踢足球的英语怎么说

踢足球的英语怎么说？最直接的答案是 play football。

但是，这事儿没那么简单。因为有个大问题：你在跟谁说话，是英国人还是美国人？这会彻底改变你说的话。

如果你在英国、欧洲、亚洲、非洲或者南美洲，基本上就是世界上绝大多数地方，你直接说 “play football” 就行了。这里的 “football” 就是指我们脚下踢的那个黑白相间的球。比如，你想约朋友踢球，可以直接问：”Do you want to play football this afternoon?” (下午想不想踢球？)

可一旦你到了美国或者加拿大，情况就变了。在美国人耳朵里，”football” 指的是美式橄榄球，就是那种球员戴着头盔、穿着护具、抱着个椭圆形球往前冲的运动。你要是跟一个美国人说你喜欢 “football”，他可能会以为你说的是汤姆·布雷迪，而不是梅西。

我第一次去美国的时候，就吃了这个亏。跟新认识的同学说我喜欢看 football，对方一脸兴奋地问我支持哪个 NFL (美国国家橄榄球联盟) 球队，场面一度有点尴尬。

所以，在美国，你要说 “play soccer”。Soccer 这个词才是指我们理解的足球。想约人踢球，你得说：”Do you want to play soccer?”

总结一下这个最核心的区别：

英国及世界大部分地区： football

美国及加拿大： soccer

其实 “soccer” 这个词最早还是英国人发明的，它是 “Association Football” 这个官方名称的俚语缩写。但后来英国人自己不怎么用了，反而这个词在美国流行开来，用来区分他们自己的 “football”。这事儿挺有意思的。

好了，解决了这个最大的困惑，我们再往深了聊。因为 “play football/soccer” 只是一个笼统的说法，在不同场景下，还有更地道、更具体的表达。

场景一：随便玩玩，不是正式比赛

你和几个朋友在公园里，没球门，没裁判，就是随便踢着玩。这时候，英国人更喜欢用一个词叫 “kickabout” 或者 “kick-around”。

你可以说：”Let’s have a kickabout in the park.” (我们去公园随便踢踢吧。)

这个说法特别生活化，一听就很地道。它强调的是那种非正式、纯属娱乐的氛围。美国人也懂 “kick-around” 这个说法，所以这是一个比较通用的词。

另外，还有一种很常见的非正式足球，叫 “five-a-side football”，就是五人制足球。场地小，球门也小，节奏快。在英国，很多业余爱好者下班后都会去踢 “five-a-side”。

你可以说：”I play five-a-side with my colleagues every Wednesday.” (我每周三都和同事们踢五人制足球。)

场景二：正规的训练和练习

如果你是参加球队，有教练带着进行系统性训练，那就不叫 “play football” 了。这时候要用 “training” 或者 “practice”。

“Training” 在英式英语里更常见，”practice” 在美式英语里更常见。

比如：

英式：”I have football training tonight.” (我今晚有足球训练。)

美式：”I have soccer practice this evening.” (我今晚有足球练习。)

训练中具体的项目也有说法。比如 “drills” (专项练习)，像 “passing drills” (传球练习) 或者 “shooting drills” (射门练习)。

场景三：正式的比赛

一场正式的足球比赛，英语里最常用的词是 “match” (英式) 和 “game” (美式)。

英式：”Are you going to the match on Saturday?” (周六的比赛你去看吗？)

美式：”Did you watch the soccer game last night?” (你昨晚看足球比赛了吗？)

还有一个更专业的词叫 “fixture”，它通常指已经列入赛程表的、确定了对手和时间的正式比赛。比如你看英超联赛的官网，上面会有一个 “Fixtures” 列表，告诉你接下来要踢哪些比赛。

聊聊球场上的具体动作

光会说“踢球”还不够，想跟人聊球，你得知道那些具体动作怎么说。这些词在英美之间基本是通用的。

• Dribble (带球/盘带): 就是把球控制在脚下往前推进。比如：”Messi is great at dribbling.” (梅西很擅长带球。)
• Pass (传球): 把球传给队友。你可以说 “pass the ball”。传球也分短传 (short pass) 和长传 (long pass)。
• Shoot (射门): 就是朝着球门踢球，想要得分。比如：”He shoots… and he scores!” (他射门了… 球进了！) 这是解说员最爱喊的一句话。
• Tackle (抢断): 从对方脚下把球断下来。这是一个防守动作。
• Head (头球): 用头去顶球。可以用来射门 (header) 或者解围。
• Cross (传中): 从球场边路把球传到中间的禁区里。
• Foul (犯规): 违反规则的动作，比如推人、绊倒对方。
• Save (扑救): 这是守门员的动作，指成功阻止对方的射门。比如：”The goalkeeper made a great save.” (守门员做了一次精彩的扑救。)

聊聊场上的人

知道动作了，还得知道人都叫什么。

Player (球员)

Goalkeeper / Goalie (守门员)

Defender (后卫)

Midfielder (中场球员)

Forward / Striker (前锋)：Striker 通常指专门负责进球的纯射手。

Captain (队长)

Substitute / Sub (替补球员)

Coach (教练 – 美式常用) / Manager (主教练 – 英式常用): 在英式足球里，Manager 的权力更大，不仅负责训练比赛，还管球员转会等事务。

Referee (裁判)

怎么跟人聊球？

学会了这些，你就可以开始跟外国朋友聊球了。下面是一些常用对话的例子：

问对方支持哪个队：

“Who do you support?” 或者 “Which team do you support?”

这是一个非常经典的开场白。

聊比赛结果：

“What was the score?” (比分是多少？)

回答可以说：”We won 2-1 (two-one).” (我们二比一赢了。)

或者 “It was a draw (/draow/).” (是平局。)

或者 “They lost 3-0 (three-nil).” (他们零比三输了。) 注意，在足球比分里，0 通常读作 “nil”。

评论比赛：

“That was a great goal!” (那是个好球！)

“What a save!” (多漂亮的扑救！)

“That was a clear foul. The referee should have given a card.” (那明显是个犯规，裁判本该出牌的。)

所以，下次再有人问你“踢足球的英语怎么说”，你就可以告诉他，这得看情况。是随便玩玩的 “kickabout”，还是正规训练的 “training”，又或者是一场激动人心的 “match”。而且，别忘了先问问对方是美国人还是英国人，这能帮你避免很多不必要的误会。