材。)

Instruct 常常用在需要遵守特定规则或流程的场合。比如，急救课程的老师会 instruct 你如何做心肺复苏。飞行员在模拟机上接受的指导也是 instruction。这个词有一种权威感，教的人是专家，学的人需要严格按照指令来做。

这个词在日常对话中用得不多，除非你想刻意制造一点正式或者开玩笑的距离感。比如你教朋友做一道复杂的菜，你可以开玩笑说：“Now, I will instruct you on the proper way to chop an onion.”（现在，我将指导你正确的切洋葱方法。）

3. Coach：针对性的辅导

Coach 的意思是“辅导”，通常是一对一或者小团队的形式。 它和 teach 的区别在于，coach 更注重于帮助你提高表现、达成目标，而不仅仅是传授知识。 体育教练就是 coach，他们不仅教技术，还帮你调整心态、制定策略。

• He coaches young football players. (他辅导年轻的足球运动员。)
• The mentor coached the team members in effective communication. (导师在有效沟通方面辅导团队成员。)

现在，coach 这个词也越来越多地用在职场上。比如，演讲教练（speech coach）会帮你提升演讲技巧。职业发展教练（career coach）会帮你规划职业路径。

Coach 的过程互动性很强，它会根据你的具体情况给出反馈和建议。我之前为了一个重要的演讲找过一个 coach。他没有给我一本讲稿让我背，而是让我先讲一遍，然后他指出我的问题，比如语速太快、手势太少。我们一起反复练习，他不断给我反馈。这个过程就是 coaching。

4. Mentor：过来人的言传身教

Mentor 的意思是“指导”或“当…的导师”。它指的是一个更有经验的人（导师，mentor）为经验较少的人（学员，mentee）提供长期的指导和支持。 这种关系通常不局限于某个具体的技能，而是更全面的职业发展和个人成长。

• The veteran musician offered to mentor the talented young singer. (这位资深音乐家主动提出指导那位才华横溢的年轻歌手。)

Mentor 不像 trainer 或 instructor 那样有明确的课程。它更像是一种“师傅带徒弟”的关系。导师会分享自己的经验、人脉和见解，帮助你少走弯路。这种“教”是非常个人化的，而且是建立在信任的基础上的。

在很多公司，都会有 mentorship program（导师计划），让资深员工去带新人。我的第一份工作，我的 mentor 给了我很多帮助。他不仅教我工作上的事，还会给我一些处理人际关系的建议。他不是在 teach 我，也不是在 train 我，他是在 mentor 我。

更具体、更口语化的说法

除了上面这些比较正式的词，还有一些短语在日常生活中用得非常多，能让你的表达更地道。

1. Walk someone through something：带某人完整地过一遍

这个短语非常实用，意思是“带着某人一步一步地做某件事”。当你需要别人详细地解释一个流程或操作时，就可以用这个短语。

比如，IT部门的同事帮你装一个新软件，他可能会说：“I'll walk you through the installation process.”（我会带你走一遍安装流程。）

这个短语强调的是过程的完整性，从头到尾，一步不落。我刚学着用一个新的项目管理工具时，就请我的同事 walk me through 了它的主要功能。他一边演示，一边给我讲解，确保我每个环节都看明白了。

2. Guide someone through something：引导某人完成

Guide 的意思是“引导”。 它和 walk through 有点像，但更强调在过程中提供方向和支持，而不是手把手地教每一个细节。 教的人扮演的是一个向导的角色，在你需要的时候给你指引。

• The health and safety officer will guide you through the safety procedures. (健康与安全官将引导您完成安全程序。)

比如，你第一次策划一个大型活动，你的老板可能会 guide you through the process。他不会帮你做每一件事，但他会告诉你关键节点是什么，需要注意哪些问题，在你遇到困难时给你建议。

Guide 包含了一种支持和鼓励的感觉，比 instruct 要温和得多。

3. Give someone a crash course：给某人速成培训

Crash course 的意思是“速成班”或“速成课”。当你想在短时间内快速教会别人某个东西的基本要点时，就可以用这个短语。

比如，一个新同事明天就要开始做一个项目，但他对项目背景完全不了解。你可以说：“Come on, I'll give you a crash course on the project.”（来，我给你快速讲一下这个项目的情况。）

这个说法很形象，意思就是在很短的时间里，把最重要的信息“塞”给对方。它不求全面，但求快速上手。

总的来说，选择哪个词，取决于你想表达的场景和语气。如果你只是想让朋友演示一下，就用 show。如果你要接受系统的职业培训，那就是 train。如果你需要一位经验丰富的前辈长期指点，那你需要的是一个 mentor。下次你想表达“教”的时候，可以先停下来想一想，你真正想说的是哪一种“教”。