夹克英语怎么说

咱们平时说的“夹克”，英语里最直接的词就是 jacket。这个词没错，用它绝对能让别人明白你说的是什么。但如果你想聊得更地道，或者在网上买衣服时能精确找到自己想要的款式，只知道一个 jacket 就不够了。

英语里关于外套的词，其实分得很细。就像我们中文里有冲锋衣、羽绒服、牛仔褂、小西装，每一种都有特定的名字和场景。英语也一样。搞清楚这些，你不光能说得更准，还能更好地理解不同衣服的用途和文化背景。

首先，咱们得解决一个最常见的问题：jacket 和 coat 的区别。

很多人把这两个词混用，觉得都是外套。严格来说，它们有区别。最简单的区分方法是看长度和厚度。

Jacket 通常指那些比较短、比较轻便的外套，长度一般到腰部或臀部。它们适合在春秋两季，或者夏天空调房里穿。比如我们常穿的牛仔夹克、飞行员夹克，都属于 jacket。

Coat 指的是更长、更厚重的外套，长度通常会过臀，甚至到膝盖或脚踝。它们是为冬天或者寒冷天气设计的，保暖性是第一位的。比如羊毛大衣、羽绒长外套，这些都是 coat。

举个例子，你穿西装，外面那件短的叫 a suit jacket。但你冬天出门，在西装外面再套一件长长的、厚实的，那件就叫 an overcoat。

所以，一个简单的判断标准：这件衣服主要是为了搭配、耍帅，还是为了御寒保命？如果是前者，大概率是 jacket。如果是后者，更可能是 coat。

弄明白这个基础区别后，咱们就可以聊聊那些具体的 “jackets” 了。下面我给你列一些最常见的，保证你下次看到就知道它叫什么。

1. Bomber Jacket (飞行员夹克)

这个你肯定见过，就是那种短款、领口和袖口是松紧罗纹设计的夹克。它最早是给美国空军飞行员穿的，所以叫 bomber jacket。因为高空很冷，这种夹克防风又保暖，而且短款的设计不会妨碍飞行员在狭窄的驾驶舱里活动。

后来，这种款式从军队流行到民间。现在的 bomber jacket 材质五花八门，有尼龙的、皮的、缎面的。它很百搭，配 T 恤、牛仔裤就很好看，有种随性的帅气。很多品牌的 logo 款夹克也喜欢用这个版型。

2. Denim Jacket / Jean Jacket (牛仔夹克)

这个基本人手一件吧。Denim 和 jean 都可以指牛仔布，所以这两个叫法都对，可以换着用。Denim jacket 可能稍微正式一点，但日常生活中没人会纠结这个。

牛仔夹克就是个经典单品，从几十年前流行到现在。它耐穿、百搭，而且随着穿着时间的增长，会留下你个人的痕迹，变得独一无二。颜色上除了经典的蓝色，现在也有黑色、白色、灰色的。

3. Leather Jacket (皮夹克)

说到酷，第一个想到的就是皮夹克。穿上就感觉自己像个摇滚明星或者机车手。Leather jacket 也是个总称，下面还可以细分。

最经典的一种叫 a biker jacket 或者 a moto jacket。它的特点是斜拉链、翻领上有金属按扣，通常还有腰带。这种设计最早是为了方便骑摩托车的人，斜拉链拉到顶可以更好地防风。

皮夹克的材质也很重要，有真皮 (real leather) 和人造皮 (faux leather/PU leather)。买的时候可以注意一下标签。

4. Windbreaker (风衣/防风夹克)

看名字就知道它的功能了：break the wind，也就是挡风。这种夹克通常用很薄的尼龙或聚酯纤维面料做成，不主打保暖，主要就是防风，有些还防点小雨。

它特别轻，可以轻松折叠起来塞进包里。很多人晨跑、登山或者在天气多变的季节出门时会带一件。我们常说的“冲锋衣”，其实功能更强，通常会防水 (waterproof) 和透气 (breathable)，而 windbreaker 是最基础的防风款。

5. Blazer (休闲西装外套)

这个很重要，很多人会把它和 suit jacket 搞混。

Suit jacket 是指成套西装里的那件上衣，它必须和配套的裤子一起穿，面料、颜色、花纹都是一样的。这是比较正式的穿法。

Blazer 是一件单独的外套，它本身就不是成套设计的。你可以用它来搭配不同颜色、不同材质的裤子，比如卡其裤、牛仔裤。它的面料和剪裁通常更休闲，颜色也更多样，比如藏蓝色、灰色、米色。金属纽扣是 blazer 的一个经典特征。

简单说，blazer 是介于正式和休闲之间的一件单品，能让你的日常穿着看起来更体面一点，但又不会像穿一整套西装那么严肃。

6. Hoodie (连帽衫)

Hoodie 到底算不算 jacket？这是个有趣的问题。它通常是棉质的，更像卫衣。但如果是拉链款 (a zip-up hoodie)，它就完全可以当一件薄外套穿。

所以，在功能上，zip-up hoodie 绝对可以算是一种轻便的 jacket。它非常休闲，适合日常、运动等场合。如果你跟一个英语母语者说 “I need a light jacket”，他给你推荐一件 a zip-up hoodie 是完全正常的。

7. Puffer Jacket / Down Jacket (羽绒服/棉服)

这种夹克就是我们冬天常穿的“面包服”。它的表面是一节一节的，里面填充了羽绒 (down) 或者人造纤维 (synthetic filling)。因为看起来鼓鼓囊囊的 (puffy)，所以叫 puffer jacket。

如果填充物是羽绒，也可以专门叫它 down jacket。Down jacket 通常更轻、更保暖，也更贵。这种衣服就处在 jacket 和 coat 的模糊地带。如果是短款的，很多人会叫它 jacket。如果是长款过膝的，那基本就叫 coat 了，比如 a puffer coat。

一些容易混淆的 Coat

为了帮你更好地理解 jacket 和 coat 的区别，我再提两个典型的 coat。

• Trench Coat (风衣): 很多人把 windbreaker 翻译成风衣，其实不准确。我们脑海里那种经典的、有腰带和肩章、双排扣的长款风衣，英文是 trench coat。它最初是一战时期士兵在战壕 (trench) 里穿的雨衣，所以有了这个名字。它比 jacket 长得多，是典型的 coat。

• Parka (派克大衣): 这是一种带风帽的厚重冬衣，通常长度到大腿，风帽上会有一圈毛。它源自因纽特人的传统服装，防寒能力很强。Parka 也是一种 coat。

如果你忘了具体名字怎么办？

记住上面这些词，你已经能应付 90% 的场景了。但万一你看到一件衣服，想不起来它具体叫什么，也别慌。你可以直接用描述的方法。

学几个关键词就够了：

• 材质 (Material):

  • cotton (棉)
  • wool (羊毛)
  • nylon (尼龙)
  • suede (麂皮)
  • fleece (抓绒)

• 特征 (Features):

  • zipper (拉链) vs. buttons (纽扣)
  • hood (帽子) -可以说 a jacket with a hood
  • pockets (口袋)
  • collar (领子)
  • waterproof (防水)
  • lightweight (轻便的)

比如，你想在店里找一件带帽子的防雨夹克，但忘了 “anorak” 或者 “rain jacket” 怎么说。你可以直接跟店员说：

“I’m looking for a waterproof jacket with a hood.”

(我想要一件带帽子的防水夹克。)

这样描述，别人马上就能明白。

再举个例子，你在网上购物，可以用这些关键词去筛选。比如你想买一件轻薄的飞行员夹克，就可以搜 “lightweight bomber jacket”。

所以，掌握这些词汇的逻辑是这样的：

1. 先用 jacket 或 coat 做一个大的区分。
2. 然后，如果知道的话，用具体的词，比如 bomber jacket, denim jacket。
3. 如果忘了具体词，就用 “a … jacket” 加上描述性词语，比如 “a blue cotton jacket with a zipper”。

这样一来，你就能把想表达的意思说清楚了。下次再聊起夹克，你就不是只会说 jacket 的那个人了。你可以轻松地说出 “Oh, I like your leather jacket” 或者 “I need a windbreaker for my morning run”。这听起来就地道多了。