跳舞的英语怎么说

很多人问，“跳舞”的英语怎么说？大部分人第一反应就是 dance。这个答案没错，但只答对了一半。在英语里，怎么说“跳舞”取决于你想表达什么。光一个 dance 根本不够用。今天我们就把这个事儿聊透。

首先，最基础的，dance 这个词本身。

它可以是动词，就是“跳舞”这个动作。

比如：

– I love to dance. (我喜欢跳舞。)

– She dances beautifully. (她舞跳得很美。)

– Let's dance! (我们跳舞吧！)

这是最直接的用法，指的就是跳舞这个行为。

它也可以是名词，意思是“一支舞”或者“舞会”。

比如：

– Would you like to have this dance? (可以请你跳这支舞吗？) 这是在舞会上的经典邀约。

– The first dance at a wedding is always special. (婚礼上的第一支舞总是很特别。)

– Are you going to the school dance on Friday? (你周五要去学校的舞会吗？) 这里的 dance 就是指舞会这个活动。

还有一个词是 dancing。它通常是名词，指“跳舞”这件事本身，有点像一个爱好或者一种活动。

– Dancing is my favorite hobby. (跳舞是我最喜欢的爱好。)

– He is good at dancing. (他很擅长跳舞。)

– Ballroom dancing requires a lot of practice. (交谊舞需要大量练习。)

你看，光是 dance 和 dancing，用法就不太一样。I like to dance 强调的是“去跳”这个动作，而 I like dancing 强调的是“跳舞这件事”作为一种爱好。细微差别，但在日常对话里，两种说法别人都能听懂。

聊完最基础的，我们来说点具体的。你说你会跳舞，但你跳的是什么舞？这就跟在国内说“我会做饭”，别人会追问“会做什么菜”一个道理。

不同舞种的英语说法完全不一样。

• Ballet: 芭蕾舞。这个词源自法语，发音要特别注意。
• Hip-hop: 街舞。这不仅仅是一种舞蹈，更是一种文化。它下面还分很多种，比如 popping (机械舞), locking (锁舞), breaking (霹雳舞)。如果你跟老外说你会 breaking，他们会觉得你很酷。
• Jazz: 爵士舞。节奏感强，很有表现力。
• Tap dance: 踢踏舞。就是脚上穿着带铁片的鞋，在地板上踩出节奏的那种。
• Ballroom dancing: 交谊舞。这是一个大类，里面包括很多种，比如：
  • Waltz: 华尔兹
  • Tango: 探戈
  • Salsa: 萨尔萨舞，节奏非常欢快的一种拉丁舞。
  • Cha-cha: 恰恰舞
• Folk dance: 民族舞。比如中国的扇子舞，就可以说 Chinese fan dance。
• Belly dance: 肚皮舞。

所以，下次你说自己会跳舞，可以更具体一点。比如直接说 I can do salsa. (我会跳萨尔萨舞。) 或者 I took ballet classes for five years. (我学了五年芭蕾舞。) 这样一下子就让对方明白了你的技能点。

接下来，我们聊点更生活化的。在派对、夜店或者音乐节，你不会跟朋友说 Let us perform a dance. (让我们表演一支舞蹈吧。) 这听起来太正式，太奇怪了。这时候，你需要一些更地道的动词和短语。

这些词能让你听起来更像一个本地人。

• Groove: 这个词特别好用。它不是指那种有固定舞步的跳舞，而是指跟着音乐随性地摇摆、扭动身体，享受节奏。感觉来了，身体跟着晃，就是 grooving。
• I love this song! Just want to groove. (我超爱这首歌！就想跟着摇摆。)

• Look at him, grooving on the dance floor. (看他，在舞池里扭得多带劲。)

• Move: 这是最简单直接的说法。如果你不想用 dance，可以用 move。

• She really knows how to move. (她真的很会跳。) 这里的 move 就是指跳舞。

• Come on, move to the music! (来啊，跟着音乐动起来！)

• Bust a move: 这个说法有点复古，大概是 90 年代流行起来的，但现在用也完全没问题。它的意思是“秀一段舞技”，通常是比较突然、比较酷炫的动作。

• The DJ played my favorite track, so I had to bust a move. (DJ 放了我最喜欢的歌，我必须得秀一手了。)

• Sway: 这个词形容的是缓慢的、来回的摇摆。一般用在慢歌或者情歌的场景。

• The couple swayed to the slow music. (那对情侣随着慢音乐缓缓摇摆。)

• Headbang: 这个很特定，专指听摇滚或者金属乐时，疯狂甩头的动作。千万别用错地方，在萨尔萨舞会上 headbang 会很奇怪。

• The crowd was headbanging throughout the concert. (整个演唱会期间，人群都在甩头。)

• Mosh: 这个更猛。它是在摇滚或朋克演出现场，一群人挤在一起互相推搡、撞来撞去。这是一种释放能量的方式，但有一定危险性。这个行为叫 moshing，这群人待的地方叫 mosh pit。

你看，从 groove 到 mosh，描绘的场景和情绪完全不同。用对了词，画面感一下就出来了。

最后，我们再学几个关于跳舞的常用短语和俚语。这些是日常对话里经常出现的。

• Hit the dance floor: 字面意思是“撞击舞池”，实际意思就是“去舞池跳舞”。这是一个非常地道的邀请或提议。

• This beat is awesome! Let's hit the dance floor! (这节奏太棒了！我们去舞池跳舞吧！)

• Dance the night away: 跳一整晚的舞，非常尽兴。

• It was a great party. We danced the night away. (那是个超棒的派对，我们跳了一整夜。)

• Save a dance for me: “给我留一支舞”。这句话通常带点浪漫或者友好的意味，在舞会上邀请别人时用。

• I see you're very popular tonight, but save a dance for me, okay? (我知道你今晚很受欢迎，但给我留支舞好吗？)

• Have two left feet: 形容一个人跳舞很笨拙，手脚不协调。字面意思是“有两只左脚”，是不是很形象？

• Don't ask me to dance. I have two left feet. (别叫我跳舞，我肢体不协调。)

• Dance to someone’s tune: 这是一个引申义的俚语，和跳舞本身没关系。它的意思是“听某人使唤”、“按某人的意思办事”。

• He is the boss, so we all have to dance to his tune. (他是老板，所以我们都得听他的。)

所以你看，“跳舞”的英语世界远比一个 dance 丰富。下次你想表达相关意思时，可以先想一下：

1. 场景是什么？ 是正式的舞台表演，还是随性的派对？
2. 跳的是什么舞？ 是芭蕾还是街舞？
3. 你想表达什么情绪？ 是享受节奏的 groove，还是疯狂释放的 headbang？

搞清楚这几点，你就能找到最准确、最地道的那个词。这比单纯记住一个单词要有用得多。