小提琴英语怎么说

小提琴的英文就是 violin。

发音是 /vaɪəˈlɪn/。如果你要用中文的发音去模拟，大概是“歪哦林”的感觉，但要读得快一点，重音在最后一个音节 “lin” 上。第一个音节 “vi” 发 “vai” 的音，跟 “my” 的 “y” 发音很像。中间的 “o” 发一个很轻的音，叫做 schwa，听起来就像一个快速的“呃”或者“啊”。所以连起来就是 vai-ə-lin。你多听几遍母语者的发音，很快就能掌握。网上随便找个在线词典，点一下发音按钮就行。

但是，只知道这一个单词肯定不够。在实际交流中，你会发现有很多相关的词汇和用法。如果用错了，别人可能听不懂，或者会觉得很奇怪。

首先，拉小提琴的人怎么说？

不是 “violin man” 或者 “violin person”。专业的说法是 violinist。发音是 /ˌvaɪəˈlɪnɪst/，重音在 “lin” 上，听起来像“歪哦林尼斯特”。比如，“He is a famous violinist.”（他是个著名的小提琴家。）

然后是琴弓。这个很简单，就是 bow。发音是 /boʊ/，跟“船头”或者“鞠躬”那个词的发音一样。但是这里有个常见的错误。很多人看到 “bow” 会想到鞠躬，但当它指琴弓时，用法很具体。比如，“You need to put rosin on your bow.”（你需要在琴弓上擦松香。）松香就是 rosin。

琴弦是 string。这个词也指一根线或者绳子，但在音乐语境里，它就是指乐器上的弦。小提琴有四根弦，从粗到细分别是 G弦、D弦、A弦、E弦。英文就是 G string, D string, A string, E string。很简单，直接用字母加上 string 这个词就行。“My E string broke.”（我的E弦断了。）

学乐器，最重要的一句话是“我拉小提琴”。这句话怎么说？

千万别说 “I play violin.”。这是错的。

正确的说法是 “I play the violin.”。一定要加 “the”。

这是一个语法规则。在英语里，当我们说演奏某种乐器时，乐器前面通常都要加上定冠词 “the”。比如 play the piano, play the guitar, play the cello。这是一个固定搭配。为什么？语言学家有很多解释，但对我们学习者来说，最简单的方法就是记住它。把它当成一个公式：play + the + 乐器。

接下来，我们聊一个很多人会搞混的概念：violin 和 fiddle 的区别。

你在网上看视频，有时候会看到有人说 “He plays the fiddle.”。你可能会想，fiddle 是什么？是另一种乐器吗？

答案是：不是。

从物理结构上说，violin 和 fiddle 是完全一样的乐器。你可以拿起一把小提琴，用它来演奏古典音乐，这时它叫 violin。你也可以用同一把琴，去演奏乡村音乐、凯尔特民谣或者蓝草音乐，这时候它就叫 fiddle。

所以，区别不在于乐器本身，而在于音乐风格和演奏方式。

Violin 这个词，通常和古典音乐联系在一起。你想到的场景可能是音乐厅、交响乐团、穿着礼服的音乐家。演奏技巧严谨，姿势标准。

Fiddle 这个词，则和民间音乐（folk music）紧密相连。你想到的场景可能是酒吧、乡村聚会、穿着随意的乐手。演奏方式更自由，即兴成分更多，有时候还会用一些古典音乐里不常见的技巧。

因此，说 “He is a classical violinist.” 和 “He is a great fiddle player.”，描述的是两种完全不同的音乐人和音乐风格。虽然他们用的乐器是同一个东西。这个区别很重要，能体现你对这个文化的了解程度，而不只是知道一个单词。

我们再深入一点，聊聊小提琴的各个部件。如果你要和外国老师交流，或者看英文的教学视频，这些词汇是必须的。

琴头那个卷卷的部分，叫做 scroll。

调音用的四个弦钮，叫做 tuning pegs。调整它们就是 “tune the violin”（给小提琴调音）。

从弦钮延伸下来，你手指按弦的地方，那块长长的黑木板，叫做 fingerboard。

琴身上的两个像 f 字母一样的洞，就叫 f-holes。

架起琴弦的那个小木片，在琴身中间，叫做 bridge（琴马）。

拉弦板，就是固定琴弦末端的那块，叫做 tailpiece。

你下巴靠着的那个东西，叫做 chin rest。

肩膀垫着的那个，叫做 shoulder rest。

一开始记这些词会觉得有点烦，但这是必经之路。有个好方法：在网上找一张小提琴结构的英文图，把它打印出来，或者存在手机里。每次练习的时候，都指着对应的部分，念出它的英文名字。比如，拿起琴弓，就对自己说 “This is the bow.”。拿起琴，指着琴马说 “This is the bridge.”。重复几次，肌肉记忆和声音记忆结合起来，就记住了。

最后，还有一些和演奏技巧相关的词。这些词在乐谱上或者老师口中会经常出现。

Pizzicato：这个词来自意大利语，但在英文里通用。意思是用手指拨弦，而不是用弓拉。

Vibrato：揉弦。就是你看到演奏者手指在指板上快速轻微地抖动，发出那种很动听的“抖音”效果。

Bowing：运弓。指你用琴弓演奏的方式和技巧。比如 up-bow（上弓）和 down-bow（下弓）。老师可能会说 “Your bowing is not smooth.”（你的运弓不流畅。）

Intonation：音准。这个词对弦乐器演奏者来说太重要了。老师如果说 “Work on your intonation.”，意思就是你的音没按准，需要多练习。

你看，从一个简单的问题“小提琴英语怎么说”，可以延伸出这么多内容。学习一门语言，从来不是背单词那么简单。更重要的是理解单词背后的用法、文化和相关知识。当你能自如地使用 violinist, bow, strings, fiddle 这些词，并且能在和别人讨论时，自然地说出 “I need to work on my intonation” 或者 “I prefer the sound of vibrato”，那你才是真的掌握了。