鞋子用英语怎么说

鞋子的英语，最直接的说法就是 shoes。

这个词是复数。意思是两只或更多鞋子。如果你在商店里指着一堆鞋问，或者跟朋友说你今天想去买鞋，用的就是这个词。

但是，如果你只想说“一只鞋”，就要用单数形式，a shoe。比如，你的一只鞋找不到了，你会说 “I can’t find my other shoe.”（我找不到另一只鞋了）。

这个单数和复数的概念很重要。英语里，成双成对的东西，我们通常用复数来指代它们。比如裤子 (pants)、剪刀 (scissors)。鞋子也是一样。

还有一个特别关键的词组：a pair of shoes。意思就是“一双鞋”。这个用法非常普遍，比直接说 “two shoes” 地道得多。你在买鞋的时候，会跟店员说 “I’d like to try this pair of shoes.”（我想试试这双鞋）。而不是 “I’d like to try these two shoes.” 后者听起来很别扭，像是刚学英语的人才会说的话。

所以，记住三个基础点：

1. shoes：鞋子（复数，通常指一双或更多）。

2. a shoe：一只鞋（单数）。

3. a pair of shoes：一双鞋（最常用的说法）。

好了，基础说完了。但现实生活中，没人会笼统地只说“shoes”。就像我们中文里会说“运动鞋”、“皮鞋”、“凉鞋”一样，英语里的鞋子分类更细。如果你想真正用英语聊鞋子，或者在国外买鞋，那只知道一个 shoes 是完全不够的。

咱们一个个说。

日常穿的最多的鞋 (Casual Shoes)

这类鞋就是你平时出门逛街、上班通勤（如果公司不要求正装）穿的。

1. Sneakers (运动休闲鞋)

这是最常见的一类。所有那些舒服的、胶底的、适合走路的鞋，基本都可以叫 sneakers。这个词主要在美国用。发音有点像“斯尼克斯”。

比如耐克、阿迪达斯、新百伦出的那些跑步鞋、板鞋，都属于 sneakers。

但是，在英国，他们不怎么用 sneakers。他们更喜欢说 trainers。发音像“踹讷斯”。意思完全一样，就是换了个词。所以，如果你跟一个英国人说 sneakers，他当然听得懂，但会知道你可能受美式英语影响比较大。反过来也一样。

我有个朋友刚去英国时，想买双运动鞋，在店里问 “Where can I find sneakers?” 店员愣了一下，然后才反应过来，笑着说 “Oh, you mean trainers!” 这就是文化差异。

2. Loafers (乐福鞋)

这种鞋没有鞋带，一脚就能穿进去，所以叫“乐福鞋”。穿脱很方便。鞋面通常是皮质或绒面，看起来比 sneakers 正式一点，但又没那么严肃。很适合搭配休闲裤或者牛仔裤。发音有点像“漏夫鞋”。

3. Flats (平底鞋)

这个词主要指女鞋。就是那些没有鞋跟或者鞋跟很低的鞋。比如芭蕾舞鞋样式的平底鞋 (ballet flats)。穿起来舒服，适合长时间走路。

正式场合穿的鞋 (Formal Shoes)

如果你要去参加婚礼、重要的商务会议或者晚宴，穿 sneakers 就不合适了。你需要一双正装鞋。

1. Dress Shoes (正装鞋)

这是一个总称，指所有适合搭配西装的皮鞋。男女都有。如果你想笼统地指代“皮鞋”，用这个词就没错。

具体到男士皮鞋，又有更细的分类。最常见的两种是牛津鞋和德比鞋。

• Oxfords (牛津鞋)：这是最正式的一种。它的特点是，穿鞋带的那两片鞋面（襟片）是缝合在鞋面下方的，所以看起来鞋面很完整，收得很紧。这叫“封闭式襟片”。我第一次买正装鞋的时候，店员就跟我解释这个细节，说搭配最正式的西装，比如燕尾服，必须穿牛津鞋。
• Derbys (德比鞋)：这种鞋没有牛津鞋那么正式。它的襟片是缝在鞋面上方的，叫“开放式襟片”。这样鞋舌和鞋面之间就有一些空隙，穿起来脚感更舒服，没那么拘束。适合商务休闲或者不太严肃的正式场合。

普通人其实很难一眼分清这两种。但如果你想显得自己懂行一点，可以记住这个小区别。

2. Heels (高跟鞋)

这是女士正装鞋里最重要的一类。Heels 本身是“鞋跟”的意思，但口语里直接用来指代高跟鞋。

高跟鞋也分很多种：

Pumps：这是最经典款的高跟鞋。鞋面全包，没有鞋带或扣带，鞋跟高度中等。就是我们印象里最标准的那种高跟鞋。

Stilettos：指那种鞋跟又细又高的“细高跟鞋”。走起路来很有气场，但是也很累脚。Stiletto 这个词本身是“细短剑”的意思，用来形容鞋跟很形象。

Wedges：坡跟鞋。鞋跟是整个一体的坡形，不是独立的细跟。这种鞋接触地面面积大，所以比细高跟舒服、稳当得多。

运动和户外穿的鞋 (Athletic & Outdoor Shoes)

虽然 sneakers 也可以叫运动鞋，但如果你是去进行某项特定运动，那鞋子的叫法会更具体。

1. Running Shoes (跑步鞋)

专门为跑步设计的鞋。通常很轻，有很好的缓冲功能。你不能直接说 “I’m going to buy some sneakers for running.” 这样说不精确。直接说 “running shoes” 更准确。

2. Basketball Shoes (篮球鞋)

通常是高帮的，为了保护脚踝。底也比较厚实耐磨。

3. Hiking Boots (登山鞋)

注意，这里用的是 boots (靴子)。因为登山鞋通常比较笨重、结实，鞋帮也高，能保护脚踝在不平的路面上不受伤。防水、防滑是它的基本功能。

特定季节或天气穿的鞋

1. Boots (靴子)

这是一个大类。所有鞋帮高于脚踝的鞋，都可以叫 boots。

Ankle boots：短靴，鞋帮只到脚踝。

Chelsea boots：切尔西靴。特点是侧面有松紧带，没有鞋带，穿脱方便。披头士乐队穿火了这种靴子。

Rain boots：雨靴。橡胶材质，完全防水。在英国也叫 Wellingtons 或者 wellies。

2. Sandals (凉鞋)

夏天穿的，露出大部分脚面的鞋。

3. Flip-flops (人字拖)

这也是凉鞋的一种，但特指那种靠脚趾夹住的“人字拖”。在海边或者非常休闲的场合穿。千万别在正式场合穿这个，会显得很失礼。

买鞋时会用到的其他词汇和句子

了解了鞋子的分类，我们再来看一些实际场景中会用到的东西。

1. 问尺码 (Asking for size)

你可以直接问店员：”Do you have this in a size 8?” (这款有8码的吗？)

注意，不同国家的鞋码标准不一样。比如中国的41码，对应美国的8码，欧洲的41码。去国外买鞋前，最好先查一下鞋码对照表。

店员会问你：”What’s your shoe size?” (你穿多大码？)

你可以回答：”I’m a size 8.” 或者 “I wear a size 8.” (我穿8码。)

2. 鞋子的组成部分

有时候你想描述鞋子的某个地方有问题，就需要知道这些部位怎么说。

Shoelaces：鞋带。比如 “My shoelaces are untied.” (我的鞋带散了。)

Sole：鞋底。就是接触地面的那一层。

Insole：鞋垫。在鞋子里面，脚直接踩的那一层。

Tongue：鞋舌。就是鞋带下面那片软垫。

Heel：鞋跟。

总结一下常见错误和要点：

• 单复数别搞错：一双鞋是 a pair of shoes，不是 a shoe。
• 地域差异要了解：美国人说 sneakers，英国人说 trainers。
• 具体场景用具体词：不要一直用 shoes 这个笼统的词。去跑步就说 running shoes，去远足就说 hiking boots。这样显得你的英语更地道，也方便沟通。

下次你再想说“鞋子”，就可以根据具体情况，从上面这些词里选一个最准确的来用了。这样一来，你跟别人聊天的内容就丰富多了，不再是简单的“I like your shoes”，而是可以具体说 “I like your Chelsea boots, where did you get them?” (我喜欢你的切尔西靴，在哪儿买的？)。交流一下子就深入了。