猴子用英语怎么说

猴子用英语怎么说？最直接的答案是 monkey。

但这里有个大问题。不是所有长得像猴子的动物都叫 monkey。如果你指着动物园里一只大猩猩说 “Look at that monkey”，旁边懂行的朋友可能会笑话你。这就像指着哈士奇说“看那头狼”一样，虽然沾点边，但完全不是一回事。

所以，这事儿得说清楚。关键在于分清两个词：monkey 和 ape。

中文里，我们习惯把这些灵长类动物都叫“猴”或者“猿”，有时候混用，比如“猿猴”。但在英语里，monkey 和 ape 是两个完全不同的类别，分得特别清楚。

最简单、最管用的区分方法，就是看尾巴。

有尾巴的，基本都是 monkey。

没尾巴的，基本都是 ape。

记住这个，你就能对付 90% 的情况了。

我们先说 ape。Ape 指的是“猿”，或者更准确地说是“类人猿”。它们是灵长类动物里最聪明的，基因上和人类最接近。最常见的 ape 就那么几种，你肯定都听过：

• Chimpanzee (黑猩猩): 最聪明的动物之一，会使用工具。
• Gorilla (大猩猩): 体型最大的灵长类动物，就是电影里捶胸口的“金刚”原型。
• Orangutan (红毛猩猩): 一身红毛，手臂特别长，大部分时间都待在树上。它们的名字在马来语里是“森林之人”的意思。
• Bonobo (倭黑猩猩): 长得和黑猩猩很像，但体型稍小，性格更温和。
• Gibbon (长臂猿): 它们是个特例。虽然中文叫“猿”，但它们在生物学分类上属于“小猿”，和上面那些“大猿”（Great Apes）是远亲。但它们也符合 ape 的大原则：没有尾巴。

你看，这些 ape 都没有尾巴。它们的身体结构更接近人类，通常可以更长时间地直立行走，脑容量也更大。下次你在纪录片里看到一只没有尾巴、眼神里透着智慧的灵长类动物，那它很可能就是 ape。

现在我们回过头来说 monkey。Monkey 指的就是“猴”。它们的种类多得数不清，遍布世界各地。比如我们熟悉的《西游记》里的孙悟空，原型就是猕猴，英文是 macaque，这是一种典型的 monkey。

Monkey 的特点就是，绝大多数都有尾巴。这条尾巴用途很多，有的用来保持平衡，有的甚至能像第五只手一样抓住树枝，比如南美洲的蜘蛛猴（spider monkey）。

一些常见的 monkey 包括：

• Macaque (猕猴): 就是我们常说的“猴山”里的那种猴子。日本雪猴泡温泉的场景，主角就是日本猕猴。
• Baboon (狒狒): 脸长得像狗，屁股红红的，在非洲草原上很常见。
• Squirrel Monkey (松鼠猴): 体型很小，像松鼠一样活泼。
• Howler Monkey (吼猴): 它们以巨大的吼声闻名，几公里外都能听到。

所以你看，monkey 和 ape 的区别很清晰。有尾巴的是 monkey，没尾巴的是 ape。

但是，凡事总有例外。这个“看尾巴”的规则虽然好用，但有一个著名的“骗子”。它就是 Barbary macaque（巴巴里猕猴）。它的英文名叫 Barbary macaque，虽然名字里有 macaque（猕猴），但尾巴几乎看不见，只有一个小小的突起。很多人看到它，第一反应就是“这是 ape 吧？”。但它在生物分类上，就是猴子，一种猕猴。这是进化过程中的一个特例。

不过，这种特例很少。对于日常使用来说，“有尾巴是 monkey，没尾巴是 ape”这个规则足够准确了。

除了名词用法，monkey 和 ape 还可以当动词用，而且用法很生动。

Monkey around 或者 monkeying around，意思是“胡闹”、“捣蛋”、“不认真地瞎摆弄”。就像猴子上蹿下跳一样。

比如，你看到几个孩子在院子里瞎玩，不好好做作业，你就可以说：

“Stop monkeying around and do your homework.” （别闹了，快去做作业。）

或者，你在修一个东西，但总是修不好，你可能会抱怨：

“I’ve been monkeying with this engine all day, but it still won’t start.” （我摆弄这引擎一天了，还是发动不起来。）

还有一个词组叫 monkey business，指“骗人的把戏”、“不正当的行为”或“恶作剧”。

比如，一个经理发现账目不对，他可能会说：

“I suspect there’s some monkey business going on in the accounting department.” （我怀疑会计部门有人在搞鬼。）

Ape 作为动词用，意思是“模仿”。而且通常是那种笨拙、不假思索的模仿，有点贬义。就像猩猩模仿人的动作一样。

比如，一个人没有自己的风格，总是学别人穿衣服，你就可以说：

“He doesn’t have his own style; he just apes what he sees in magazines.” （他没有自己的风格，只会模仿杂志上的穿着。）

这个词现在用得相对少一些，但你在一些书面语或者老电影里还是能看到。

所以，回到最初的问题，“猴子用英语怎么说？”

如果你在野外或动物园看到一只长着长尾巴、在树上跳来跳去的灵长类动物，你可以放心地叫它 monkey。

如果你看到的是一只没有尾巴、体型较大、看起来很聪明的大家伙，比如大猩猩，那你要叫它 ape，或者直接叫它的具体名字 gorilla。

如果你实在分不清，或者想显得更专业一点，还有一个万能的词：primate。

Primate 指的是“灵长类动物”，它是一个总称。Monkey 和 ape 都属于 primate，甚至我们人类（human）也属于 primate。所以，当你指着一只灵长类动物，但不确定它到底是 monkey 还是 ape 的时候，说 “That’s an interesting primate” 绝对不会错。这就像你分不清是哈士奇还是阿拉斯加，但说“这是一条狗”肯定没错一样。

我记得有一次，我和一个外国朋友去动物园。我们走到了黑猩猩的园区，我当时下意识地说了一句：“Wow, look at the size of that monkey!”。我朋友立刻笑着纠正我：“That’s not a monkey, it’s a chimpanzee. It’s an ape. See? No tail.”（那不是猴子，是黑猩猩。它是一种猿。你看，没尾巴。）

那个场景我记了很久。从那以后，我就对这个区别特别上心。这是一个很小的知识点，但能体现出你对英语和这个世界观察的细致程度。

总结一下，帮你理清思路：

1. 核心区别：看尾巴。有尾巴 -> monkey (猴)。没尾巴 -> ape (猿)。
2. Ape (猿) 的成员：主要是黑猩猩 (chimpanzee)、大猩猩 (gorilla)、红毛猩猩 (orangutan) 等。它们更聪明，和人类更近。
3. Monkey (猴) 的成员：种类繁多，比如猕猴 (macaque)、狒狒 (baboon) 等。它们遍布世界。
4. 动词用法：
   • monkey around：胡闹，捣蛋。
   • ape：(笨拙地)模仿。
5. 万能词：分不清的时候，用 primate (灵长类动物)。

下次再有人问你猴子怎么说，你就可以告诉他，这事儿没那么简单，得先看看猴屁股后面有没有尾巴。