卷笔刀用英语怎么说

卷笔刀用英语说，最直接的词就是 “pencil sharpener”。

你把这两个词拆开看，就很好懂了。Pencil 就是铅笔。Sharpener 就是“削尖的工具”或者“磨快的工具”。这个词来自形容词 “sharp”，意思是“锋利的”、“尖的”。在 sharp 后面加上 -en，就变成了动词 “sharpen”，意思是“使……变锋利”或“削尖”。最后再加上 -er，就变成了名词，指代做这个动作的人或工具。所以，pencil sharpener，字面意思就是“削铅笔的工具”。

这个逻辑在英语里很常见。比如 “open” (打开) 加上 -er 变成 “opener” (开瓶器、开启工具)。”drive” (驾驶) 加上 -r 变成 “driver” (司机)。

在日常口语里，如果你正在和别人谈论铅笔，或者你手里就拿着一支铅笔，你可以省略 “pencil”，直接说 “sharpener”。比如，你和同学都在画画，你的笔尖断了，你可以直接问旁边的人：“Can I borrow your sharpener?” (能借我用一下你的卷笔刀吗？) 对方完全明白你说的是哪种 sharpener，因为语境很清楚。

但是，如果没有任何上下文，你突然说 “sharpener”，别人可能会有点懵。因为 “sharpener” 也可以指代其他磨快的工具，最常见的就是 “knife sharpener” (磨刀石、磨刀器)。所以，为了避免误会，在不明确的语境下，说全称 “pencil sharpener” 是最稳妥的。

还有一个稍微有点老式或者更偏英式的说法，叫 “pencil parer”。“Pare” 这个词的意思是“削皮”或者“削减”。比如 “pare an apple” 就是削苹果皮。所以 “pencil parer” 也是“削铅笔的工具”，意思和 “pencil sharpener” 完全一样。不过，现在这个说法用得很少了，在美国几乎听不到，在英国的一些地方可能还有老一辈的人会这么说。所以，你只要知道 “pencil sharpener” 就足够了，这个是全球通用的标准说法。

说到卷笔刀，它们可不止一种。不同的卷笔刀，英语里也有不同的叫法来区分。

最常见的那种，就是我们小时候放在文具盒里的小小的，用手拧的，英语叫 “manual pencil sharpener” 或者 “hand-held pencil sharpener”。

“Manual” 指的是“手动的”，跟“自动的” (automatic) 相对。“Hand-held” 更形象，意思是“手持的”。这种卷笔刀结构简单，就是一个带刀片的孔。你把铅笔插进去，然后用手转动铅笔。削出来的铅笔屑会掉在外面。

我记得上学那会儿，教室垃圾桶旁边总是堆满了这种铅笔屑。有的小孩还喜欢把不同颜色的铅笔屑收集起来。这种卷笔刀的好处是小，方便携带。缺点是削起来费劲，而且容易弄脏手和桌子。有些稍微好一点的，会带一个收集铅笔屑的小盒子，这种可以叫做 “manual sharpener with a canister” 或者 “container”。“Canister” 或 “container” 就是指那个装屑屑的容器。

另一种在学校里很常见的，是固定在桌子上或者墙上的那种，有一个手摇的摇杆。这种卷笔刀的英文名字叫 “manual crank pencil sharpener” 或者 “wall-mounted pencil sharpener”。

“Crank” 就是那个手摇曲柄。它的工作方式是，你把铅笔插进去，然后摇动摇杆，里面的齿轮会带动刀片旋转，把铅笔削尖。这种比手持的省力多了，削出来的笔尖也通常更标准。

“Wall-mounted” 指的是“固定在墙上的”。很多老教室里都有这种。我上小学时，教室前面讲台旁边就有一个，是绿色的铁皮壳子。每次去削铅笔都觉得特别有仪式感。下课的时候，总有几个同学排队去用那个大家伙。它的声音也很有特点，那种“咔啦咔啦”的声音，是学生时代很有代表性的一个声音记忆。

然后就是更现代的了，叫 “electric pencil sharpener” (电动卷笔刀)。

这种在办公室、图书馆或者美术工作室里很常见。你只要把铅笔插进去，它就会自动开始工作，发出“嗡嗡”的声音，一两秒钟就削好了。用起来最省事，效率也高。它的缺点是需要用电，要么插电源，要么装电池 (battery-powered)，而且体积通常比较大，不方便携带。而且，你没法精细控制笔尖的长度和形状，它只有一个固定的模式。

对于专业画画的人，比如素描师，他们用的卷笔刀就更特别了。他们需要很长很尖的笔芯来画细节和线条。普通的卷笔刀削出来的笔尖太短，不适合他们。所以他们会用一种叫 “long-point pencil sharpener” 的卷笔刀。

“Long-point” 直接翻译过来就是“长尖”。这种卷笔刀通常有两到三个步骤。第一步，它会先削掉铅笔的木头部分，露出比较长的一段石墨芯。第二步，它再把这段石墨芯磨尖。这样削出来的笔尖，又长又结实，不容易断，特别适合画画。有些艺术家甚至会直接用美工刀 (utility knife) 或者专门的小刀 (whittling knife) 来削铅笔，这样可以完全根据自己的需要来控制笔尖的形态。

了解了卷笔刀的说法，我们还需要知道一些相关的词汇，这样才能在实际对话中把这件事说清楚。

首先，铅笔的状态。

一支没削过的或者笔尖断了的铅笔，是 “blunt” 或者 “dull”。这两个词都表示“钝的”。比如，你可以说：“My pencil is blunt. I need to sharpen it.” (我的铅笔钝了，我需要削一下。)

削好的铅笔，笔尖就是 “sharp” (尖的)。你可以说：“I need a sharp pencil for the exam.” (我考试需要一支削尖的铅笔。)

铅笔的笔尖，可以说 “point” 或者 “tip”。

比如：“The point of my pencil broke.” (我的铅笔尖断了。)

或者：“Be careful, the tip is very sharp.” (小心，笔尖很锋利。)

铅笔芯，我们中文里常说“铅”，但实际上它不是铅做的，而是石墨 (graphite)。所以在英语里，专业的说法是 “graphite”。不过在日常口语中，很多人还是会直接用 “lead” (铅) 这个词，这算是一个历史遗留下来的习惯性错误。比如，可以说：“The lead in my mechanical pencil ran out.” (我自动铅笔的笔芯用完了。) 这里说的 “mechanical pencil” 就是自动铅-笔。

削铅笔这个动作，动词是 “sharpen”。

比如：“Could you please sharpen this pencil for me?” (能帮我削一下这支铅笔吗？)

或者：“I’m sharpening my pencils before the drawing class.” (我在绘画课前把铅笔都削好。)

最后，削下来的铅笔屑，英语是 “pencil shavings”。

“Shaving” 这个词本身就有“刨花、屑片”的意思。比如木工刨木头产生的木屑就是 “wood shavings”。所以铅笔屑就是 “pencil shavings”。

比如：“You need to empty the pencil shavings from the sharpener.” (你得把卷笔刀里的铅笔屑倒掉了。)

“Remember to throw the pencil shavings in the bin.” (记得把铅笔屑扔到垃圾桶里。)

我们来模拟几个真实的对话场景，这样你就能更清楚怎么用了。

场景一：在教室里

你对同桌说：“Hey, my pencil is so dull. Do you have a pencil sharpener I could borrow?” (嘿，我的笔太钝了。你有卷笔刀可以借我用一下吗？)

同桌递给你一个手持卷笔刀：“Sure, here you go. Just be careful, the blade is quite sharp.” (当然，给你。小心点，刀片挺锋利的。)

你用完后说：“Thanks! Oh, I made a bit of a mess with the shavings. Sorry.” (谢了！哦，我把铅笔屑弄得到处都是，不好意思。)

场景二：在商店买文具

你问店员：“Excuse me, where can I find pencil sharpeners?” (打扰一下，请问卷笔刀在哪里？)

店员指着一个货架：“They are in aisle three, with the pens and pencils. We have manual ones and electric ones.” (在第三过道，和钢笔、铅笔放在一起。我们有手动的和电动的。)

你可能会接着问：“Do you have any long-point sharpeners for drawing pencils?” (你们有适合画画用的那种长尖卷笔刀吗？)

场景三：在办公室

你的同事看到你在用小刀削铅笔，可能会说：“Why are you using a knife? There’s an electric pencil sharpener over there by the printer.” (你为什么用刀削啊？打印机旁边有个电动的卷笔刀。)

你回答：“Thanks, I know. I just prefer to sharpen them this way. I can get a better point.” (谢谢，我知道。我只是更喜欢这样削，能削出我想要的笔尖。)

通过这些例子，你会发现，虽然 “pencil sharpener” 是核心词，但真正让你的英语听起来地道自然的，是围绕它展开的那些词汇和句子，比如 “blunt/dull”, “sharp”, “point/tip”, “shavings” 等等。掌握了这些，你就不只是知道一个孤立的单词，而是真正学会了如何在生活中谈论“削铅笔”这件事。