秋千英语怎么说

秋千的英语就是 swing。

对，就是 swing。这个词很简单，但用起来花样很多。它可以是名词，指那个挂起来让你荡来荡去的东西。也可以是动词，指“荡秋千”这个动作。

我们先说名词。一个秋千，就是 a swing。两个秋千，就是 two swings。很简单，对吧？

但是，不同种类的秋千，叫法会有点细微差别。比如公园里最常见的那种，一块板子两根链条的，就叫 swing。如果你想说得更具体一点，可以说 a playground swing。

还有一种是拿旧轮胎做的，中间穿个绳子挂在树上。这个叫 a tire swing。Tire 就是轮胎。我小时候院子里就有一个，夏天坐上去特别烫屁股，但是荡起来感觉特别野。

给小宝宝玩的那种，前面有个护栏，把宝宝整个包住的，叫 a baby swing 或者 an infant swing。如果你家里有小孩，或者要去国外的公园，这个词很有用。你可以问别人：“Excuse me, is there a baby swing in this park?” (请问，这个公园里有婴儿秋千吗？)

还有一种是挂在门廊下的长椅式秋千，可以坐两三个人那种。这个叫 a porch swing。Porch 就是门廊。很多美剧里，一家人晚上就坐在 porch swing 上聊天喝东西，感觉很惬意。它和 playground swing 不一样，它主要是用来放松的，摇晃的幅度很小。

一个完整的秋千架，上面有好几个秋千，可能旁边还有滑梯之类的，那个整个架子叫 a swing set。Set 在这里就是“一套”的意思。所以你跟朋友说，“我昨天给我女儿买了个秋千”，如果你买的是整个架子，最好说 “I bought a swing set for my daughter yesterday.” 这样对方就明白你买的是一个大家伙，而不是单独一个秋千座椅。

说完了名词，我们再看动词。

“荡秋千”这个动作，就是 to swing。

比如，“孩子们在公园里荡秋千。”

The kids are swinging in the park.

“我想去荡秋-千。”

I want to go swing.

或者 I want to play on the swings.

这里有个小细节。如果你用 swing 当动词，后面就不用再加 swings 了。说 “I want to swing on the swings” 就有点重复，虽然别人也能听懂，但听起来有点啰嗦。直接说 “I want to swing” 或者 “Let’s go play on the swings” 更自然。

你还可以描述荡秋千的动作。比如来回地荡，是 swing back and forth。荡得越来越高，是 swing higher and higher。我记得小时候大家比赛看谁荡得最高，还有人敢在最高点直接跳下来。这个动作英文可以叫 jump off the swing。现在想想还挺危险的。

所以，你看，一个 swing，既是东西，也是动作。这是它最核心的用法。

但是，如果你以为 swing 就这点意思，那就错了。这个词在英语里的应用范围广得多。这也是为什么学英语不能只背单词。你得知道它在不同场景下的意思。

我们来看看 swing 在其他地方是怎么用的。

第一个，高尔夫球。打高尔夫挥杆的那个动作，就叫 a golf swing。你看电视上解说员会分析某个选手的 swing，说他的动作标准不标准，挥杆速度快不快。这里的 swing 指的就是整个挥杆的连贯动作。同样，打棒球的挥棒动作，也叫 a baseball swing。

第二个，音乐。有一种音乐风格叫摇摆乐，英文就是 Swing music。它是爵士乐的一种，节奏感很强，听了就想跟着摇摆。所以你看，这个词的核心意思“摇摆、摆动”一直没变。

第三个，政治。你看美国大选新闻，经常会听到一个词，叫 swing state。翻译过来是“摇摆州”。意思就是，这个州的选民没有固定的党派偏好，一会儿投给共和党，一会儿投给民主党，像秋千一样摇摆不定。这些州就成了两党争夺的关键。

第四个，情绪。一个人的情绪波动很大，忽好忽坏，可以叫 mood swings。Mood 是情绪，swings 在这里就是指情绪的来回摆动。比如，你可以说 “He has been having wild mood swings recently.” (他最近情绪波动很大。)

第五个，口语里的用法。

有一个短语叫 get into the swing of things。它的意思不是“进入到摇摆里”，而是指“开始适应、进入状态”。比如你刚换了一份新工作，一开始可能有点不习惯。过了一两个星期，你熟悉了流程和同事，你就可以说 “I’m starting to get into the swing of things.” (我开始进入状态了。)

还有一个是 in full swing。这个短语用来形容一件事正在全面展开，进行得热火朝天。比如派对开到一半，大家玩得正嗨，你就可以说 “The party is in full swing.” (派对正进行到高潮。) 或者一个项目正在全力进行中，也可以说 “The project is now in full swing.”

你看，从一个简单的“秋千”，我们扯出来这么多东西。这才是真正地学一个单词。不是只记住“swing = 秋千”，而是把它放到各种真实的情景里去理解。

最后，我们再顺便说说公园里其他的东西用英语怎么说。这样你下次带孩子去公园，或者在国外看到一个游乐场 (playground)，就能叫出这些东西的名字了。

滑梯：slide。这个词同样也是名词和动词。A slide 是一个滑梯。To slide 是“滑”这个动作。The kids are sliding down the slide. (孩子们正从滑梯上滑下来。)

跷跷板：seesaw。有些地方也叫 teeter-totter。Seesaw 更常见一些。

单杠/双杠/云梯：这些爬来爬去的横杆，统称 a climbing frame 或者 jungle gym。如果特指那种一格一格往前荡的云梯，可以叫 monkey bars。因为玩起来像猴子一样。

旋转木马：这个有两种。游乐园里那种大型的、可以上下起伏的，叫 carousel 或者 merry-go-round。公园里那种小型的、靠人力推着转的，一般就叫 merry-go-round。

沙坑：sandbox。Sand 是沙子，box 是盒子，很简单。

所以，下次你再想“秋千”这个词，脑子里不要只出现一个 swing。你可以想想：

• 这是什么秋千？Playground swing? Tire swing? Porch swing?
• 我说的是那个东西 (名词) 还是那个动作 (动词)？
• 这个 swing 是不是指高尔夫挥杆，或者摇摆乐，或者摇摆州？
• 我是不是想说“进入状态” (get into the swing of things) 或者“正在兴头上” (in full swing)？

把这些都串起来，这个词才算真的学到手了。语言就是这样，一个点可以带出一整片。你从一个自己感兴趣的小问题入手，深挖下去，会发现能学到一大堆有用的东西。这比抱着单词书从 A 开始背要有效得多，也更有趣。