头发用英语怎么说

头发就是 hair。这个词很简单。但是有个坑，很多人都会掉进去。

这个坑就是，hair 通常是不可数名词。

什么意思？就是它没有复数形式。你不能说 “hairs”。比如，你想说某人有一头漂亮的长发，你应该说 “She has beautiful long hair”。你不能说 “She has beautiful long hairs”。如果你说了后者，听起来就很怪，好像你在说她头上只有几根特别长的毛发。

这个概念一定要先搞清楚。在绝大多数情况下，当你把“头发”当成一个整体概念来说的时候，它就是不可数的。想想看，你也不会去数自己有多少根头发，对吧？所以，把它当成一个整体，就用 hair。

比如：

我的头发很短。My hair is short.

他没有头发。He has no hair.

我需要洗头了。I need to wash my hair.

你看，这些句子里的 hair 都没有加 s。

那什么时候可以用 “hairs” 呢？

当你能一根一根地数清楚的时候。这种情况很少，但确实存在。最经典的例子就是：“我的汤里有一根头发！” 这时候，你肯定不是在说一整头头发掉进去了，而是具体的一根。所以要说：“There is a hair in my soup.” 如果不幸有两三根，那就是：“There are a few hairs in my soup.”

再举个例子，警察在犯罪现场找到了几根嫌疑人的毛发，报告里就会写 “found three human hairs at the scene”。因为这是可以明确数出来的。

总结一下：谈论一个人头上的全部头发，用 hair。谈论掉下来的一根或几根，用 hairs。99% 的情况下，你用 hair 就对了。

好了，基础打好了。现在我们聊点实际的。生活中你不会只说 “hair” 这个词，你得描述它。

怎么描述头发的颜色 (Color)？

这是最常见的描述。

Black hair: 黑发。这个最直接。

Brown hair: 棕色头发。

Blonde hair: 金发。注意这个词的发音，是 /blɒnd/。拥有金发的女性可以被称为 a blonde。

Red hair: 红发。拥有红发的人，尤其是女性，可以被称为 a redhead。

但是，只说这几种颜色太笼统了。英语里有很多更具体的词，用起来会让你的描述更地道。

Brunette: 这是个专门的词，指深棕色头发的女性。你可以说 “She is a brunette”。这个词比 “a girl with brown hair” 要简洁。

Jet black: 乌黑的头发。就是那种又黑又亮，像黑曜石一样的颜色。

Dirty blonde: 暗金色，或者叫亚麻色。就是金色里带点棕色调，没那么耀眼。

Strawberry blonde: 草莓金色。就是金发里带一点点红色调，很特别。

Auburn: 赤褐色。这是一种介于棕色和红色之间的颜色，像成熟的栗子。

Gray hair: 灰色头发，就是我们说的白发。年纪大了头发变白，英语里不说 white hair，而是用 gray hair。可以说 “He is getting more gray hair”。

怎么描述头发的类型和质地 (Type and Texture)？

这个也很有用。

Straight hair: 直发。

Wavy hair: 波浪卷发，就是带点自然弧度的。

Curly hair: 卷发。卷度比 wavy 要小，更明显。

Coily / Kinky hair: 螺旋状的卷发，非常卷，常见于非洲裔人群。

除了卷曲度，还有质感。

Thick hair: 浓密的头发。

Thin hair: 稀疏的头发。

Fine hair: 细软的头发。这个和 thin 不一样。Thin 是指数量少，Fine 是指每一根头发都很细。一个人可以有 thick and fine hair，就是头发很多，但每根都很细。

Coarse hair: 粗硬的头发。

Frizzy hair: 毛躁的头发。就是那种不服帖，容易飞起来的。

Greasy / Oily hair: 油性头发。

Shiny hair: 有光泽的头发。

怎么说各种发型 (Hairstyles)？

这个在理发店或者和朋友聊天时最常用。

Ponytail: 马尾辫。把头发扎在后面。

Bun: 丸子头。把头发盘成一个发髻。

Braids: 辫子。注意，一般都用复数形式 braids，因为通常不止一根。

Bangs (美式) / Fringe (英式): 刘海。这个地区差异要记住。

Bob: 波波头。就是那种齐耳或齐下巴的短发。

Pixie cut: 精灵短发。非常短的女生发型，很俏皮。

Buzz cut: 寸头。用电推子推的极短发型。

Fade: 渐变发型。就是两边和后脑勺的头发由下到上，从短到长，有个渐变效果。

Undercut: 也是一种渐变，但头顶的头发留很长，两侧和后面剃很短，分界很明显。

Parting: 头发的分界线。你可以有 a center parting (中分) 或 a side parting (偏分)。

在理发店怎么沟通？

这是最实用的场景了。记住几个关键句子。

I’d like a haircut, please. 我想理发。

Just a trim, please. 我只想修一下。Trim 这个词很重要，意思是只剪掉一点点，保持原有发型。

Take a little off the ends. 发梢剪掉一点就行。

I’d like to get some layers. 我想剪点层次。Layers 就是层次感。

Could you thin it out a bit? 你能帮我打薄一点吗？

I want to keep the length. 我想保留现在的长度。

别忘了身体其他部位的毛发

虽然中文里都叫“毛”，但英语里分得更细。

Eyebrows: 眉毛。

Eyelashes: 睫毛。

Beard: 络腮胡，下巴和脸颊上的胡子。

Mustache: 上唇的胡子，八字胡。

Body hair: 身体上的毛发。这是一个总称。

Armpit hair: 腋毛。

Leg hair: 腿毛。

这些词都很具体，不能混用。你不能指着眉毛说这是 head hair。

一些和 hair 有关的常用语

最后，分享几个地道的表达，它们的意思和头发的字面意思没太大关系。

Let your hair down: 放松一下，别那么拘谨。比如你朋友工作压力很大，你可以说：“You should go out and let your hair down this weekend.”

Split hairs: 钻牛角尖，为一些无关紧要的细节争论。比如：“They were arguing for hours, just splitting hairs over tiny details in the contract.”

Make someone’s hair stand on end: 让某人毛骨悚然。比如：“That horror movie made my hair stand on end.”

所以，下次再谈论“头发”，别只知道一个 hair。从它的可数与否，到颜色、质地、发型，再到理发店的实用对话，这些细节才能让你说得像个本地人。语言就是这样，一个简单的词背后，其实是一整个生活场景。