turn英语怎么读

聊聊 “turn” 这个词的发音。很多人把它读错，其实不怪大家，因为中文里确实没有完全对应的音。特别是中间那个 “ur” 的元音，简直是重灾区。我刚开始学英语的时候，也在这里栽过跟头，经常把它读得像中文的“疼”或者“吞”，结果就是对方一脸问号。后来下功夫琢磨了很久，才算真正搞明白。

咱们先把这个词拆开看，它的音标是 /tɜːn/（英式）或者 /tɜːrn/（美式）。你看，它其实就三个音素组成的：/t/、/ɜː(r)/、/n/。我们一个一个来解决。

第一个音 /t/，这个相对简单。你发中文拼音“t”的时候，舌尖会顶住上颚，然后送气。英语的 /t/ 也是这样，舌尖顶住上牙龈后面的那个硬硬的地方，然后突然放开，让气流冲出来。你可以拿张纸放在嘴前，说“top”，纸会动得很厉害。说“turn”的时候，这个 /t/ 的送气感要稍微弱一点，但还是有的。不要把它读成不送气的“d”音，那就成了“durn”，意思就完全变了。所以，第一步，确保你的 /t/ 是清晰、送气的。

现在到了最难的部分，就是中间的元音 /ɜː/，也就是字母组合 “ur” 发出的音。这个音在英式和美式英语里有细微但关键的区别。

我们先说英式发音 /tɜːn/。

英式英语里，这个 /ɜː/ 是一个长元音，而且它是一个“央元音”，意思是你发音的时候，舌头在嘴巴里的位置是不前不后、不高不低的，就在最中间，完全放松。

你可以试试这么做：

1. 嘴巴微微张开，上下嘴唇和脸部肌肉都彻底放松。不要刻意去撅嘴，也不要咧嘴。就是一个最自然、最放松的状态。

2. 舌头也完全放平，轻轻地放在口腔的中间。舌尖不要碰到任何地方，舌身也不要拱起来或者往后缩。

3. 从喉咙里发出一个长长的声音：“呃——”。你感受一下，这个声音是不是很平，很稳？它不像中文的“饿”，发“饿”的时候，嘴巴会稍微收圆一点，舌头也稍微有点紧张。英语的 /ɜː/ 更松弛，更“懒”。

这个音的关键就是“放松”和“长”。你发出来之后，要能感觉到声音是从你口腔的正中心发出来的，而且能拖长。很多包含“ir”、“ur”、“er”的单词在英式发音里都有这个音，比如 bird (/bɜːd/)、hurt (/hɜːt/)、serve (/sɜːv/)。你看，它们结尾的 “r” 都不发音，就是这个长长的 /ɜː/ 音。所以，英式的 turn，读起来就是 /t/ + 放松的“呃——” + /n/。连起来就是 t-ur-n，那个 “r” 是完全隐形的。

接下来是美式发音 /tɜːrn/。

美式发音和英式发音最大的不同，就是那个字母 “r” 要读出来。这个音在语音学上叫“卷舌元音”或“r色彩元音”。意思是，你在发 /ɜː/ 这个元音的同时，舌头还要做一个卷曲的动作。

这个动作怎么做呢？

1. 开始的口型和舌位跟英式一样，先准备发那个放松的 /ɜː/ 音。

2. 在你发出 /ɜː/ 这个音的同时，或者在发音的后半段，把你的舌尖慢慢地向口腔后上方卷起来。注意，是“卷”，舌尖要翘起来，整个舌头的两侧可以稍微贴着上面的大牙。

3. 关键点：舌尖不要碰到口腔里的任何地方，尤其是上颚。它只是悬空地向后卷曲。

4. 当你做这个卷舌动作时，你会立刻听到声音发生了变化，从平坦的“呃——”变成了带有明显“r”音质的“er——”声。

这跟北京话的儿化音有点像，但又不完全一样。美式英语的 R 音，舌头卷得更“实”，位置也更靠后，声音听起来更硬一些。儿化音通常是附着在前一个字的韵母上，比较轻。而美式的 /r/ 是一个独立的音素，存在感很强。

所以，美式发生的 turn，你需要先把 /t/ 发出来，然后立刻跟上一个卷着舌头的“er——”音，最后再收尾到 /n/。你可以先练习发 er 这个音，比如 her 这个词，找到那个卷舌的感觉。然后再把 t 和 n 加上去。

很多中国学生要么卷舌过度，把 turn 读得像 tern，要么卷舌不足，听起来还是像英式的发音。解决办法就是多听多模仿。找一部你喜欢的美剧，或者在 YouTube 上找一些美国博主的视频，仔细听他们怎么说 turn left、it's your turn 这类常用短语。听完之后，自己录下来，对比一下，看看问题出在哪。

最后是收尾的 /n/ 音。

这个音对我们来说也不难。它是一个鼻音。发音的时候，舌尖要牢牢地顶住上牙龈（就是/t/音的那个位置），然后让气流从鼻腔里出来。你可以试试，发完 tur- 之后，舌尖立刻归位到上牙龈，然后从鼻子里发出“嗯”的声音。这个 /n/ 一定要发到位，不能吞掉。很多人读快了，这个 /n/ 就没了，听起来像 tur，这是不完整的。完整的发音，结尾时舌尖应该是停留在上牙龈的位置。

我们来总结一下完整的发音步骤：

英式 /tɜːn/:

1. 舌尖顶上牙龈，送气发 /t/。

2. 舌头和嘴巴立刻放松，发一个长长的、平坦的 /ɜː/ 音（呃——）。

3. 舌尖迅速回到上牙龈位置，发鼻音 /n/。

美式 /tɜːrn/:

1. 舌尖顶上牙龈，送气发 /t/。

2. 舌头和嘴巴放松，发 /ɜː/ 音的同时，舌尖向后上方卷起，发出一个带 R 音的“er——”。

3. 在卷舌音的末尾，舌尖向前移动，顶住上牙龈，发鼻音 /n/。

练习的时候，不要怕夸张。你可以把动作放慢，一步一步地做。先发 t...，然后 ...ɜː(r)...，最后 ...n。感受每个音素发出来时，你的舌头、嘴唇和气流的变化。用手机录下自己的声音，和词典里的标准发音对比，这是最直接的纠错方法。

还有个常见的混淆点，就是 turn 和 ten (/ten/) 的区别。ten 的元音是 /e/，发这个音的时候，嘴巴要向两边咧开一点，舌头位置也更靠前。你试试读 bed、red、pen，感受一下那个 /e/ 音。而 turn 的元音 /ɜː/，嘴巴是放松的，舌头在中间。你对比着读 turn, ten，能明显感觉到口腔形状的不同。搞清楚这个，就不会把 “Turn left at the corner” 说成 “Ten left at the corner” 了。

到底学英式还是美式？

这个看你个人喜好和需求。如果你在英国或英联邦国家学习工作，那就多听 BBC，模仿英式发音。如果你要去美国，或者平时接触美剧、好莱坞电影更多，那就练美式。重要的是，选择一个，然后坚持下去，形成自己统一的发音体系，不要一会英式一会美式，那样容易让听的人困惑。

我个人的经验是，美式发音的卷舌音对很多中国学习者来说是个挑战，但一旦掌握了，辨识度很高。而英式发音听起来可能更“平”，但那种松弛感和准确的元音长度也需要花时间体会。没有哪个更好，只有哪个你更适应。最关键的是，把元音 /ɜː/ 发准，这是决定你读 turn 是否地道的命脉。