下雨用英语怎么说

最基本也最常用的说法，就是“It’s raining”。这句话几乎可以用在任何下雨的场景。无论是毛毛雨还是倾盆大雨，说“It’s raining”都不会错。

“It”在这里是一个虚主语，专门用来指代天气、时间或距离。你不能说“Raining”，必须说“It is raining”。这个语法点很简单，但很重要。

根据不同的时态，你也可以说：

– “It rained yesterday.”（昨天 C 了。）

– “It’s going to rain tomorrow.”（明天要下雨了。）

– “It has been raining all day.”（这雨下了一整天了。）

这是基础。掌握了这个，你就能和别人沟通下雨这件事了。但是，如果你想表达得更具体、更生动，那就得学点别的词。

我们把雨从小到大说。

描述小雨

当雨很小，小到你甚至怀疑自己要不要打伞的时候，可以用下面这些词。

1. Drizzle

这个词专门指毛毛雨。就是那种细得像雾，落在身上不会立刻湿透，但时间长了还是会湿的雨。

你可以直接用它作动词：

– “It’s drizzling outside.”（外面在下毛毛雨。）

也可以用作名词：

– “It’s just a light drizzle.”（只是一点毛毛雨。）

– “We walked home through the drizzle.”（我们冒着毛毛雨走回了家。）

用这个词，听的人脑子里立刻就会有画面感。他们知道这雨不大，可能不需要取消户外计划，但需要带件带帽子的外套。

2. Sprinkle

这个词和“drizzle”很像，但有细微差别。“Sprinkle”指的是零星的、稀疏的雨点。就像你用手撒盐一样，雨点是分散的。你甚至能感觉到一颗一颗的雨点落在皮肤上。

它也可以作动词：

– “It’s starting to sprinkle.”（开始下零星小雨了。）

或者名词：

– “We felt a few sprinkles, so we went inside.”（我们感觉到了几滴雨，就进屋了。）

怎么区分“drizzle”和“sprinkle”？我的个人经验是，“drizzle”更强调雨的细密和持续，像一层水雾。“Sprinkle”更强调雨点的稀疏和不定，可能下一阵就停了。如果你出门，感觉脸上凉飕飕的，看到地面上有几个湿点，但又没看到明显的雨丝，那就是“sprinkle”。如果空气都湿漉漉的，眼镜片上很快就蒙上一层水汽，那就是“drizzle”。

描述中到大雨

当雨变得明显，需要打伞的时候，我们就可以升级词汇了。

1. Raining steadily

这个短语表示雨在持续地下，不大不小，很稳定。

– “The rain has been coming down steadily for an hour.”（雨已经持续下了一个小时了。）

“Steadily”这个副词很好用，它告诉别人这场雨没有要停的意思。

2. Pouring

这个词就是指雨下得很大了，倾盆大雨。“Pour”的本意是“倒水”，所以用它来形容大雨非常形象，就像有人在天上往下倒水一样。

– “It’s pouring outside! You’ll need an umbrella.”（外面下大雨呢！你得带伞。）

– “The rain was pouring down.”（大雨倾盆而下。）

在美国和英国，这个词的使用频率很高。当你听到天气预报说“It will be pouring this afternoon”，你就知道下午的户外活动基本可以取消了。

3. Downpour

这是一个名词，意思和“pouring”差不多，也是指倾盆大雨，但更强调雨的突然和猛烈。通常指一场短暂但雨量集中的大雨。

– “We got caught in a sudden downpour.”（我们遇上了一场突如其来的倾盆大雨。）

– “The downpour only lasted for ten minutes, but the streets were flooded.”（这场大雨只持续了十分钟，但街道都淹了。）

“Pouring”描述的是一个持续的动作，而“downpour”描述的是一个事件。这是它们的主要区别。

描述特大暴雨

有些雨，用“pouring”都不足以形容它的猛烈。这时候，就需要一些更夸张的表达。

1. Bucketing down

这是一个非常口语化的英式英语表达。你可以想象有人拿着水桶（bucket）从天上往下倒水，比“pouring”的程度更深。

– “It was absolutely bucketing down this morning.”（今天早上雨下得太大了。）

如果你和一个英国朋友聊天，用这个词，他会觉得你的英语很地道。

2. Raining cats and dogs

这可能是最有名的关于下雨的习语了。意思是雨下得非常大。

– “I’m not going out in this weather. It’s raining cats and dogs.”（我才不在这种天气出门，外面下着倾盆大雨。）

但这里有一个关键点：这个习语现在有点过时了。虽然每个学英语的人都学过它，但在日常对话中，尤其是年轻人之间，用得并不多。感觉有点像中文里说“光阴似箭，日月如梭”，大家都懂，但平时很少这么说话。用“It’s pouring”或者“It’s bucketing down”会更自然。

3. Torrential rain

这个词组比较正式，通常出现在新闻报道或者天气预报里。 “Torrential”来自“torrent”（激流），所以“torrential rain”就是指像激流一样的雨，也就是暴雨。

– “The weather forecast warned of torrential rain and high winds.”（天气预报警告将有暴雨和强风。）

你跟朋友聊天时一般不会说这个词，会显得有点太正式了。

其他与雨相关的实用表达

除了描述雨的大小，还有很多相关的场景和说法。

1. Shower

这个词我们都知道是“淋浴”的意思，但它也可以指“阵雨”。阵雨的特点是来得快，去得也快，下了一会儿就停了。

– “We’re expecting a few showers this afternoon.”（我们预计今天下午有几场阵雨。）

– “April showers bring May flowers.”（四月的阵雨带来五月的鲜花。）这是一个很常见的谚语。

阵雨的雨量可大可小。可以有“light showers”（小阵雨），也可以有“heavy showers”（大阵雨）。

2. Thunderstorm

雷暴。就是下雨的时候伴随着打雷（thunder）和闪电（lightning）。

– “A severe thunderstorm is approaching.”（一场强雷暴正在逼近。）

– “I was woken up by the thunderstorm last night.”（我昨晚被雷暴吵醒了。）

3. On and off

用来形容雨下下停停。

– “The rain was on and off all day.”（雨一整天都下下停停的。）

这个表达非常口语化，而且很实用。

4. The sound of rain

雨声也有专门的词，叫“pitter-patter”。这是个拟声词，模仿雨点打在窗户或屋顶上的声音。

– “I love falling asleep to the pitter-patter of rain on the roof.”（我喜欢听着雨点打在屋顶上的滴答声入睡。）

5. Getting wet in the rain

如果你没带伞，被雨淋了，可以说：

– “I got caught in the rain.”（我被雨淋了。）

– “I’m soaked.” / “I’m drenched.”（我浑身都湿透了。）

“Soaked”和“drenched”都表示湿透了，程度很深。

总结一下，怎么用这些词。

• 出门前看窗外：

  • 看到细细的雨丝：“Oh, it’s just drizzling.”（哦，只是在下毛毛雨。）
  • 看到零星的雨点：“It’s starting to sprinkle.”（开始下小雨了。）
  • 看到正常的雨：“It’s raining.”（下雨了。）
  • 看到雨下得很大：“Wow, it’s really pouring.”（哇，雨下得好大。）

• 和朋友描述天气：

  • “We had a heavy downpour this morning, but it’s sunny now.”（我们今天早上有场大雨，但现在天晴了。）
  • “The forecast says there might be some showers later.”（天气预报说晚些时候可能会有阵雨。）
  • “It’s been raining on and off since yesterday.”（从昨天开始，雨就一直下下停停。）

学习这些不同的表达，不是为了炫耀词汇量。而是为了能更准确地描述你看到和经历的情况。就像中文里我们会说毛毛雨、小雨、中雨、大雨、暴雨、雷阵雨一样，英语里也有对应的丰富表达。下次下雨的时候，你可以试着观察一下，然后用一个最贴切的词来描述它。这样做，不仅能让你的英语听起来更地道，也能让你对语言和生活的观察变得更敏锐。