滑板的英语就是 skateboard。
这是一个合成词,skate 和 board。Skate 是滑行,board 是板子。合在一起,就是滑板。发音差不多是“斯给特-博德”。很简单,对吧?
但是,如果你真的想跟老外聊滑板,或者看懂国外的滑板视频,只知道这一个词肯定是不够的。这就像学中文,只知道“汽车”两个字,但不知道“方向盘”、“轮胎”怎么说,那还是没法跟人聊车。
所以,我们得把这个话题拆开,聊得细一点。
首先,一个常见的错误是把“玩滑板”说成“play skateboard”。在英语里,体育运动通常不用 play 这个词,除非是球类或者竞技性很强的活动,比如 play basketball(打篮球),play football(踢足球)。
对于滑板,动词就是 skate。
比如朋友问你:“What are you doing this weekend?”(你这周末干嘛?)
你可以回答:“I’m going to skate with my friends.”(我准备和朋友去玩滑板。)
或者更口语化一点,你可以说:“I’m going skateboarding.”(我要去玩滑板。)
这里的 skateboarding 是动名词,表示“玩滑板”这个活动本身。
如果你想说自己是个玩滑板的人,那对应的词是 skater。
“He is a good skater.”(他是个滑板高手。)
你看,从一个名词 skateboard,我们已经引申出了动词 skate 和表示人的 skater。这是第一层,也是最基础的一层。
接下来,我们聊聊滑板本身。一个完整的滑板,英语叫 a complete skateboard,或者直接说 a complete。如果你去国外的滑板店,想买一整套组装好的滑板,你就可以直接说:“I’m looking for a complete.” 店员就明白了。
但大部分玩得久一点的 skater,都喜欢自己组装(assemble)滑板。因为每个零件都会影响滑行的感觉。这时候,你就必须知道每个零件的英文名了。
我们从上到下说:
-
Griptape(砂纸)
这个就是贴在滑板正面的那张黑色的、像砂纸一样的东西。它的作用是增加鞋底和板面的摩擦力,让你能站稳,也能做各种翻板的动作。这个词很简单,grip 是“抓握”的意思,tape 是“胶带”。合在一起,就是增加抓力的胶带。
-
Deck(板面)
这是滑板的主体,就是你脚踩的那块木板。材质通常是枫木(maple wood),一般是七层压制而成。聊 deck 的时候,有几个关键信息。
- Size/Width(尺寸/宽度): 这是最重要的参数,通常用英寸(inch)来计算。比如 8.0 英寸,8.25 英寸。新手一般建议从 8.0 开始。脚大的人会选宽一点的板,脚小的人选窄一点的。在店里,你可以直接问:“Do you have any 8.25 decks?”(你们有 8.25 的板面吗?)
- Concave(脚窝): 指的是板面横向的凹陷弧度。脚窝深(steep concave)的话,做翻板动作(flip tricks)会更容易发力。脚窝浅(mellow concave)的话,站着会更舒服一些。这个就看个人喜好了。
-
Trucks(桥)
这是连接板面和轮子的T形金属支架。一副滑板需要两个 trucks,所以它们总是成对(a pair of trucks)出售。Trucks 是滑板上最复杂、最耐用的部件。它也分高低(high/low)。高的桥转弯幅度更大,适合喜欢大幅度转向的人。低的桥更稳定,适合玩台子或者杆子(ledges and rails)。
Trucks 里面还有几个小零件:
- Bushings(PU垫): 桥中间的两个彩色橡胶软垫。它们的软硬度决定了你转弯的灵活性。硬的(hard bushings)高速时更稳,软的(soft bushings)转弯更容易。
-
Wheels(轮子)
轮子也有两个核心参数。
- Size(尺寸): 用毫米(mm)计算。小轮子(比如 50-53mm)加速快,适合街式(street skating),因为做动作时板面离地更近。大轮子(比如 54-60mm)速度快,续航久,适合在碗池(bowl)或者U型池(vert ramp)里玩。
- Hardness/Durometer(硬度): 通常用一个数字加上字母 A 表示,比如 99A, 101A。数字越大越硬。硬轮子在光滑的地面(比如水泥滑板场)上速度快,做呲活儿(slides)也更容易。软轮子(比如 78A-87A)抓地力好,适合在粗糙的路面上刷街(cruising),因为它们能吸收很多震动,滑起来更舒服。
-
Bearings(轴承)
每个轮子里面要装两个轴承,一辆滑板总共需要八个。它们是让轮子顺畅转动的关键。轴承的好坏直接影响你的滑行速度和续航。你可能听过 ABEC 等级(比如 ABEC-5, ABEC-7)。这个等级代表轴承的精密度,数字越高理论上越精密。但很多专业的滑板轴承品牌,比如 Bones Bearings,有自己的一套标准,它们甚至不使用 ABEC 等级,因为他们认为滑板轴承需要承受的侧向冲击力是工业标准无法衡量的。所以,别太迷信 ABEC 等级。
-
Hardware(桥钉)
就是用来把 trucks 固定在 deck 上的八颗螺丝和八个螺母。它们有不同的长度,用英寸表示。如果你在 trucks 和 deck 之间加了垫片(riser pads),就需要更长的 hardware。
好了,现在你不仅知道 skateboard,还知道它所有零件的英文名了。当你能说出“I think my wheels are too soft for the skatepark, I need something harder, maybe 101A.”(我觉得我的轮子在滑板场太软了,我需要硬一点的,也许 101A 的。)这种话的时候,别人就知道你真的懂。
但这还没完。滑板不仅是一项运动,它还有自己的文化和一套专门的词汇。
滑板的种类:
我们上面说的主要是街式滑板(street skateboard),就是最常见的那种两头翘的。但还有别的。
Longboard(长板): 板面更长、更宽,轮子也更大更软。它不适合做翻板动作,主要是用来刷街代步(cruising/transportation)或者玩速降(downhill)。
Cruiser(巡航板/刷街板): 介于长板和街式板之间。它比街式板小巧,轮子是软轮,非常适合在城市里代步。Penny board 就是一种很出名的塑料 cruiser。
Electric Skateboard(电动滑板): 这个就不用多解释了。也叫 e-skateboard 或者 e-skate。
滑板动作(Tricks):
滑板动作的英文名五花八门,但有几个是基础中的基础。
Ollie(豚跳): 这是所有动作的基础,就是不用手,只用脚带板起跳。发明这个动作的人叫 Alan “Ollie” Gelfand,所以就用他的名字命名了。
Kickflip(尖翻): Ollie 的进阶版,在空中用脚尖把板面向内侧踢,让它绕纵轴翻转360度,然后落回板上。
Heelflip(跟翻): 和 kickflip 相反,用脚跟把板面向外侧踢翻。
Grind(卡/呲杆): 用 trucks 在杆子(rail)或者台子(ledge)的边缘上滑行。
Slide(卡/呲板面): 用板面的侧面或者尾部在杆子或台子上滑行。
场地和地形(Spots & Terrains):
Skatepark(滑板场): 专门为滑板设计的场地。
Street Spot(街头地形): 城市里任何适合玩滑板的地方,比如几节台阶、一个栏杆、一个斜坡。
Ramp(U池/斜坡): 各种弧面道具的总称。
Bowl(碗池): 像一个空的游泳池一样的场地。
所以,你看,“滑板用英语怎么说”这个问题,答案可以很简单,就是 skateboard。但如果你真的想进入这个世界,了解它的语言,那它背后其实是一整套词汇和文化。从零件到动作,从滑板种类到场地,每一个词都代表着一种特定的功能和玩法。下次你再看 X-Games 或者 Street League 的比赛,听到解说员喊出“He did a perfect kickflip down the ten-stair set!”,你就能立刻明白,他是在说“那个选手完美地做了一个尖翻,跳下了十级的台阶!”。这种感觉,比只知道一个 skateboard 要爽多了。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/168995/