计算机英语怎么说

很多人问我，计算机英语到底该怎么学。好像这是一个特别大的难题。其实，问题不在于“英语”，而在于我们把它想得太复杂了。我们总想着用学“通用英语”的思路去学“计算机英语”，比如背单词书、学语法，结果就是又慢又没效果。

咱们得换个思路。你不是要去考雅思，也不是要去写莎士比亚风格的十四行诗。你作为一个开发者或者IT从业者，学英语的唯一目的，就是为了更高效地工作。这个目标很具体：能看懂文档、能读懂别人的代码注释、能在GitHub上提issue、能搜索并解决问题。这就够了。

所以，第一件事，就是把心态放平。别追求“地道”，别怕犯语法错误。我见过很多印度工程师，他们的英语口音很重，语法也经常有小错误，但是没人会在意。为什么？因为他们能清晰地表达技术问题，这就完成了沟通的核心任务。你的目标也是这个：清晰地沟通，而不是完美地表达。

好了，心态说完了，我们来点实际的。计算机英语的核心，其实就是一个很小的词汇集合加上一些固定的表达方式。

我们先从最核心的词汇开始。你不需要去背一本厚厚的计算机词典。你只需要把工作中每天都在接触的那些词搞明白就行。我给你分分类，这样更容易记。

第一类，是关于版本控制的。主要是Git。

这几个词，你必须滚瓜烂SH熟，不仅要认识，还要会用。

repository (或者简写 repo)：仓库。就是你的项目文件夹。

commit：提交。这个词既是动词也是名词。git commit 就是这个动词。A single commit 就是指一次提交。

push：推送。把你的本地提交推到远程服务器，比如GitHub。

pull：拉取。从远程服务器把最新的代码拉到你本地。

branch：分支。比如 main branch (主分支), feature branch (特性分支)。

merge：合并。把一个分支的代码合到另一个分支。

pull request (或者 PR)：拉取请求。这是GitHub上的概念，就是你请求别人把你的代码合并到他们的项目里。

你看，就这几个词，已经能覆盖你用Git 80%的场景了。你写commit message的时候，就可以练习用它们。比如，不要只写“修改bug”，要写成 “Fix the login bug”。更专业的写法是遵循一种格式，比如 “fix: correct user authentication flow”。这个 fix: 就是一个类型，后面跟上具体的描述。

第二类，是编程语言和框架里的常用词。

这些词通常出现在官方文档和代码里。

variable：变量。

function：函数。

parameter / argument：参数。这两个词有细微差别，但初期你可以混用，别人能懂。

loop：循环。

conditional / statement：条件 / 语句。if statement 就是 if 语句。

request：请求。通常指网络请求。

response：响应。服务器返回的数据。

asynchronous / async：异步。这个词很关键，在现代编程里到处都是。

synchronous / sync：同步。

deprecated：已弃用。当你在文档里看到这个词，就要注意了，说明这个功能未来可能会被删除，不建议再用了。

legacy：遗留的。通常指老的、过时的系统或代码。

把这些高频词掌握了，你读文档的速度会快很多。怎么掌握？不是靠背。是在你每次看到它们的时候，都多停留几秒，在脑子里想一下它的意思。下次再看到，再想一下。重复次数多了，自然就记住了。

现在，我们有了基本的词汇，该怎么应用起来呢？我给你一个可以立即上手的实践路径。

第一步：把你的环境改成英文。

这是最简单、成本最低的一步。把你的操作系统、IDE（比如VS Code）、手机，所有和开发相关的软件，语言都设置成英文。

一开始你可能会不习惯，感觉效率变低了。没关系，顶住一两个星期。这样做的好处是，你会被迫每天都看到那些核心词汇。菜单栏的 File, Edit, View, Run, Debug，这些词你看多了，就成了你的肌肉记忆。当你在英文教程里看到 “Go to File > New Project”，你就不会懵了。

第二步：用英文写代码注释和Git commit。

这是强迫自己进行“输出”练习。哪怕一开始写得很烂，只有几个单词，也要坚持。

比如，你写了一个函数是用来获取用户信息的。

不要写中文注释 // 获取用户信息。

试着写 // Get user information。

再好一点，可以写清楚 // Get user info by user ID。

写commit message也是一样。

不要写 git commit -m "修复了登录页面的一个bug"。

试着写 git commit -m "fix: resolve login page crash on invalid input"。

这个过程，会逼着你去查单词，去思考怎么用简单的动词来描述你的行为。fix, add, update, remove, refactor (重构)，这几个动词就能覆盖绝大多数场景。

第三步：用英文Google搜索问题。

这是一个巨大的转折点。中文技术社区的内容质量和更新速度，跟英文世界没法比。很多问题，你用中文搜半天找不到答案，换成英文关键词，第一个结果就是Stack Overflow上的最佳答案。

怎么搜？很简单，把你遇到的报错信息直接复制粘贴到Google里。或者，用简单的英文描述你的问题。

比如，你想知道 “如何在JavaScript里对数组进行排序”。

中文搜：”JS 数组排序”。

英文搜：”how to sort an array in javascript”。

你会发现，英文搜索结果的质量高得多。而且，阅读这些英文的答案，本身就是最好的学习过程。你不仅解决了问题，还学到了别人是怎么描述这个问题的，以及相关的术语，比如 sort in ascending/descending order (升序/降序排序)。

第四步：阅读官方文档。

不要再依赖二手的中文翻译教程。那些教程可能已经过时了，或者翻译得不准确。直接去看一手资料——官方文档。

比如，你学React，就直接去看 react.dev。你学Vue，就去看 vuejs.org。

一开始会很慢，可能需要借助翻译工具。没关系。我的建议是，装一个浏览器划词翻译插件。遇到不认识的单词，鼠标划一下，看一下中文意思，然后继续往下读。不要停下来去背这个单词。你的目标是理解整个段落的意思。

当你把一篇文档磕磕巴巴读完，你会发现，翻来覆去就是那些核心词汇。state, props, component, hook。你看得多了，自然就懂了。而且，官方文档的用词是最规范、最准确的。

第五步：看英文的技术视频。

YouTube上有很多质量极高的技术分享和教程。比如Google I/O, a大会的官方频道。

看这些视频，可以同时锻炼听力和理解能力。诀窍是：

1. 打开英文字幕。不要开中文字幕，那样你就只看中文了。英文字幕可以帮你对应发音和单词。

2. 用1.25倍速或1.5倍速播放。这听起来有点反直觉，但可以强迫你更专注。

3. 听不懂就暂停，往回倒一点，再听一遍。结合字幕，看看是哪个单词没听清。

最后，我想纠正一个常见的误区：不要“翻译”。

什么意思呢？就是不要在脑子里先把中文想好，然后再一个词一个词地翻译成英文。这样做出来的句子通常是中式英语（Chinglish），别人可能看不懂。

比如，你想表达“这个需求很难实现”。

中式思维是：This requirement is very hard to implement.

更自然的说法是：This feature is complex to build. 或者 This is challenging to implement.

怎么避免呢？多看、多模仿。看别人在GitHub issue里是怎么描述问题的，看官方文档是怎么解释一个概念的。你模仿得多了，语感就来了。你会发现，他们描述一个bug，通常会用这样的句式：”I’m experiencing an issue where [描述问题]. Here are the steps to reproduce: [复现步骤].” 你下次提issue的时候，就可以直接套用这个模板。

总结一下，学计算机英语，不是学一门新语言，而是掌握一套工具。这个工具的核心就是那一小撮高频词汇和固定句式。忘掉语法，忘掉完美，从改变环境、坚持输出开始，把这个过程融入到你每天的开发工作中。今天就开始，把你的IDE改成英文，下一个commit就用英文写。一个月后，你会发现一个不一样的自己。