手用英语怎么说

手用英语就是 hand。

但是，如果你只知道这一个词，那你在实际交流里会遇到很多问题。因为英语里关于“手”的用法，远远不止一个 hand 这么简单。它涉及到手的各个部位、用手做的各种动作，还有大量包含 hand 这个词的固定短语。

我们一步一步来看。

首先，你要知道手的各个部位怎么说。

你想想这个场景：你在国外，不小心伤到了手，去看医生。医生问你，“Where does it hurt?” (哪里疼？)。你总不能就指着整个手说 “Hand, my hand hurts.” 吧。这样说不够精确，医生没办法准确判断。

你需要能说出具体是哪个部位。

• Palm: 手掌。就是你手心那一大块。
• Wrist: 手腕。连接手和胳膊的那个关节。我刚到国外的时候，有一次想买个护腕，在店里比划了半天，店员才明白我要的是 a wrist support。从那以后我就记住了 wrist 这个词。
• Fingers: 手指。这是总称。但五根手指有不同的名字。
• Thumb: 拇指。注意，很多人会把它算作 finger，但在英语里，它通常被单独拿出来说。比如，你会听到 “four fingers and a thumb”。
• Index finger: 食指。也叫 pointer finger，因为你用它来指东西 (point)。
• Middle finger: 中指。
• Ring finger: 无名指。戴戒指 (ring) 的那根手指。
• Pinky / Little finger: 小拇指。Pinky 是个更口语化、更常用的说法。
• Knuckle: 指关节。就是你握拳时，手指上凸起的骨头。
• Nail: 指甲。也可以说 fingernail，说得更清楚一点。

你看，光是手的基本构造，就有这么多词。记住这些，你就能很清楚地描述问题了。比如，“My wrist hurts when I move it.” (我动手腕的时候，它就疼。) 或者 “I have a cut on my index finger.” (我食指上有个口子。)

接下来，我们说说用手能做的动作。

中文里我们说“拿”、“提”、“抓”、“握”，英语里也有对应的动词，而且用得很细。

• Hold: 拿，握住。这是一个静态的动作，表示东西在你手里。比如，hold a pen (握着一支笔)，hold my hand (牵着我的手)。
• Carry: 提，扛，搬。这个词强调的是移动。你拿着一个东西从 A 点到 B 点。比如，carry a heavy box (搬一个很重的箱子)。你不能说 hold a heavy box to another room，这不通顺，因为 hold 没有移动的意思。
• Grab: 抓住。这个动作很快，有点用力的感觉。比如，He grabbed my arm. (他抓住了我的胳膊。) 或者，Let’s grab a coffee. (我们去喝杯咖啡吧。) 这里的 grab a coffee 是个引申义，表示快速地去做某件事。
• Clap: 鼓掌，拍手。就是 clap your hands。
• Wave: 挥手。比如，wave goodbye (挥手告别)。
• Shake hands: 握手。这是一个固定搭配。两个人见面，通常会说 “Nice to meet you,” and shake hands。
• Point: 指。用手指着某个方向或东西。比如，Don’t point at people, it’s rude. (不要用手指人，那样不礼貌。)
• Punch: 用拳头打。
• Slap: 用手掌打，也就是我们说的“扇耳光”。

搞清楚这些动词的区别，你的英语听起来就会地道很多。

然后，就是最关键的部分了：包含 hand 的短语和习惯用法。

这部分是很多英语学习者最头疼的地方，因为它们的意思不能从字面上猜。但是，这些短语在日常对话里用得非常多。你只要掌握几个最常见的，交流能力就会上一个台服。

• Give me a hand / Lend me a hand

  这个短语的意思是“帮我一下”。它跟真的要你一只手没有任何关系。这是我见过最多人误解的一个短语。

  举个例子，你在搬一个沙发，一个人搬不动，你对朋友说，“Can you give me a hand?” 意思就是“你能搭把手吗？”。千万不要理解成“把你的手给我”。

• On the one hand… on the other hand…

  意思是“一方面…另一方面…”。用来陈述一个问题的两个不同方面，通常是相互矛盾的方面。

  比如，你在纠结要不要换工作。“On the one hand, I want a new job with a higher salary. On the other hand, my current job is very stable.” (一方面，我想要一份薪水更高的新工作。另一方面，我现在的工作很稳定。)

• Get out of hand

  意思是“失控”。指一个情况变得无法控制。

  比如，The party got out of hand after midnight. (午夜过后，派对就失控了。) 可能是人太多了，或者太吵了。

• Hand in hand

  意思是“手拉手”，也可以引申为“密切相关”。

  字面意思：The couple walked hand in hand on the beach. (那对情侣在沙滩上手拉手散步。)

  引申意思：Poverty and crime often go hand in hand. (贫穷和犯罪通常是密不可分的。)

• Secondhand

  意思是“二手的”，或者“间接的”。

  A secondhand car (一辆二手车)。

  I heard the news secondhand. (我是间接听到这个消息的，不是第一手来源。)

  还有一个很常见的词是 secondhand smoke (二手烟)。

• Hand in / Hand out

  这是两个动词短语，意思完全不同。

  Hand in: 上交。老师会说，“Please hand in your homework by Friday.” (请在周五前交作业。)

  Hand out: 分发。老师会说，“I will hand out the exam papers now.” (我现在要发试卷了。)

• Know something like the back of your hand

  意思是“对…了如指掌”。形容你对一个地方或者一件事情非常熟悉。

  比如，I know this city like the back of my hand. (我對這座城市瞭如指掌。)

最后，我们来纠正一个常见的错误。

很多人分不清 hand 和 arm。

Hand 就是手掌和手指那部分。

Arm 是整个手臂，从肩膀 (shoulder) 到手腕 (wrist) 的所有部分。

所以，如果你是整个胳膊疼，你应该说 “My arm hurts”，而不是 “My hand hurts”。这是一个很基础但很多人都会犯的错误。

总结一下，学习一个单词，绝对不是只记住它的中文意思就够了。

1. 先搞清楚它的基本定义和相关部位。对于 hand 来说，就是 palm, fingers, wrist 这些。
2. 然后学习和它相关的动词。我们用手做什么？Hold, carry, grab, wave…
3. 接着，掌握最常用的固定短语。比如 give me a hand, on the other hand 这些。这是让你的英语听起来更自然的关键。
4. 最后，注意区分容易混淆的词。比如 hand 和 arm。

这样一步步学下来，你才算是真的把 “hand” 这个词学透了。以后再遇到它，不管是在什么情境下，你都能明白它到底是什么意思。