钓鱼用英语怎么说

钓鱼用英语怎么说？很多人第一反应就是 “fishing”。

没错，但又不全对。

如果你只是想表达“钓鱼”这个动作或者爱好，用 “fishing” 肯定没问题。比如朋友问你周末干嘛了，你可以说 “I went fishing.”（我去钓鱼了）。或者你想说你的爱好是钓鱼，可以说 “I like fishing.”。这都是最基础、最正确的用法。

但是，实际交流起来，你会发现光会一个 “fishing” 根本不够用。就像我们中文里说“钓鱼”，还会分路亚、台钓、海钓一样，英语里的门道也很多。

我们先从最常用的短语说起。

想约朋友去钓鱼，或者告诉别人你要去钓鱼，最地道的说法是 “go fishing”。这是一个固定搭配，”go + 动词ing” 结构，表示去做某项活动。类似的还有 “go hiking” (去远足)，”go swimming” (去游泳)。

比如：

“Do you want to go fishing this weekend?” (这周末想去钓鱼吗？)

“I’m going fishing with my dad tomorrow.” (我明天要和我爸去钓鱼。)

这个短语非常常用，比单独说 “I will fish” 要自然得多。

接下来，我们说说不同类型的钓鱼。这一下就能让你的词汇量显得很专业。

最基本的一个分类，是淡水钓和海钓。

淡水钓是 “freshwater fishing”。Freshwater 就是淡水。

海钓是 “saltwater fishing”。Saltwater 就是盐水，也就是海水。

这个很好理解。如果你在河里、湖里或者水库钓鱼，那就是 freshwater fishing。如果你在海边或者坐船出海钓鱼，那就是 saltwater fishing。

然后是具体玩法的区别。

路亚，现在国内特别火，英文就是 “lure fishing”。Lure 的意思就是假饵、诱饵。所以 lure fishing 就是用假饵钓鱼。玩路亚的人，你可以叫他 “lure angler”。Angler 这个词就是指钓鱼的人，比 “fisherman” 更专业一点，特指以钓鱼为乐的人。

飞钓，那种在电影里经常看到，在水里甩着长长的线，姿势很优美的钓法，叫 “fly fishing”。它用的饵很轻，像苍蝇一样，所以叫 fly。

冰钓，冬天在结冰的湖面上凿个洞钓鱼，叫 “ice fishing”。这个词很直接，ice 就是冰。

在海边站在沙滩上或者礁石上往海里甩杆的，叫 “surf fishing” 或者 “surf casting”。Surf 是海浪的意思，casting 是抛投。

你看，知道了这些具体的说法，你就能更准确地描述你的活动了。比如你可以告诉朋友：”I prefer freshwater fishing, especially lure fishing for bass.” (我更喜欢淡水钓，特别是用路亚钓鲈鱼。) 这一下就比干巴巴的 “I like fishing” 详细多了。

说完了玩法，我们再聊聊渔具的说法。这些词在你看国外钓鱼视频，或者想海淘渔具的时候，都用得上。

鱼竿：Rod。很简单，一个词。

渔轮：Reel。就是装鱼线的那个轮子。

鱼竿和渔轮通常是一套的，所以经常会说 “rod and reel combo” (竿轮套装)。

鱼线：Line。

鱼钩：Hook。

鱼饵：这个要分清楚。如果你用的是蚯蚓、玉米、小鱼这种真的食物，那叫 “bait”。如果你用的是路亚那种金属或者塑料做的假饵，那叫 “lure”。这是个很重要的区别。你到渔具店，bait 和 lure 是放在不同区域的。

铅坠：Sinker。就是让你的钩和饵沉下去的那个小东西。

浮漂：Bobber 或者 float。

渔具盒：Tackle box。Tackle 这个词可以泛指所有的渔具。

掌握了这些，你基本就能和别人聊你的装备了。比如：”I bought a new spinning reel and a graphite rod. I can’t wait to try them.” (我买了个新的纺车轮和一根碳素竿，等不及要试试了。)

最后，我们来学一些钓鱼过程中的常用口语。这些都是老外钓鱼时天天挂在嘴边的。

当鱼咬钩的时候，浮漂动了或者竿尖点了，你可以喊一声 “Fish on!” 或者 “I got a bite!” (有鱼咬钩了！)。Bite 就是咬的意思。

如果一天下来，鱼很给面子，不停咬钩，你可以说 “The fish are biting today.” (今天鱼口很好。) 相反，如果一天都没动静，就是 “The fish aren’t biting.”。

钓上鱼之后，朋友肯定会问你钓了多大。他会问 “Did you catch anything?” (你钓到东西了吗？) 或者 “How big was it?” (多大？)。

你可以回答 “I caught a big one!” (我钓到一条大的！) 或者具体一点 “I caught a 5-pound bass.” (我钓到一条五磅的鲈鱼。)。

还有一个现在很重要的概念，叫 “catch and release”，意思是“钓后放流”。很多钓鱼爱好者为了保护渔业资源，钓到鱼之后拍个照就放回水里了。这是一种值得提倡的做法。如果你也这么做，你可以说 “I usually practice catch and release.” (我通常都会钓后放流。)

但是，有一个词你必须特别小心。

它的发音和 “fishing” 一模一样，但是拼写是 “phishing”。

这个词的意思是“网络钓鱼”。就是骗子通过伪造的邮件、短信或者网站，骗取你的银行账户、密码等个人信息。这是一种网络诈骗。

比如，你收到一封邮件，看起来像是银行发的，让你点击链接去更新密码。这个链接实际上会把你带到一个假网站，你一输入密码，就被盗了。这个行为就叫 phishing。

这个词的来源也很有意思。因为它和用鱼饵 (bait) 把鱼 (fish) 钓上来的行为很像，骗子也是用一个“诱饵”来“钓”你上钩。为了和真正的 fishing 区分开，并且显得有点黑客的感觉，就把首字母 f 换成了 ph。

所以，当你在文字聊天或者邮件里，一定要看清楚是 fishing 还是 phishing。一个是轻松的户外活动，一个是恶劣的网络犯罪，差别太大了。如果你跟朋友说 “I went phishing this weekend”，他可能会以为你是个黑客，然后马上报警。这可不是开玩笑的。

总结一下，”fishing” 是基础，但要想聊得深入，你需要知道 “go fishing” 这个常用短语，了解 “lure fishing”、”fly fishing” 这些具体玩法，掌握 “rod”、”reel”、”bait”、”lure” 这些核心装备词，学会 “Fish on!”、”catch and release” 这样的地道口语。

最重要的是，一定要分清 “fishing” 和 “phishing”。