宠物英语怎么说

很多人一上来就问，“宠物”英语怎么说？答案很简单，就是 pet。这个词大家都认识。但事情没这么简单。如果你只知道这一个词，跟老外聊天的时候听起来会很奇怪，甚至有点生硬。

我们先把 pet 这个词说明白。它有两个主要用法，很多人只知道第一个。

第一个用法是名词。就是你家里养的那个小动物。比如：

I have a pet. 我有一只宠物。

What kind of pet do you have? 你养了什么宠物？

This apartment building does not allow pets. 这栋公寓楼不准养宠物。

在这些句子里，pet 指的就是“宠物”这个东西，很简单。

但是，pet 还有一个特别常用的用法，是当动词用，意思是“抚摸”。这个用法在国内的英语教育里提得很少，但日常生活中用得极多。

比如你在路上看到一只可爱的狗，想摸摸它，你得问主人：

Can I pet your dog? 我可以摸摸你的狗吗？

你看，这里的 pet 就是个动作。

再举个例子，猫很喜欢人抚摸它的下巴。

The cat loves it when you pet her under the chin. 你摸它下巴的时候，这只猫会很开心。

所以，分清楚这两个用法很重要。一个是名词，指动物本身；一个是动词，指“抚摸”这个动作。搞混了就会很尴尬。你总不能指着一只狗说 “I want to pet.”，别人会以为你想变成一只宠物。正确的说法是 “I want to pet that dog.”

好了，说完了 pet 这个词本身，我们再聊聊真正地道、自然的说法。

在日常交流里， native speakers 很少会一直说 “my pet”。你想想，你在跟中国朋友聊天时，会一直说“我的宠物”吗？你不会。你会说“我家猫”、“我家狗子”或者直接说它的名字。英语里也一样。

他们会直接说动物的种类。

I have a dog. 我有条狗。

My cat is sleeping. 我家猫在睡觉。

Do you want to see my hamster? 你想看看我的仓鼠吗？

这是最常见、最自然的说法。所以，你得知道一些常见宠物的英文名。

狗：dog

猫：cat

仓鼠：hamster

兔子：rabbit

鱼：fish

鸟：bird

乌龟：turtle (通常指水生的) 或 tortoise (通常指陆生的)

记住这些词，比你只知道一个 pet 要有用得多。

接下来是更进阶的，也是更能体现你和宠物关系的说法。

在很多西方国家，人们不把宠物看作是动物，而是家庭成员。这种情感会直接反映在语言上。

一个很明显的例子是人称代词。他们很少用 it 来指代自己的宠物。他们会用 he 或者 she。

比如你问一个美国人他的狗多大了，他可能会回答：

He is three years old. 他三岁了。

而不是：It is three years old.

如果你用 it，听起来会有点冷漠，好像你觉得那只是一件东西。用 he 或 she 就表示你承认它是一个独立的生命，是家庭的一分子。这是个很重要的文化细节。

基于这种“家庭成员”的观念，还出现了一些更亲密的叫法。

比如 fur baby (毛孩子) 或者 fur kid。这两个词非常形象，就是“长着毛的小孩”。这些词很口语化，通常是在关系比较好的朋友之间，或者在社交媒体上用。

My fur baby is sick, I’m so worried. 我家毛孩子病了，我好担心。

你看，这种说法一下子就拉近了距离。

还有人会直接叫自己的宠物 “my boy” (我的男孩) 或者 “my girl” (我的女孩)。

This is my boy, Max. 这是我的男孩，麦克斯。

Come here, my good girl. 到这来，我的好姑娘。

这种说法就完全是把宠物当成自己的孩子了。

所以你看，从 pet 到 dog/cat，再到 he/she，最后到 fur baby/my boy，这些词语的变化，其实是你和宠物关系情感深度的体现。你说 pet，是客观描述；你说 my boy，是主观情感的流露。

那么，有没有更正式、听起来更有学问的说法呢？

有。就是 companion animal，直译过来是“伴侣动物”。

这个词组通常用在比较正式的场合，比如学术文章、法律文件或者动物福利组织的宣传材料里。为什么用这个词？因为它强调的是宠物和人之间的“伴侣”关系，而不仅仅是“拥有”的关系。它听起来更尊重动物。

比如，一些公寓的规定上可能会写：

Residents are permitted to keep one companion animal. 允许住户饲养一只伴侣动物。

这个词组你平时聊天用不上，但知道它能帮你理解一些正式文件，也能让你明白西方社会对宠物地位认知的演变。

现在我们把这些知识串起来，看看在不同场景下怎么用。

场景一：在街上碰到一个遛狗的人。

你想夸他的狗可爱。

错误示范：Your pet is so cute. (太生硬了)

正确示范：Your dog is so cute! What’s his name? (你的狗好可爱！他叫什么名字？)

注意，我这里用了 his。就算你不知道狗的性别，用 he 或 she 通常比用 it 更礼貌。

场景二：和新认识的外国朋友聊天，聊到家庭。

你可以问：Do you have any pets? (你养宠物吗？)

这里的 pets 是合适的，因为你在泛指。

如果他说“Yes, I have a cat.”，你接下来就可以问：

Oh, cool! How old is she? (哦，酷！她多大了？)

接着用 she，显示出你的熟练和尊重。

场景三：在社交媒体上发你家猫的照片。

你可以配文：My little fur baby is enjoying the sun. (我的小毛孩子在享受阳光。)

这样写，所有养宠物的“铲屎官”都会觉得很亲切。

最后，再补充几个和“抚摸”相关的动词，因为这在和宠物互动时很重要。我们前面说了 pet 是“抚摸”。但还有几个词更具体。

一个是 stroke。这个词也表示“抚摸”，但它更强调那种顺着毛、长长地、轻柔地抚摸。比如你从猫的头一直摸到尾巴，这个动作就是 stroke。

My cat purrs when I stroke her back. 我抚摸它的背时，我的猫就会发出咕噜咕噜的声音。

另一个是 cuddle。这个词的意思是“拥抱”、“搂抱”。它强调的是亲密地贴在一起。

I love to cuddle with my dog on the sofa. 我喜欢在沙发上和我的狗抱在一起。

还有一个是 scratch。意思是“挠”。很多猫狗都喜欢人给它们挠痒痒，尤其是下巴和耳朵后面。

My dog always leans in when I scratch behind his ears. 我一挠他耳朵后面，我的狗就总是会靠过来。

把这些动词用起来，你描述和宠物互动的画面感就强多了。

你看，一个简单的“宠物”，背后有这么多说法。了解这些不同的词，以及它们在不同场合的用法，才能让你的英语听起来更像一个真正养宠物、爱动物的人，而不是一个只会背单词的机器人。