洋葱英语怎么读

咱们聊聊 onion 这个词。

这个词的发音是个坑。很多人都读错了。不是我瞎说，你去街上随便找个人问问，十个里面估计有八个会读成“欧尼嗯”。听起来好像没什么问题，但这个读法是错的。

错在哪？错就错在第一个字母 O 上。

我们学英语的时候，老师会教 O 发 /oʊ/ 的音，就像 no 或者 go 里面的那个音。所以看到 onion，很多人第一反应就是把 O 读成“欧”。这个思路很直接，但用在这个词上就不对了。

说实话，我刚开始也读错过。在国外超市第一次想买洋葱，对着售货员说了半天“欧尼嗯”，他一脸茫然。最后我没办法，直接指着那个圆滚滚的东西，他才恍然大悟：“Oh, an onion!” 他那个发音，我一听就知道自己错了。那个 O 的音，完全不是“欧”。

正确的读音，我们把它拆开来看，会清晰很多。

这个词有两个音节：on – ion。重音在第一个音节上。

我们先看第一个音节，也就是最关键的 “on”。这里的 O，不发“欧”，也不发“奥”，它发的是 /ʌ/ 这个音。

这个 /ʌ/ 是什么音？你可以把它想成中文里“啊”的短促版，但嘴巴不用张那么大。你试试读 “up”、“cup”、“bus”、“sun” 这几个词。它们中间那个元音，就是 /ʌ/。发这个音的时候，你的下巴是放松的，舌头也平放在嘴里，位置偏后。气流从喉咙里短促地发出来，听起来有点像“啊”，但是很轻，很快。

所以，onion 的第一个音节 “on”，读起来就像是 “up” 的 “u” 加上一个 n 的音。连起来就是 /ʌn/。你可以先练习几遍：sun, fun, run，然后再读 /ʌn/。感觉一下，这个音很短，很有力。

这跟我们平时说的 on the table 里的 on 发音不一样。on the table 里的 on，在美式发音里通常是 /ɑːn/，嘴巴张得更大，听起来像“昂”。但在 onion 这个词里，它就是 /ʌn/。

为什么会这样？英语就是这么个不讲道理的语言。很多单词的拼写和发音对不上。这背后有复杂的历史原因，比如这个词是从古法语来的，发音规则就跟着法语的习惯走，而不是英语自己的拼写规则。我们不需要深究历史，只需要记住这个特例就行。

解决了第一个音节 /ʌn/，我们再看第二个音节 “ion”。

看到 “ion”，很多人又会犯第二个错误，把 i 读成“一”。连起来就是“昂-尼-嗯”，这个也不对。

这里的 i，发的是一个很轻很快的 /j/ 音。这个 /j/ 就像 yes 或者 you 开头的那个音，中文里类似“呀”的开头辅音。它不是一个元音，是一个辅音。

然后是 o，这里的 o 发的是一个弱读音，叫 schwa，音标是 /ə/。这是英语里最常见的元音，听起来就像中文的“额”，或者你犹豫的时候发出的“呃”那个音。非常轻，非常短。几乎所有多音节单词里不重读的元音，都可能被弱化成这个 /ə/ 音。

最后是 n，发 /n/ 的音。

所以，第二个音节 “ion” 完整的发音是 /jən/。你把 “yes” 的 “y” 和 “earn” 的 “earn” 连起来读快一点，就是那个感觉：yuhn。

现在，我们把两个音节拼起来。

第一个音节：/ʌn/ (un)

第二个音节：/jən/ (yuhn)

重音在第一个音节上。所以你要把 /ʌn/ 读得更重、更响、时间也稍微长一点。/jən/ 就要读得轻、快、模糊。

连起来就是 /ˈʌn.jən/。

听起来就像是“昂-隐”，但“昂”要短促，而且嘴巴不要张太大，“隐”要非常快地滑过去。如果你觉得这个中文标注还是不准，那就记住这个感觉：UN-yuhn。

为了让你感受更深，我们来做个对比练习。

错误的读法：“O-ni-on”（欧-尼-嗯）。听起来每个音节都很清楚，元音饱满。

正确的读法：“UN-yuhn” (/ˈʌn.jən/)。第一个音节重，第二个音节轻，而且很快。

怎么练习才能掌握这个发音？

第一步，先把 /ʌ/ 这个音练熟。找一串带这个音的单词，反复朗读。比如：

– cut (切)

– but (但是)

– luck (运气)

– mother (妈妈)

– brother (兄弟)

– love (爱)

– money (钱)

读这些词的时候，仔细体会你的口腔肌肉是怎么动的，声音是怎么发出来的。当你能毫不费力地发出 /ʌ/ 的音之后，再回来看 onion，问题就解决了一大半。

第二步，练习弱读。这是让你的英语听起来地道的关键。找一些包含 “-ion” 结尾的单词，注意听第二个音节是怎么被弱化和快速带过的。比如：

– opinion /əˈpɪn.jən/ (观点)

– million /ˈmɪl.jən/ (百万)

– union /ˈjuː.nɪən/ (联盟)

你会发现，这些词的结尾听起来都像 /jən/ 或者 /ʃən/，而不是清晰的“一-欧-嗯”。onion 也是这个道理。

第三步，使用工具辅助。光靠看文字描述发音是不够的。你需要去听真人是怎么读的。

你可以直接在谷歌搜索框里输入“how to pronounce onion”，谷歌会提供一个发音工具，你可以点击喇叭听标准的美式和英式发音，还可以选择慢速播放，仔细听每个音节的细节。

还有一个很好的网站叫 YouGlish。你在上面搜 onion，它会给你返回成千上万个 YouTube 视频里包含这个词的片段。你可以听到在真实对话、演讲、新闻里，不同的人是怎么读这个词的。这是最好的学习材料，因为它真实。

第四步，造句练习。学会一个词的发音，最终目的是要在句子里用出来。你不能只孤立地念 “onion, onion, onion”。把它放到句子里，练习语流。

– I need to buy an onion. (我需要买一个洋葱。)

– Can you chop an onion for me? (能帮我切个洋葱吗？)

– I don’t like raw onions. (我不喜欢生洋葱。)

– French onion soup is delicious. (法式洋葱汤很好喝。)

在读这些句子的时候，特别注意 onion 这个词的发音，确保你用的是 /ˈʌn.jən/，而不是“欧尼嗯”。

最后，我们再多说一点。为什么纠正这一个词的发音这么重要？

首先，onion 是个高频词。做饭、点餐、逛超市，都会用到。把高频词读准了，你的日常交流会顺畅很多，也能增加你的自信。

其次，通过学习 onion 的正确发音，你实际上掌握了两个非常重要的发音规则：元音 /ʌ/ 的发音，和非重读音节的弱读现象。这两个规则可以应用到成百上千个其他单词上。

比如，你学会了 onion 里的 /ʌ/，下次碰到 son (儿子), ton (吨), won (赢了), London (伦敦), wonderful (极好的) 这些词，你就不会再读错了。它们中间的 O 都发 /ʌ/。

你理解了 “ion” 为什么要弱读成 /jən/，下次碰到 champion (冠军), opinion (观点), billion (十亿) 这些词，你也能举一反三，把它们读得更地道。

所以，别小看这一个词。把它彻底搞明白，你的整个英语发音体系都会因此受益。就像练武功，你打通了一个关键的穴位，很多地方就都通了。

从现在开始，忘了“欧尼嗯”，记住 UN-yuhn ( /ˈʌn.jən/ )。多听，多练，把它变成你的肌肉记忆。下次去点餐或者和外国朋友聊天，你就可以自信地说出这个词了。