嘴巴用英语怎么说

嘴巴，最直接的翻译就是 mouth。

发音是第一个坎。很多人，包括我刚学英语的时候，会把它念成 mouse（老鼠）。这两个词听起来很像，但区别就在于结尾的音。mouse 的结尾是 /s/ 的音，就是我们中文里“斯”的那个音，声带不震动。但是 mouth 的结尾是 /θ/ 这个音，发这个音需要把舌尖轻轻放在上下牙齿之间，然后送气，声带不震动。你对着镜子练习，发这个音的时候应该能从牙缝里看到一点点舌尖。这个细节很关键，读错了，意思就完全变了。你跟别人说 “My mouth is small”，结果发音不准，就变成了 “My mouse is small”（我的老鼠很小），对方可能会一头雾雾水。

搞定了发音，我们再来看 mouth 这个词怎么用。它不仅仅是指身体部位。

最常见的用法当然就是指“嘴”。比如：

“Open your mouth.”（张开你的嘴。）——牙医最常说的一句话。

“He covered his mouth to cough.”（他捂住嘴咳嗽。）

但是，英语里有大量和 mouth 相关的短语和习惯用法，这些才是真正让你的英语听起来地道的东西。死记硬背没用，要理解它们在什么场景下使用。

一个很常见的短语是 big mouth。字面意思是“大嘴巴”，但它真正的意思是“话多、守不住秘密的人”。千万不要用它来形容一个人的嘴真的很大。如果你想说一个朋友的嘴巴大，你应该说 “He has a large mouth.”。但如果你想说他是个大嘴巴，藏不住事儿，你就可以说：“Don’t tell him the secret. He has a big mouth.”（别告诉他这个秘密，他嘴不严。）你看，一个 large 和一个 big，意思天差地别。

还有一个很实用的短语，by word of mouth。意思是“通过口碑”、“口口相传”。比如一家餐厅没有做任何广告，但生意很好，你就可以说：“The restaurant became popular by word of mouth.”（这家餐厅是靠口碑火起来的。）这个短语在商业和市场营销里用得很多。

如果你听到有人说 shut your mouth，这可不是一句友好的话。它的意思是“闭上你的臭嘴”，语气很重，非常不礼貌。在和朋友开玩笑的时候可能会用，但对陌生人或者在正式场合说，基本上就是在挑衅。如果你想礼貌地让别人安静，可以说 “Could you please be quiet?” 或者 “Let’s keep our voices down.”。

另外，mouth 还可以和其他词搭配，构成一些很有画面感的形容词。比如 mouth-watering，意思是“令人垂涎的”，专门用来形容美食。看到一张披萨的照片，你可以说：“This pizza looks mouth-watering.”（这个披萨看起来太好吃了。）

还有一个表达负面情绪的短语，leave a bad taste in one's mouth。它的意思不是说嘴里味道不好，而是指一件事让你感到不愉快、反感或者失望。比如，你参加了一场会议，会上充满了争吵和不公平的指责，你就可以说：“That meeting left a bad taste in my mouth.”（那场会让我感觉很不舒服。）

学到这里，你可能会发现，光知道 mouth 是“嘴巴”远远不够。我们还需要知道和它相关的其他词。

Lips 指的是“嘴唇”。mouth 是一个整体，包含了牙齿、舌头等，而 lips 只是外面的两片嘴唇。所以口红是 lipstick，而不是 “mouthstick”。

Jaw 指的是“下巴”、“颌”。就是我们嘴巴下面那块骨头。当你看到一个让你惊掉下巴的场景时，英文里有一个对应的词叫 jaw-dropping，意思是“令人瞠目结舌的”。比如：“The view from the mountaintop was jaw-dropping.”（山顶的景色美得令人惊叹。）

还有一个词叫 oral，这是 mouth 的形容词形式，表示“口部的”、“口头的”。这个词更正式，也更偏向医学或学术。比如“口腔卫生”是 oral hygiene，而不是 “mouth hygiene”。口语考试是 oral exam。所以，虽然它们都和嘴巴有关，但使用的场合完全不同。你说 mouth health，别人能听懂，但会觉得有点奇怪，不如 oral health 来得专业。

而且，mouth 这个词的用法还不止于人或动物。它可以用来指代任何有“口”的东西的开口处。

比如，the mouth of a river 指的是“河口”，就是河流汇入大海或湖泊的地方。

the mouth of a cave 就是“洞口”。

the mouth of a bottle 就是“瓶口”。

这个用法其实和中文的逻辑是相通的，所以理解起来不难。关键是要在实际中敢于去用。

那么，作为学习者，我们该怎么练习这些用法呢？

第一步，先把发音练准。就像前面说的，对着镜子，看自己的舌位对不对。找一些包含 mouth 的美剧或电影片段，反复模仿，录下自己的声音，和原声对比。这个过程有点枯燥，但效果最好。

第二步，不要孤立地记单词。要把单词放到短语和句子里去记。你记住了 big mouth 是“大嘴巴”，就要立刻造一个句子，比如：“My little brother has a big mouth; he told everyone about my secret.” 这样一来，你不仅记住了词义，还知道了它怎么用。

第三步，区分近义词。专门找个本子，把 mouth, lips, jaw, oral 这几个词放在一起比较。每个词后面都跟上它的定义和一个例句。这样它们的区别就一目了然了。比如：

Mouth: The whole opening. “The dentist told me to open my mouth.”

Lips: The outer parts. “She put on red lipstick.”

Jaw: The bone structure. “He has a strong jawline.”

Oral: The adjective, formal. “Good oral hygiene is important.”

最后，也是最重要的，就是多听、多用。看视频的时候，留意母语者是怎么用这些词的。和朋友用英语聊天的时候，可以刻意用上一两个你刚学到的短语，比如聊到一家好吃的餐厅，就可以用 mouth-watering 和 by word of mouth。用错了也没关系，关键是迈出那一步。语言不是知识，而是一项技能，就像骑自行车一样，只有在不断地练习和摔倒中才能掌握。