做作业用英语怎么说

最直接的说法是 “do homework”。就这么简单。

比如，你想告诉别人你得做作业了，你就说 “I have to do my homework.”

你妈问你作业做了没，她会问 “Have you done your homework?”

这听起来很简单，但这里面有个很关键的点，也是很多人会搞错的地方，就是动词为什么是 “do”，而不是 “write” 或者 “make”。

我们先说说 “write homework”。如果你说 “I have to write my homework”，一个英语母语者能听懂，但会觉得有点奇怪。因为 “homework” 是个总称，它不一定只是写字。你的数学作业可能是做题，历史作业可能是阅读，科学作业可能是做个小实验。这些都不只是 “写”。所以用 “do” 这个更通用的词，意思是“执行”或“完成”一项任务，就更准确。只有当你的作业明确是写一篇文章时，你才会说 “I have to write an essay.”

再来说说 “make homework”。这个是完全错误的。在英语里，“do” 和 “make” 有个根本区别。“make” 指的是从无到有地创造一个东西。比如，你 “make a cake”（做个蛋糕），“make a chair”（做把椅子）。蛋糕和椅子原来是不存在的，是你创造出来的。而 “homework” 是老师布置给你的任务，它已经存在了，你的工作是去“完成”或“执行”它。所以你用 “do”。就像你 “do the dishes”（洗碗）或者 “do laundry”（洗衣服）一样，这些都是执行一个已经存在的任务。

所以，记住最基本的一点：“do homework” 是最标准、最通用的说法。

但是，如果你想让自己的英语听起来更地道，更像一个真正的学生，光知道 “do homework” 是不够的。在不同的场景下，大家会用不同的词来表达。

我们先从 “homework” 这个词本身说起。

在小学或初中，用 “homework” 这个词非常普遍。它就是指老师每天留的、带回家做的那些练习。

但到了高中，尤其是大学，大家会更频繁地用 “assignment”。

“Homework” 和 “assignment” 有什么区别？

“Homework” 更口语化，泛指所有带回家的学习任务，可能不计分，或者只占很少的分数。比如，读完一章课文，做几道练习题，这些都可以叫 “homework”。

“Assignment” 更正式一点，通常指一个具体的、需要上交并且会评分的任务。一份报告、一篇论文、一个编程项目，这些都是 “assignments”。你可以说一个 “assignment” 是你的 “homework”，但 “assignment” 这个词本身更强调任务的具体性和重要性。

举个例子。一个大学生和他朋友说：

“I have a lot of homework tonight.” (我今晚有很多作业。)

这个说法没问题，很自然。

但他也可以说得更具体：

“I have to finish my programming assignment by midnight.” (我必须在午夜前完成我的编程作业。)

这里用 “assignment” 就比 “homework” 更准确，因为它指明了是那个特定的、有截止日期的编程任务。

所以，当你和教授或者同学讨论一个具体的、要评分的任务时，用 “assignment” 会显得更专业。

现在我们知道了 “homework” 和 “assignment” 的区别，接下来聊聊更具体、更生动的表达。一个真正的学生，在日常交流中，很少会一直说 “I’m doing my assignment”。他们会用更精确的词来描述自己到底在做什么。

如果你的作业是写东西：

最常用的是 “paper” 或者 “essay”。

“Paper” 通常指篇幅更长、需要做研究的论文，常见于大学。

“Essay” 指的是短一些的文章或小论文。

所以，你不会说 “I’m doing my writing assignment.”

你会说 “I’m writing a paper.” 或者 “I’m working on my essay.”

比如：“I have a 10-page paper due next Monday.” (我下周一要交一篇10页的论文。)

“I spent all weekend working on my history essay.” (我整个周末都在写我的历史论文。)

注意这里的动词，可以是 “write”，也可以是 “work on”。“Work on” 的意思是在某个项目或任务上花时间、花精力，是个非常好用的短语。它听起来比 “do” 更投入。

如果你的作业是做一个项目：

那就直接用 “project”。

“Project” 通常指一个比较大的、持续时间较长的、可能需要合作完成的任务。

比如：“Our team is meeting up to discuss the group project.” (我们小组要碰个头，讨论一下小组项目。)

“I need to finish the final project for my marketing class.” (我得完成我市场营销课的期末项目。)

同样，搭配的动-词-常-用 “work on” 或 “do”。“I’m working on my final project.”

如果你的作业是理科的习题：

在大学里，特别是学数学、物理、计算机科学这些课程，大家会用一个专门的词：“problem set”，口语里经常简称为 “p-set”。

这比 “math homework” 要地道得多。

我刚上大学时，第一次听到教授说 “The first p-set is due on Friday”，我当时都愣了一下，后来才明白就是指习题集。

所以，你可以说：“This week’s physics p-set is killing me.” (这周的物理习题快把我搞疯了。)

或者：“Have you started the calculus problem set yet?” (你开始做微积分的习题了吗？)

如果你的作业就是阅读：

那就直接说 “reading”。

比如，教授问你：“Did you do the homework for today’s class?” (你为今天这堂课做作业了吗？)

你可以回答：“Yes, I did all the reading.” (是的，我把要读的都读完了。)

或者你跟同学说：“I still have so much reading to do for tomorrow.” (我明天还有好多东西要读。)

你看，通过使用这些更具体的词，你的英语一下子就变得丰富和精确了。别人能立刻明白你到底在忙什么。

接下来，我们再聊聊除了 “do” 以外的动词。

前面提到了 “work on”，这是一个万能的动词。无论你在写论文、做项目还是解题，都可以用 “work on”。它强调的是一个过程。

“What are you doing?” (你在干嘛？)

“I’m working on my chemistry lab report.” (我在写我的化学实验报告。)

另一个常用的是 “finish” 或者 “complete”。这两个词都强调“完成”。

“I need to finish my homework before I can go out.” (我出门前必须写完作业。)

“You need to complete three out of the five assignments to pass the course.” (这五次作业你必须完成三次才能通过这门课。)

还有一个很重要的动词是 “study”。

“做作业” (doing homework) 和 “学习” (studying) 是两件不同的事。

“Doing homework” 是完成老师布置的具体任务。

“Studying” 是为了理解和记住知识而进行的复习、预习等活动，通常是为了准备考试。

所以，如果你的任务是为考试做准备，你应该说：

“My only homework tonight is to study for the midterm exam.” (我今晚唯一的作业就是为期中考试复习。)

而不是 “do the midterm exam”。

最后，我们把整个“做作业”的流程串起来，你会发现更多有用的表达。

1. 收到作业

   老师布置作业，可以说 “The teacher assigned us a lot of homework.” (老师给我们布置了很多作业。) 或者 “The professor gave us a new assignment.” (教授给了我们一个新作业。)

2. 开始做作业

   “I should probably start my homework now.” (我也许该开始做作业了。)

3. 拖延

   这是一个非常真实的学生场景。拖延可以说 “put it off”。

   “I’ve been putting off this essay for a week.” (这篇论文我已经拖了一周了。)

4. 赶作业

   当截止日期临近时，你可能需要“赶作业”。这时候可以说 “cram for an exam”（为考试临时抱佛脚）或者 “pull an all-nighter”（通宵不睡）。

   “I have to pull an all-nighter to finish this project.” (我得通宵才能完成这个项目。)

5. 提交作业

   提交作业最常用的动词是 “hand in”, “turn in” 或者 “submit”。

   “Hand in” 以前多指亲手交纸质作业。

   “Submit” 多指通过网络提交电子版作业。

   “Turn in” 两者通用，非常常见。

   “Please turn in your assignments by 5 PM.” (请在下午五点前提交你的作业。)

   “I just submitted my paper online.” (我刚在网上提交了我的论文。)

6. 拿到批改后的作业

   “When are we getting our assignments back?” (我们什么时候能拿回我们的作业？)

   “The teacher is grading our papers now.” (老师正在批改我们的论文。)

总的来说，“做作业”这个简单的事情，在英语里可以有很多种表达方式。从最基本的 “do homework”，到更精确的 “work on an essay”，再到描述整个过程的 “submit an assignment”，每一种说法都有它适合的场景。掌握这些，能让你的英语听起来更自然，也更能清晰地表达你的意思。