耳朵用英语怎么说

耳朵的英语就是 ear。发音有点像中文的“伊尔”，但是要把“尔”的音发得短促，舌头往后卷一点。

就这么简单。

但问题是，光知道这个词没用。你在真实对话里用起来，十有八九会碰到问题。我见过太多人卡在这里，不是发音不对，就是搭配错了，或者人家说一个带 ear 的俗语，你直接就懵了。所以，咱们今天不只说这个词，而是把跟它相关的所有东西都聊透。

先说最要命的一个问题：发音。

很多人会把 ear (耳朵) 和 year (年) 搞混。这两个词听起来是有点像，但区别大了。发音错了，意思就全变了。你想说“我耳朵疼”，结果说成了“我这一年都疼”，这得多尴尬。

怎么区分？很简单，记住一个要点：

ear 的开头是元音 /ɪ/，嘴巴放松，直接发出类似“伊”的声音。

year 的开头是半元音 /j/，发这个音的时候，你的舌头中间要向上抬，嘴巴先做一个发“一”的口型，但发音要短，然后马上滑到后面的元音。感觉就像中文拼音里的“y”。

你可以这么练：

先说 eat (吃)，然后把最后的 t 去掉，就是 ear。

再说 yes (是的)，然后把 es 去掉，就是 ye-，后面跟上 ear 的音，就是 year。

你反复读几遍：eat… ear… yes… year。体会一下舌头和嘴巴最开始的那个细微动作。这个坎儿过去了，你就解决了一个大问题。

接下来，是单数和复数。

一个耳朵是 an ear。这里用 an 不是 a，因为 ear 是元音开头。

两个耳朵是 two ears。这个简单，加个 s 就行。

比如，“My left ear is blocked.”（我左耳堵了。）

“She has small ears.”（她的耳朵很小。）

这个基本不会错，但别忘了冠词 an。

然后咱们聊点实际的，跟耳朵相关的具体部位。光说个 ear 太笼统了，就像你说“车”，但分不清方向盘和轮胎。

外面能看到的部分：

Earlobe: 耳垂。就是戴耳环那个地方。“She pierced her earlobes.”（她打了耳洞。）

Outer ear: 外耳。就是你能摸到的整个耳朵轮廓。

里面看不到但很重要的部分：

Eardrum: 耳膜。这个词很重要，看医生时可能会用到。“The loud noise almost burst my eardrum.”（那声巨响差点震破我的耳膜。）

Inner ear: 内耳。负责听力和平衡。比如你觉得头晕，医生可能会说 “The problem might be in your inner ear.”（问题可能出在你的内耳。）

Ear canal: 耳道。就是从外面通向耳膜的那条通道。

知道这些词，你就能更准确地描述问题。去国外看病，跟医生说“My ear hurts”太模糊了，如果你能说“I feel a sharp pain inside my ear canal”，医生就能更快地理解你的情况。

说完结构，再说我们日常会用到的一些相关词汇。

Earrings: 耳环。注意，这个词通常是用复数形式 a pair of earrings，因为一般都戴一对。

Earphones / Earbuds: 耳机。这两个词现在经常混用。严格来说，earphones 是泛指，可以包括头戴式和入耳式。Earbuds 特指那种塞进耳朵里的小耳机，比如苹果手机配的那种。现在大部分人都直接说 earbuds。

Earplugs: 耳塞。用来隔绝噪音或者防止游泳时耳朵进水的东西。这个词很实用。“I need earplugs to sleep on the plane.”（我在飞机上需要耳塞才能睡觉。）

还有一种情况，就是耳朵不舒服了。

Earache: 耳朵疼。这是一个合成词，ear + ache (疼痛)。“The child is crying because he has an earache.”（那孩子哭是因为他耳朵疼。）

Tinnitus: 耳鸣。这个词稍微专业一点，但如果你有这个问题，最好记一下。“He suffers from tinnitus after the concert.”（音乐会之后，他得了耳鸣。）

好了，基础的部分说完了。下面才是重点，也是真正能让你听起来像个本地人的东西：俗语和惯用语 (Idioms)。英语里有大量关于 ear 的表达，如果你按字面意思去理解，肯定会闹笑话。

1. Be all ears

   字面意思是“全是耳朵”。听起来很奇怪。

   它的真实意思是：全神贯注地听，洗耳恭听。

   场景：你想跟朋友分享一个八卦。你可以说：“I have some gossip for you.”（我有个八卦要告诉你。）你朋友如果很感兴趣，就会说：“Okay, I’m all ears.”（好啊，我洗耳恭听。）

   这个表达非常常用，表示你已经准备好了，专心致志地要听对方说话。

2. Play it by ear

   字面意思是“用耳朵来演奏它”。这是什么意思？

   真实意思是：见机行事，到时候再说。

   这个短语的来源据说是指音乐家在没有乐谱的情况下，光靠听力来演奏乐曲。引申到现在，就是指在没有预先计划的情况下，根据当时的情况来做决定。

   场景：朋友问你：“What are we doing this weekend?”（我们这周末干嘛？）如果你还没计划好，可以说：“I don’t know yet. Let’s just play it by ear.”（我还没想好，到时候看情况再说吧。）

   这是一个拒绝过度计划、崇尚灵活性的常用语。

3. In one ear and out the other

   字面意思是“从一个耳朵进去，从另一个耳朵出来”。这个比较好理解。

   真实意思是：左耳朵进，右耳朵出。形容一个人心不在焉，听话不往心里去。

   场景：你妈妈唠叨让你打扫房间，但你根本没听进去。你妈妈可能会抱怨：“I’ve told you a hundred times to clean your room, but it just goes in one ear and out the other.”（我跟你说了一百遍了让你打扫房间，你就是左耳朵进右耳朵出。）

4. Lend an ear

   字面意思是“借一只耳朵”。

   真实意思是：倾听（某人的烦恼）。它强调的是一种带有同情心的、耐心的倾听。

   场景：你朋友最近看起来很难过。你可以走过去说：“You look upset. If you want to talk, I’m happy to lend an ear.”（你看起来不开心。如果你想聊聊，我很乐意听你倾诉。）

   这是一个非常温暖、表示关心的说法。

5. Bend someone’s ear

   字面意思是“把某人的耳朵弄弯”。听起来有点暴力。

   真实意思是：喋喋不休地跟某人说话，通常是说自己的问题，说得对方都有点烦了。

   这个表达带有一点点负面或无奈的色彩。

   场景：你有个朋友特别爱抱怨。事后你可以跟别人说：“I ran into Tom at the supermarket. He bent my ear for a good half hour about his problems at work.”（我在超市碰到汤姆了，他拉着我喋喋不休地抱怨了半小时他工作上的问题。）

6. Music to my ears

   字面意思是“对我耳朵来说是音乐”。

   真实意思是：正中下怀的好消息，听了让人高兴的话。

   场景：你一直盼着项目能被批准。老板走过来说：“The board approved our project.”（董事会批准了我们的项目。）你就可以回答：“That’s music to my ears!”（这消息真是太棒了！）

把这些俗语用起来，你的英语马上就不一样了。但要注意场合，跟朋友聊天用很自然，但在非常正式的商业报告里就要谨慎。

最后，我们再来区分一下两个最基本的动词：hear 和 listen。

这两个词中文都翻译成“听”，但用法完全不同。这也是初学者常犯的错误。

Hear: 指的是耳朵的生理功能，一种被动的、无意识的行为。声音传到你耳朵里，你“听到”了。你不需要刻意去做。

比如：“Did you hear that noise?”（你听到那个噪音了吗？）这里不是问你有没有“听”，而是问那个声音有没有进入你的感官。

“I can’t hear you. Can you speak up?”（我听不见你说话，能大点声吗？）这是在说我的耳朵接收不到足够大的声音信号。

Listen: 指的是一个主动的、有意识的动作。你集中注意力去“听”。它后面通常会跟介词 to。

比如：“I’m listening to music.”（我正在听音乐。）你是有目的地在听。

“Listen carefully, this is important.”（仔细听，这很重要。）这是要求对方集中注意力。

你不能说 “I’m hearing music.”，除非你想表达一种很奇怪的、幻听似的感觉。

总结一下区别：

你在一个嘈杂的咖啡馆里，你能 hear 很多人在说话、杯子碰撞的声音、背景音乐。但你只 listen to 坐在你对面的朋友说的话。

把上面这些都搞懂，下次再碰到 “ear” 这个词，你就不再是一个只知道中文意思的初学者了。你能听懂发音的细微差别，能用准确的词描述具体部位，能理解那些听起来很怪但其实很地道的俗语，还能分清 hear 和 listen 的主动与被动。这才是真正地学会了一个词。