医生英语怎么说

我们平时说的“医生”，英语里最直接的词就是 doctor。这个词没错，你去任何一个说英语的国家，说 “I need a doctor”，别人肯定能听懂。

但是，这就像我们中文里说“老师”一样。小学老师是老师，大学教授也是老师，教钢琴的也是老师。它们都对，但不精确。在英语里，如果你想表达得更地道，更准确，只知道一个 doctor 是远远不够的。尤其是在你真的需要看病的时候，用对词能帮你省下很多时间和麻烦。

我们先把最基本、最重要的一类医生搞清楚：全科医生。

在很多西方国家，比如英国、澳大利亚、加拿大，医疗系统是分级的。你不是说想看哪个专科医生，直接挂号就行。你得先去看一个叫 General Practitioner 的人，缩写是 GP。

General Practitioner，字面意思是“普遍的从业者”。说白了，就是全科医生。他们什么都看，但什么都不是看得最深。感冒发烧、皮肤过敏、肚子疼，或者你就是感觉哪儿不舒服，第一个要找的人就是 GP。他们像是医疗系统的守门人。

你可以把 GP 理解成国内社区医院的医生。他们会给你做初步诊断。如果是小毛病，他们就直接开药解决了。如果他们觉得你的问题比较严重，或者需要更专业的检查，他们会把你转诊（refer）给专科医生（specialist）。没有 GP 的转诊单，你自己是没法直接预约专科医生的，就算有钱也不行。

在美国，情况有点不一样。他们也有类似 GP 的角色，通常叫 Primary Care Physician，缩写是 PCP。Primary Care 就是“初级保健”的意思，Physician 这个词我们后面再说。PCP 的作用和 GP 基本一样，都是你看病的第一个联系人。所以，如果你在国外生活，一定要先注册一个自己的 GP 或 PCP，不然生病了会很麻烦。

所以，第一个关键点：日常看病，你找的不是一个笼统的 “doctor”，而是一个具体的 “GP” 或 “PCP”。

比如打电话预约，你可以说：

“I’d like to make an appointment with a GP.” (我想预约看个全科医生。)

好了，那如果 GP 或 PCP 搞不定，把你转诊了，你会遇到哪些专科医生（Specialist）呢？这部分词汇就多了，但别怕，我们挑最常见的说。

心脏方面的专家，叫 Cardiologist。

Cardio- 这个前缀就是和心脏有关的。比如我们说的有氧运动，就是 cardio exercise。所以 Cardiologist 就是心脏病专家。发音大概是“卡-迪-奥-咯-杰斯特”。

皮肤专家，叫 Dermatologist。

Derma- 这个前缀是关于皮肤的。很多护肤品的牌子都带这个词根。脸上长痘、身上起疹子，你就要去看 Dermatologist。发音是“德-玛-套-咯-杰斯特”。

儿科医生，叫 Pediatrician。

这个词专门指看小孩的医生，从婴儿到青少年。发音是“批-迪-额-吹-神”。如果你带孩子看病，就要找他们。

妇科医生，叫 Gynecologist。

这个词对女性很重要。发音有点难，大概是“盖-内-考-咯-杰斯特”。很多人会简称为 GYN。

如果是怀孕生孩子，那就要找产科医生，叫 Obstetrician。很多时候，妇科和产科是同一个医生负责的，所以他们的头衔会写成 Obstetrician and Gynecologist，缩写是 OB/GYN。这个缩写非常常用。

骨科医生，叫 Orthopedist。

摔断了腿、关节有问题、运动损伤，找的就是他们。发音是“噢-搜-批-迪斯特”。

眼科医生，叫 Ophthalmologist。

这个词是出了名的难读难拼。发音是“奥夫-他-冒-咯-杰斯特”。他们是正经的医学博士，能做眼部手术，治疗各种眼部疾病，比如白内障、青光眼。

但你平时去配眼镜，验光的地方，那个人不叫 Ophthalmologist。他们叫 Optometrist（验光师）。他们也能检查一些基本的眼部健康问题，但他们不是外科医生，不能做手术。这个区别很重要。

牙医，叫 Dentist。

这个大家应该很熟了。虽然他们看的只是牙，但在英语国家，他们也被尊称为 Doctor，比如 Dr. Wang。

精神科医生，叫 Psychiatrist。

他们是处理精神健康问题的医学博士，比如抑郁症、焦虑症。最重要的一点是，他们可以开处方药。

还有一个词经常和 Psychiatrist 搞混，叫 Psychologist（心理学家）。Psychologist 更多是通过谈话疗法（talk therapy）来帮助人，他们通常没有处方权。一个管“硬件”（大脑化学物质），一个管“软件”（思想和行为），分工不同。

上面这些是最常见的专科医生。你看，光是知道一个 doctor 根本不够用。在实际场景里，说出正确的专科医生名称，能让沟通效率高很多。

接下来，我们说说医院里的医生。

在医院里，你会遇到更多不同称呼的医生。

首先是 Surgeon（外科医生）。

所有需要开刀动手术的医生，都叫 Surgeon。比如，心脏外科医生就是 Cardiac Surgeon，脑外科医生是 Neurosurgeon（Neuro- 是神经系统的前缀）。他们的头衔里自带“手术”这个属性。

还有一个词，Physician。

这个词在美式英语里用得非常多。它基本上就是 doctor 的一个更正式、更书面的说法。前面我们提到的 PCP（Primary Care Physician）就用了这个词。在医院里，内科医生通常就被称为 Physician。他们和 Surgeon 相对，一个用药，一个用刀。当然，这只是一个笼统的说法。

急诊室的医生，叫 ER doctor 或者 Emergency Physician。

ER 就是 Emergency Room 的缩写。

麻醉师，叫 Anesthesiologist。

这个词也很长。发音是“安-呐-斯-梯-贼-奥-咯-杰斯特”。你在手术前，给你打麻药让你睡过去的那个人就是他。他们是手术成功的关键人物之一。

放射科医生，叫 Radiologist。

他们是专门看 X光、CT、MRI这些影像片子的专家。你可能从来见不到他们本人，但你的诊断报告很多时候是他们写的。

最后，我们来谈谈怎么称呼医生，以及一些常见的口语用法。

最安全的称呼方式，就是 “Dr. + 姓”。

比如，一个姓 Smith 的医生，你应该叫他 Dr. Smith。千万不要叫他 Doctor Smith。这听起来很奇怪，就像我们不会叫“张老师傅”一样。只说 Dr. Smith 就行了。在邮件或者非常正式的场合，你可以写 Dear Dr. Smith。

平时和朋友聊天，怎么说“看医生”？

最简单的就是 “go to the doctor” 或者 “see a doctor”。

比如：”I’m not feeling well, I think I need to see a doctor.” (我不太舒服，我得去看医生了。)

这里的 a doctor 就是泛指。

如果你有固定的家庭医生，你可以说 “my doctor”。

比如：”My doctor told me to get more rest.” (我的医生让我多休息。)

另外，”doctor’s office” 或者 “clinic” 通常指医生的诊所，就是你看 GP 或专科医生门诊的地方。它不是医院（hospital）。Hospital 是指那种可以住院、做大手术的地方。这个要分清。你说 “I’m going to the hospital”，别人会以为你出了什么大事。但如果你只是去看个门诊，应该说 “I have a doctor’s appointment” 或者 “I’m going to the clinic”。

还有一点需要注意。在学术界，获得博士学位（PhD）的人，也可以被称为 Doctor。比如一个历史学博士，你也可以叫他 Dr. Smith。但在日常生活中，如果你不加任何说明，”doctor” 这个词默认就是指医生（medical doctor）。所以，如果你说 “My neighbor is a doctor”，大家的第一反应肯定是他是个治病救人的医生，而不是大学里教书的教授。这个是文化上的一个惯例。