夏天用英语怎么说？很简单，就是 summer。S-U-M-M-E-R。这是最直接的翻译。比如，你问朋友：“你夏天有什么计划？” 就可以说：“What are your plans for the summer?”
但是，只知道这一个词，根本不够用。就像我们中文里不会翻来覆去只说“热”，我们会说“燥热”、“闷热”、“酷暑”，感觉完全不一样。英语也一样。想把夏天聊明白，你需要知道更多地道的说法。
我们先从形容天气开始。这是夏天聊天最常见的话题。
怎么形容夏天的“热”？
最基本的就是 hot。 “It’s hot today.” 这句话没错，但有点像白开水，没味道。如果你想表达“天太热了”，可以试试下面这些词。
-
Scorching
这个词的意思是“灼热的”。你想想太阳像火一样烤着大地，就是那种感觉。它强调的是太阳的暴晒和干燥的热。比如你在一个没怎么下雨，太阳很毒的地方，就可以用这个词。
例句：“Don’t touch the car, the metal is scorching hot.” （别碰那辆车，铁皮烫得要命。）
或者简单点抱怨天气：“It’s scorching outside. I’m not leaving the house.” （外面热得像个烤炉，我才不出门。）
-
Sweltering
这个词专门用来形容那种又热又闷，让人喘不过气的热，也就是我们常说的“闷热”。它强调的是湿气和高温结合在一起，让人出汗不止，感觉很不舒服。
我记得有一次去佛罗里达，刚下飞机，一股热浪扑过来，空气又湿又重，T恤很快就粘在身上了。那种感觉就是 sweltering。
例句：“This city is sweltering in August. You sweat the moment you step outside.” （这个城市八月份特别闷热。你一出门就开始流汗。）
-
Humid / Muggy
这两个词都指“潮湿”。Humid 更中性一点，就是描述空气中湿度很高。Muggy 带一点负面情绪，特指那种让人不舒服的湿热天气，和 sweltering 意思很近。
你可以这样用：
“The weather forecast says it will be hot and humid tomorrow.” （天气预报说明天又热又湿。）
“I hate this muggy weather. My clothes feel sticky.” （我讨厌这种闷热天，衣服都感觉黏糊糊的。）
-
Heatwave
这个词不是形容词，是名词，意思是“热浪”。它指的是连续好几天，甚至几周的异常高温天气。当新闻里报道一个地区持续高温时，他们就会用 heatwave。
例句：“Europe is experiencing a severe heatwave this summer.” （欧洲今年夏天正在经历一场严重的热浪。）
你也可以在日常对话里用：“I can’t sleep well during this heatwave.” （这波热浪里我根本睡不好。）
聊聊夏天的活动
光说天气有点无聊。夏天之所以让人期待，是因为有很多好玩的事可以做。下面这些是老外夏天挂在嘴边的活动。
-
Have a BBQ / Barbecue
BBQ 就是户外烧烤。这在北美和澳大利亚简直是夏天的国民活动。朋友邻居聚在一起，在自家后院或者公园里，边烤肉边喝啤酒聊天。注意，BBQ 通常指那种用烤架（grill）的烧烤。
用法很简单：
“We’re having a BBQ this Saturday. Do you want to come?” （我们这周六要搞个烧烤，你来吗？）
“What should I bring to the BBQ?” （我该带点什么去烧烤派对？）
-
Go to the beach
去海边。这个太好理解了。相关的活动可以说：
- Go for a swim: 去游个泳。
- Sunbathe: 晒日光浴。就是躺在沙滩上晒太阳。
- Get a tan: 晒黑。Sunbathe 是动作，get a tan 是结果。
例句：“Let’s go to the beach this weekend and get a tan.” （我们这周末去海边吧，顺便晒黑点。）
-
Road trip
公路旅行。夏天是 road trip 的黄金季节。几个朋友，一辆车，沿着公路开，想停就停。这是体验一个国家风土人情的好方式。
例句：“My friends and I went on a road trip across the country last summer.” （去年夏天，我和朋友们来了一场横穿全国的公路旅行。）
-
Go camping
去露营。搭帐篷，生篝火，晚上看星星。这也是非常受欢迎的夏日活动。
例句：“The kids want to go camping by the lake.” （孩子们想去湖边露营。）
一些跟夏天有关的地道短语
如果你能用上一些短语，会让你的英语听起来更自然。
-
Dog days of summer
这个短语指夏天最热的一段日子，通常是七月底到八月初。它不是说“狗日子”，而是来源于天文学。古罗马人认为，天狼星（the Dog Star）在夏天与太阳一同升起时，会带来酷热。
例句：“It’s hard to get anything done during the dog days of summer.” （在三伏天里，干什么事都提不起劲。）
-
Beat the heat
意思是“消暑”、“解暑”。Beat 在这里是“战胜”的意思。所有能让你凉快下来的方法，都可以叫 beat the heat。
例句：“We went to the swimming pool to beat the heat.” （我们去游泳池解暑了。）
“What’s the best way to beat the heat? Stay in an air-conditioned room.” （最好的消暑方法是什么？待在空调房里。）
-
Soak up the sun
字面意思是“吸收阳光”，其实就是享受日光浴，悠闲地晒太阳。这个短语带有一种放松、享受的感觉。
例句：“I’m just going to lie on the beach and soak up the sun.” （我就打算躺在沙滩上好好晒晒太阳。）
-
A summer fling
指夏日恋情，通常是短暂而不严肃的。Fling 这个词本身就有“短暂的风流韵事”的意思。电影和歌曲里经常出现这个说法。
例句：“It was just a summer fling, nothing serious.” （那只是一段夏日恋情，没什么大不了的。）
实际对话中怎么用？
我们来模拟两个场景，看看这些词和短语是怎么串起来的。
场景一：两个同事在办公室聊天
A: Man, it’s sweltering today. I was sweating just walking from the subway station.
（天啊，今天真闷热。我从地铁站走过来就一身汗。）
B: Tell me about it. The forecast says this heatwave is going to last all week.
（可不是嘛。天气预报说这波热浪要持续整个星期。）
A: Seriously? I need to find a way to beat the heat this weekend. Maybe I’ll just stay inside and watch movies.
（真的假的？我得想个办法熬过这个周末。也许我就待在屋里看电影了。）
B: We’re having a BBQ at my place on Saturday. You should come. We have a small pool you can jump in.
（我们周六在我家搞烧烤，你应该来。我们有个小泳池，你可以跳进去凉快一下。）
场景二：两个朋友在计划假期
A: I can’t wait for summer to start. I need a vacation.
（我等不及夏天开始了，我需要一个假期。）
B: Same here. Any plans for the summer?
（我也是。夏天有什么计划吗？）
A: I was thinking about a road trip up the coast. Just drive, go camping, and stop at a few beaches to soak up the sun.
（我在考虑沿着海岸来个公路旅行。就开车，露营，在几个海滩停下来晒晒太阳。）
B: That sounds amazing. I went on one last year. It was the best part of my summer.
（听起来太棒了。我去年就去了一次。那是我去年夏天最美好的回忆。）
总的来说，学习一个词，不能只停留在它的字面意思上。你要把它放到具体的场景里，去感受它的温度、湿度，甚至是它背后的文化。下次再聊到夏天，别只说 “It’s hot”。你可以试试说 “It’s scorching”，或者问朋友 “How are you planning to beat the heat?” 这样一说，感觉就不一样了。
本内容由苗苗英语收集整理，不代表本站观点，如果侵犯您的权利，请联系删除（点这里联系），如若转载，请注明出处：https://www.ajesmm.com/t/169799/
