邻居用英语怎么说

这个词，你肯定查过字典。字典告诉你，neighbor。发音差不多是“内波儿”。没错，这是最直接、最正确的答案。但如果你只知道这一个词，那在实际交流中，你可能会发现根本不够用。因为在英语里，怎么说“邻居”，其实藏着很多关于距离、关系和文化的细节。

咱们先从最基础的 neighbor 说起。

这个词本身是个统称。住在你家附近的人，都可以叫 neighbor。可以是你家隔壁的，也可以是街对面的，甚至是住在你这栋楼里的任何一个人。它强调的是“居住在附近”这个地理概念。

比如，你可以说：

I have new neighbors. (我有了新邻居。)

My neighbors are very friendly. (我的邻居们很友好。)

但问题来了。如果你想具体说“隔壁邻居”，只用 neighbor 就不够精确了。这时候，你需要更具体的词。

描述具体位置的邻居

最常用的就是 next-door neighbor。这个词组非常直白，next-door 就是“隔壁的门”。所以，next-door neighbor 指的就是和你家共用一堵墙，或者门就在你家旁边的邻居。

• My next-door neighbor plays the piano every night. (我隔壁邻居每天晚上都弹钢琴。)
• I'm going to borrow some sugar from my next-door neighbor. (我要去隔壁邻居那儿借点糖。) 这是个很经典的美剧场景，虽然现在生活中不一定那么常见了，但这个说法是地道的。

如果你住在公寓楼里，情况就更复杂了。你有楼上邻居，也有楼下邻居。

• Upstairs neighbor: 楼上邻居。
• Downstairs neighbor: 楼下邻居。

这两个词超级实用。因为公寓生活的一大主题，就是和楼上楼下的噪音作斗争。

• My upstairs neighbors are so loud. It sounds like they are moving furniture all the time. (我楼上邻居太吵了。听起来像一直在搬家具。)
• I hope my music isn't bothering my downstairs neighbors. (希望我的音乐没有打扰到楼下邻居。)

除了上下隔壁，还有对门。

• The neighbor across the hall: 住走廊对面的邻居。这个说法在公寓楼里很常用。
• The neighbor across the street: 住街对面的邻居。这个用在独栋房屋或者联排别墅的社区里。

你看，加上一个表示方位的词，描述就精确多了。别人一听就知道你说的是哪一家。

有时候，人们甚至不用 neighbor 这个词。他们会用更生活化的方式来表达。

比如，不说 my next-door neighbor，他们可能会说 the people next door 或者 the family next door。这种说法更口语化，听起来更自然。

• The people next door have a new dog. (隔壁那家养了条新狗。)
• The family across the street is having a barbecue this weekend. (街对面那家人这周末要搞烧烤。)

从“邻居”到“邻里关系”

聊完了具体的人，我们再聊聊关系。英语里有一个词叫 neighborly。这是个形容词，意思是“睦邻友好的”、“有邻居风范的”。

如果有人说 He is very neighborly，意思是他这个人很热心，会主动打招呼，看到你搬重东西会过来帮一把，像个好邻居该有的样子。

• It was very neighborly of you to help me with my groceries. (你帮我拿东西，真是太够意思了。)

反过来，如果想表达邻里关系不好，你可以直接说 We don't have a good relationship with our neighbors. (我们和邻居关系不好。)

还有一个很有意思的谚语：Good fences make good neighbors. 字面意思是“好的篱笆造就好的邻居”。这句话的深层含义是，保持适当的物理和个人边界，是维持良好邻里关系的关键。它不是说要冷漠，而是说要互相尊重隐私和空间。这在非常注重个人空间的西方文化里，是个很重要的概念。

社区和街坊：更大的邻居圈子

Neighbor 通常指离你很近的几户人家。但如果你想说整个社区或者街区的人，范围就更大了。

• Neighborhood: 这是个名词，指你居住的“社区”或“街区”。一个 neighborhood 由很多个 neighbor 组成。
  • I live in a quiet neighborhood. (我住在一个很安静的社区。)
• Community: 这个词比 neighborhood 更强调人与人之间的联系和归属感。一个社区可以是一个 neighborhood，也可以是一个公寓楼，甚至可以是一个线上社群。它更侧重于“共同体”的感觉。
  • Our apartment building has a strong sense of community. (我们这栋公寓楼有很强的社区凝聚力。)

还有一个很地道的词，尤其在北美常用，叫 block。Block 指的是由四条街道围成的一个街区。你可以说 people on my block，意思就是住在你这个街区的人。

• We are having a block party this Saturday. (我们这周六要举办一个街区派对。) Block party 就是整个街区的邻居们一起在街上办的派对，大家自带食物，互相认识，是种很常见的社区活动。

如何和邻居打交道：实用场景对话

了解了这些词，我们来看看在实际生活中怎么用。

场景一：刚搬来，和邻居打招呼

这是建立良好第一印象的关键。你不需要说得太复杂，简单友好就行。

你可以敲敲隔壁的门，然后说：

"Hi, I'm [Your Name]. I just moved in next door. I just wanted to introduce myself and say hello."

（“你好，我是[你的名字]。我刚搬到隔壁。就是想自我介绍一下，打个招呼。”）

通常对方会很友好地回应：

"Oh, nice to meet you! Welcome to the neighborhood. I'm [Neighbor's Name]. If you need anything, just let me know."

（“哦，很高兴认识你！欢迎来到这个社区。我是[邻居的名字]。如果需要什么帮忙，尽管开口。”）

你看，这个对话里就用到了 next door 和 neighborhood。

场景二：邻居太吵，需要沟通

这是个很棘手但又很常见的问题。关键是要礼貌，不要一上来就指责。

你可以这样说：

"Hi, sorry to bother you. I'm your neighbor from downstairs. The music is a little loud, and I'm trying to work/sleep. Would you mind turning it down a bit?"

（“你好，不好意思打扰了。我是你楼下的邻居。音乐声有点大，我正想工作/睡觉。你介意调小一点声吗？”）

这种说法的重点是：

1. 先道歉 sorry to bother you，姿态放低。

2. 陈述事实 The music is a little loud，用 a little 缓和语气。

3. 说明对你的影响 I'm trying to work/sleep，让对方理解你的处境。

4. 提出请求 Would you mind...?，用的是疑问句，而不是命令。

这比直接上去说 You are too loud! （你太吵了！）效果要好得多。

“好邻居”与“坏邻居”的典型形象

在英语文化里，也有一些关于邻居的刻板印象。

• The good neighbor: 这种邻居通常会帮你照看房子（当你外出度假时），帮你收快递，或者在下雪后主动帮你清理车道上的积雪。
• The nosy neighbor: 这是个很常见的负面形象，nosy 的意思是“好管闲事的”。这种邻居总是盯着窗外，对你家的一举一动都了如指掌，还喜欢到处八卦。Gossip 这个词经常和 nosy neighbor 一起出现。
• The noisy neighbor: 噪音制造者。可能是半夜开派对，可能是音响开得震天响，也可能是养的狗不停地叫。

所以，当你在和外国朋友聊天，说到你的邻居时，你可以用这些词来让你的描述更生动。

比如：My neighbor is nice, but a little bit nosy. She always asks me where I'm going. (我邻居人不错，但有点爱管闲事。她老是问我去哪儿。)

总结一下，neighbor 只是一个起点。真正要在生活中灵活运用，你需要知道：

1. 用 next-door, upstairs, downstairs, across the hall/street 来指明具体位置。
2. 用 the people/family next door 这种更口语化的表达。
3. 用 neighborly 来形容友好的邻里关系。
4. 理解 neighborhood, community, block 这些表示更大范围的词。
5. 掌握一些实用的对话，比如如何自我介绍和如何礼貌地提意见。

搞清楚这些，下次再聊起“邻居”这个话题，你就能说得更地道、更具体了。这不仅仅是学一个单词，更是了解一种文化和生活方式。