Still英语怎么读

“Still”这个词，发音其实很简单，但很多人会读错。问题主要出在中间的那个元音 “i” 上。

我们经常会把它和 “steal”（偷）搞混。你看，它们的拼写很像，都有 “st” 和 “l”。但发音完全是两回事。

我们先拆开来看 “still” 的发音。

它的音标是 /stɪl/。

1. st-: 这个开头没问题，就是把 “s” 和 “t” 的音连在一起，舌尖顶住上颚，然后送气。

2. -i-: 这是关键。这个 “i” 发的是一个短元音，叫 /ɪ/。这个音在单词 “it”、“is”、“sit”、“if” 里面都有。发这个音的时候，你的嘴巴是放松的，舌头也比较平，不用太用力。它是一个很短促、很轻快的音。

3. -ll: 最后是 /l/ 的音。发这个音的时候，你的舌尖要顶住上门牙的后面。

连起来就是 /stɪl/。你可以先试试读 “sit”，然后再在后面加上 /l/ 的音，感觉就像 “sit-l”，连起来快一点，就是 “still”。

现在我们再看看大家常搞混的 “steal”，它的音标是 /stiːl/。

你看，中间的元音是 /iː/。这个冒号 “ː” 代表这是个长元音。发这个音的时候，你的嘴角要向两边咧开，像微笑一样，舌头要抬得更高，更紧张。这个音在 “see”、“eat”、“feel” 这些词里都有。

所以，最根本的区别就在于那个元音。

– still 的 /ɪ/ 是短音，嘴巴放松，舌位低。

– steal 的 /iː/ 是长音，嘴巴拉紧，舌位高。

你可以自己做个小练习，感受一下嘴部肌肉的变化：

先说 “it”，再说 “eat”。

再说 “sit”，再说 “seat”。

你是不是能感觉到，发长音 /iː/ 的时候，你的嘴巴更扁，更用力？

记住这个感觉，再来读 “still” 和 “steal”，区别就出来了。

搞定发音只是第一步。其实 “still” 这个词真正的难点在于它的用法。它意思太多了，而且在句子里的位置也变来变去，这才是很多人用错的地方。

我们一个一个来看。

用法一：作为副词，表示“仍然，还”

这是它最常见的意思。表示一个动作或状态从过去开始，一直持续到现在，而且可能还会继续下去。

它的位置通常是：

– 在 be 动词（am, is, are, was, were）后面。

– 在主要动词前面。

举几个例子就清楚了。

– It’s 11 PM, but I’m still hungry. (已经晚上11点了，但我还饿。)

这里的 be 动词是 “am”，所以 “still” 放在它后面。

• He promised to call me yesterday, but I’m still waiting. (他答应昨天给我打电话，但我还在等。)

  这里的 be 动词是 “am”，所以 “still” 放在它后面。

• Do you still live in Beijing? (你还住在北京吗？)

  这里的主要动词是 “live”，所以 “still” 放在它前面。

• She still doesn’t know the truth. (她仍然不知道真相。)

  在否定句里，如果用 “don’t” 或 “doesn’t”，”still” 通常放在它们前面。这个用法强调的是“竟然还不知道”，带有一种惊讶或不耐烦的语气。

还有一个常见的否定结构是 “still haven’t/hasn’t…”，表示“还没…”。

– I still haven’t finished my homework. (我还没写完作业。)

意思是“作业早就该写完了，但到现在还没搞定”，强调的是时间的拖延。

用法二：作为形容词，表示“静止的，不动的”

这个意思也很常用，但很多人会忽略。

– Please stand still while I take your picture. (我给你拍照的时候，请站着别动。)

– The lake was completely still. (湖面平静无波。)

– A still image. (一张静态图片。)

我们常说的“静物画”，英文就是 “still life painting”。

用法三：作为副词或连词，表示“然而，尽管如此”

这个用法稍微高级一点，相当于 “however” 或者 “but”。通常放在句首，后面跟一个逗号，用来引出一个与前面情况相反或出人意料的结果。

• He treated her badly. Still, she loves him. (他对她很差。不过，她还是爱他。)
• It was a foolish idea. Still, we decided to try. (那是个很傻的主意。尽管如此，我们还是决定试试。)

  这种用法能让你的表达更有层次感，听起来更地道。

用法四：作为动词，表示“使平静，使安静”

这个用法比较书面化，口语里不常用，但在阅读里可能会碰到。

– The mother tried to still her crying child. (母亲试图让哭泣的孩子安静下来。)

好，现在我们知道了 “still” 的几个主要意思。接下来就是最容易犯错的地方了：把它和 “yet” 还有 “already” 搞混。

Still vs. Yet

这两个词在否定句里都跟“还”有点关系，但侧重点完全不同。

– Still 强调的是“持续”。通常用在肯定句和疑问句里，表示一个状态在持续。用在否定句里时（比如 still haven’t），强调的是一种“失望”或“不耐烦”，意思是“怎么到现在还没发生？”

– Yet 强调的是“期待”。它主要用在否定句和疑问句里，表示一个动作“到目前为止”还没发生，但我们“期待”它会发生。

我们来看个对比：

– He still hasn’t called me. (他还没给我打电话。)

（潜台词：我等了很久了，他怎么还不打？有点不爽。）

– He hasn’t called me yet. (他还没给我打电话。)

（潜台词：现在还没打，但我估计他晚点会打的。很中性的陈述。）

再看疑问句：

– Is he still sleeping? (他还在睡觉吗？)

（潜台词：都这个点了，他怎么还在睡？强调的是“睡”这个状态的持续。）

– Has he woken up yet? (他醒了吗？)

（潜台词：我期待他现在已经醒了，想确认一下。强调的是“期待”的结果。）

简单说，看到 “still”，多想想“持续”和“不耐烦”；看到 “yet”，多想想“期待”和“到目前为止”。

Still vs. Already

这两个词也容易混。

– Still 表示动作或状态的持续，可能比预期的要长。

– Already 表示动作或状态的发生，可能比预期的要早。

对比一下这两个问句，语气天差地别：

– Is it still raining? (还在下雨吗？)

（潜台词：这雨下了好久了，怎么还没停？）

– Is it raining already? (已经开始下雨了？)

（潜台- 词：怎么这么早就下雨了？比我预想的要早。）

再看一个例子：

– He’s 30, and he’s still single. (他30岁了，还单身。)

（强调单身这个状态的持续。）

– He’s only 20, but he’s already married. (他才20岁，但已经结婚了。)

（强调结婚这个动作发生得早。）

所以你看，“still” 这个词，发音只是敲门砖。真正要用对它，你需要理解它在不同语境下的细微差别。它不仅仅是一个词，更是一种语气和情绪的表达。

下次你在美剧里或者和别人聊天时听到这个词，别急着看字幕或者直接翻译成“还”。先听它的发音，是短促的 /ɪ/ 还是拉长的 /iː/。然后根据上下文，判断它到底是想表达“持续”的状态，还是“静止”的画面，或者是“转折”的语气。多留意几次，多在脑子里过几遍，这种感觉慢慢就内化了。这比死记硬背语法规则要有用得多。