菠萝英语怎么读

菠萝的英语是 pineapple。

这个词看起来简单。很多人读错。我第一次去国外点披萨，想点个夏威夷披萨，上面有菠萝的那种。我对着店员自信满满地说 “I want the one with ‘pin-apple’ on it”。店员一脸迷茫，重复了一遍 “pin…apple?”。我当时还以为是他没听清，又大声说了一遍。最后指着菜单上的图片，他才恍然大悟，笑着说 “Oh, PINE-apple!”。那个瞬间，我真的想找个地缝钻进去。

这事儿不怪我，也不怪你。因为这个词的发音确实有点小陷阱。我们把它拆开看，问题就清楚了。

Pineapple 是由两个独立的单词组成的：pine 和 apple。

我们先看第一个部分：pine。

它的意思是“松树”。这个词的发音是 /paɪn/。关键在于中间的那个元音 “i”。在英语里，当一个单词以 “元音字母 + 辅音字母 + e” 结尾时，前面的那个元音字母通常发它自己的字母音，也就是长元音。

你看这几个词：

– line (线)

– nine (九)

– fine (好的)

– mine (我的)

它们的中间都是 “i”，结尾都是 “ne”。所以 “i” 都发 /aɪ/ 的音。这个音有点像中文里的“派”。所以，pine 的发音，你就可以先简单记成“派恩”。记住，是“派”，不是“拼”。

很多人读错，就是错在这里。他们把 pine 读成了 pin。Pin 的意思是“大头针”，发音是 /pɪn/。这里的 “i” 是个短元音，发音短促，听起来像中文的“拼”。

你看，就因为一个元音发长了还是发短了，意思就完全变了。从“松树”变成了“大头针”。这就是英语发音里最让人头疼，但也最重要的地方。所以，记住第一步：pineapple 的前半部分是 pine，读作 /paɪn/，像“派恩”。

现在我们看第二部分：apple。

这个词大家就熟悉多了，“苹果”。它的发音是 /ˈæp.əl/。这个词的发音重点有两个。

第一个重点是开头的 “a”。这个音标是 /æ/，很多人会把它读成中文的“啊”或者“欸”。其实都不完全对。这个音在语言学上叫“次开前不圆唇元音”。说人话就是，你的嘴巴要张得比较大，嘴角向两边咧开，舌头放平，舌尖抵住下齿。你可以试试发 “cat” (猫) 或者 “hat” (帽子) 里的那个 “a”，就是这个音。它介于“欸”和“啊”之间，但更偏向“欸”一点，而且嘴型要夸张。

第二个重点是结尾的 “ple”。这里的 “le” 发一个很轻的音，叫 schwa 音，音标是 /əl/。这个音在英语里到处都是，它是一个非重读的、模糊的元音。你发这个音的时候，嘴巴几乎不用动，舌头放松，从喉咙里发一个很短的“额”或者“欧”的声音。比如 table (桌子), little (小的), simple (简单的)，结尾都是这个音。所以 apple 的结尾，不是读成“婆”，也不是“漏”，而是一个很轻、很快的 /əl/。

现在，我们把两部分合起来：pine + apple。

合起来之后，最重要的就是重音。重音决定了一个单词的节奏感。Pineapple 的重音在第一个音节上，也就是在 “pine” 上面。所以你应该这样读：PINE-apple。

完整的国际音标是 /ˈpaɪnˌæp.əl/。你可以看到主重音符号 ´ 在 /paɪn/ 的前面。这表示你要把 “pine” 读得又重又长，而后面的 “apple” 就要读得又轻又快。

你可以这样练习：

1. 先大声、清晰地读 PINE。

2. 然后轻快地带过 apple。

3. 连起来就是：PINE-apple。听起来有点像“派-奈-婆”，但是 “奈” 和 “婆” 都要非常轻。

为什么这么多人会读错呢？我总结了几个常见的原因。

第一个，就是前面说的，把 pine 读成了 pin。这是最常见，也是最根本的错误。根源在于对英语的自然拼读规则不熟。很多人学英语是靠死记硬背单词拼写，而不是去理解字母和发音之间的关系。只要你掌握了 “元音+辅音+e” 这个规律，像 pine, bike, home, cute 这类词的发音就都不是问题了。

第二个，是受中文思维的影响。我们习惯一个字一个字地读，每个字的发音都很清晰，音长也差不多。但是英语不一样，它有重音和节奏。一个单词里，重读音节和非重读音节在音长、音高和音量上都有巨大差别。如果你用读中文的方式去读 “pine-ap-ple”，每个音节都用同样的力气，听起来就会很奇怪，很生硬，也就是我们常说的“中式英语”。

第三个，是没有把 pineapple 当成一个整体的词来学。很多人可能先学了 apple，后来又学了 pine，看到 pineapple 就想当然地把两个自己已知的读音简单相加。但他们忽略了，当单词组合在一起后，重音会发生变化，从而影响整个词的读音。

那么，怎么才能彻底掌握这个发音呢？

光看文章是不够的。语言是用来听和说的。

第一步，去听标准的发音。你现在就可以打开任何一个在线词典，比如谷歌、剑桥词典或者韦氏词典，搜 pineapple，然后点那个小喇叭图标。反复听，听英式发音和美式发音的对比。你会发现它们的差别很小，主要重音和元音都是一样的。多听几遍，让这个正确的声音在你脑子里形成肌肉记忆。

第二步，跟读模仿。不要害羞，张开嘴巴。先慢一点，把每个音发到位。/paɪn/ – /ˈæp.əl/。确保你的 “i” 发的是长音 /aɪ/，”a” 发的是 /æ/。然后连起来，注意把重音放在 PINE 上面。PINE-apple。

第三步，录下你自己的声音。用手机录下来，然后和你听到的标准发音做对比。这是最直接、最有效的纠错方法。很多时候，我们自己觉得读对了，但录下来一听，才发现问题出在哪里。可能是重音不对，可能是某个元音发得不准。

第四步，把它用到句子里去。孤立地念一个单词很容易，但放到句子里就可能被打回原形。你可以自己造几个句子来练习：

– “I like pineapple juice.” (我喜欢菠萝汁。)

– “This pineapple is very sweet.” (这个菠萝很甜。)

– “Can I have a pizza with ham and pineapple?” (我可以要一个火腿菠萝披萨吗？)

在句子里练习，能帮你更好地掌握单词的自然语流和节奏。

我后来就是这么练的。每次去超市看到菠萝，我都会在心里默念几遍 “pineapple”。后来再去点餐，就很自然地说出来了。有一次一个朋友来旅游，他还是读 “pin-apple”，我马上就给他纠正了。他当时还很惊讶，说原来是这么读的。

所以你看，一个小小的单词发音，背后其实是英语发音的一整套逻辑：长短元音的区别、重音的位置、非重读音节的弱读。把 pineapple 这个词的发音搞懂了，其实你就顺便把这一类单词的发音规律都掌握了。这比你一个一个去死记硬背要高效得多。以后再遇到像 grapevine (葡萄藤) 这样的词，你就会自然地想到，哦，这是 grape + vine，重音在 grape 上，vine 的 “i” 也要发长音 /aɪ/。这就是融会贯通。