大猩猩用英语怎么说

大猩猩的英语是 gorilla。

发音很简单，听起来像“哥瑞拉”。重音在中间的“瑞”上，读作 /gəˈrɪlə/。你跟着我念几遍：go-ril-la，go-ril-la。多念几次，嘴巴就习惯了。

但是，事情没这么简单。很多人，包括英语是母语的人，都会搞混一个词：guerilla。

guerilla 的发音和 gorilla 一模一样，拼写就差一个 u。但意思天差地别。guerilla 指的是“游击队员”。比如，在战争电影里，那些在丛林里打仗，没有正式军装的士兵，就是 guerillas。所以，你要是想说在动物园看到一只大猩猩，结果说成了 “I saw a guerilla at the zoo”，别人可能会以为动物园里藏着一个士兵，那就闹笑话了。

怎么记才不会错？很简单。

记住这个画面：gorilla 的 G 后面直接跟了个 O。这个 O 你可以想象成大猩猩圆圆的、张开的嘴巴。动物园（zoo）里也有两个 O。所以，看到两个 O，就想到动物。

而 guerilla 里的 u，你可以想成是 uniform（制服）的 u。虽然游击队员不穿正式制服，但他们是士兵，和军事有关。用这个方法，基本就不会再搞错了。

这事儿还没完。解决了单词，我们还得搞清楚大猩猩到底是个啥。很多人会把各种猿和猴子都混为一谈，但在英语里，这些词分得很清楚。搞错了，会显得你不太懂。

我们来捋一捋。

首先是猴子，monkey。这是最常见的一类。猴子通常体型比较小，最关键的特征是：它们有尾巴。不管是长尾巴还是短尾巴，只要有尾巴，基本都可以叫 monkey。比如美猴王孙悟空，英文翻译就是 Monkey King。因为他有尾巴。

然后是猿，ape。大猩猩（gorilla）就属于 ape。Ape 和 monkey 最大的区别就是：ape 没有尾巴。它们的体型通常更大，智商也更高，手臂比腿长，行动方式更接近人类。

Ape 主要分这么几种，你记住这几个就行了：

1. Gorilla（大猩猩）：体型最大的猿类。它们是素食主义者，性格相对温和，除非被惹怒。电影《金刚》（King Kong）里的那个大家伙，原型就是 gorilla。成年雄性大猩猩的背部毛发会变成银灰色，所以它们有个特别酷的名字，叫 silverback，银背大猩猩。这个词专指族群里的首领，就是那个块头最大、最有经验的雄性。你在纪录片里看到发号施令、捶胸顿足的，一般就是 a silverback gorilla。

2. Chimpanzee（黑猩猩）：简称 chimp。它们是和人类基因最接近的动物。黑猩猩更吵闹、更爱交际，也更具攻击性。它们会使用工具，比如用树枝捅白蚁窝。你看动物世界里那些会咧嘴笑、做鬼脸、看起来很“聪明”的，多半是 chimpanzee。

3. Orangutan（猩猩，也叫红毛猩猩）：这个词来自马来语，意思是“森林里的人”。它们生活在亚洲，一身红棕色的长毛，特别好认。Orangutan 喜欢独来独往，大部分时间都待在树上。它们的胳膊特别长，荡来荡去的样子很有特点。

4. Bonobo（倭黑猩猩）：长得和黑猩猩很像，但体型更小一些，性格也更温和。它们以解决冲突的方式闻名，不像黑猩猩那么暴力。

所以，下次你再看到这些动物，可以试着区分一下。先看有没有尾巴。有尾巴的，叫 monkey。没尾巴的，再看体型和毛色。最大的那个，是 gorilla。吵吵闹闹、像个小政治家一样的，是 chimpanzee。红色长毛、安静挂在树上的，是 orangutan。

搞清楚了这些，你用英语描述动物的时候就准确多了。

比如，你想说“我昨天在动物园看到一只大猩猩”，你可以说：

“I saw a gorilla at the zoo yesterday.”

如果你想强调是那只首领，可以说：

“The silverback gorilla was really big.”（那只银背大猩猩块头真大。）

如果你想表达大猩猩捶胸的动作，那个动作叫 chest-beating。你可以说：

“The gorilla started beating its chest.”（大猩猩开始捶打它的胸膛。）

现在我们来聊一个更有用的东西，一个英语里和 gorilla 有关的习语。

这个习语是 “the 800-pound gorilla in the room”。

字面意思是“房间里那只800磅重的大猩猩”。你想想这个画面，一个房间里，大家都在开会或者聊天，突然出现了一只800磅的大猩猩。这东西这么大，这么显眼，不可能没人看见，对吧？但奇怪的是，每个人都假装没看见，没人愿意提起它，大家都在聊别的事情。

所以，这个习语指的就是一个“非常明显、人人都心知肚明，但因为太敏感、太麻烦或者太尴尬而没人愿意公开讨论的重大问题”。

举个例子。

一个公司正在开会讨论下一季度的营销计划。其实公司上个季度亏损严重，马上就要发不出工资了。这个“发不出工资”的问题，就是 a 800-pound gorilla in the room。所有人都知道这事，心里都急得不行，但在会上，老板和员工们却只字不提，还在那里一本正经地讨论广告要投放在哪里。

这时候，如果一个勇敢的人站出来说：“等一下，我们先别谈营销了。我们真正的问题是公司快没钱了，这个问题怎么解决？” 那么他就是那个指出了“房间里的大猩猩”的人。

这个习语在商业谈判、政治新闻和日常生活中都用得很多。下次你再看到美剧里有人说这句话，你就知道他们在说什么了。

比如，家庭聚会上，儿子刚刚离婚，女儿失业在家，但大家坐在一起吃饭，却只聊天气和菜好不好吃，没人敢提离婚和失业的事。那么，儿子的离婚和女儿的失业就是 a 800-pound gorilla in the room。

这个习语很生动，因为它把一个抽象的“棘手问题”具象化成了一只谁也无法忽视的大猩猩。

总结一下，今天我们聊了这么几件事：

第一，大猩猩是 gorilla，发音是“哥瑞拉”，不要和 guerilla（游击队员）搞混了。记住 gorilla 的 o 像动物园的 o。

第二，gorilla 是 ape（猿），不是 monkey（猴）。Ape 没尾巴，monkey 有尾巴。常见的 ape 还包括 chimpanzee（黑猩猩）和 orangutan（红毛猩猩）。

第三，gorilla 族群的首领叫 silverback（银背大猩猩）。

第四，学了个很地道的习语，“the 800-pound gorilla in the room”，指那个所有人都心知肚明但又刻意回避的重大问题。

把这些都弄明白，下次再聊到大猩猩，你不仅能说出它的英文名，还能聊得更深，更像个懂行的人。语言就是这样，从一个简单的单词出发，可以牵出一大堆相关的文化和知识。