游泳英语怎么说

很多人问，“游泳”的英语到底怎么说？这问题听起来简单，但其实里面有不少细节。要是你只知道一个单词 swimming，那在实际聊天里很容易用错。

我们先从最根本的区别说起。中文里，“游泳”既可以是一个动作（动词），也可以是“游泳”这件事（名词）。比如，“我会游泳”和“我喜欢游泳”，这里的“游泳”词性就不一样。英语里，这两个意思要用不同的词。

swim 是动词，指“游泳”这个动作。

swimming 是名词，指“游泳”这项运动或活动。

你看，就这么一个字母 s 的区别，意思就完全不同了。我们用几个例子把它说清楚。

如果你想说你会不会游泳，是在说一种能力，一个动作。这时候要用动词 swim。

正确的说法是：

I can swim. (我会游泳。)

错误的说法是：

I can swimming. (这是错的，can 后面必须跟动词原形。)

如果你想说你喜欢游泳这项运动，是在说一个爱好，一件事。这时候要用名词 swimming。

正确的说法是：

I like swimming. (我喜欢游泳。)

Swimming is my favorite sport. (游泳是我最喜欢的运动。)

这里 I like swimming 里的 swimming 是动名词，简单理解就是“名词化的动词”，专门指这件事。

我们来做一个直接的对比，这样更清楚：

– I swim every day. (我每天都游泳。) -> swim 是动词，描述一个日常做的动作。

– I go swimming every day. (我每天都去游泳。) -> swimming 是名词，描述一项活动。

注意到了吗？I swim every day 和 I go swimming every day 意思几乎一样，但用法有细微差别。go swimming 这个组合特别常用，尤其是在邀请别人或者说计划的时候。

比如，你想约朋友去游泳，最地道的说法是：

Do you want to go swimming this weekend? (这个周末想去游泳吗？)

而不是说：

Do you want to swim this weekend? (这个说法虽然语法没错，但听起来有点生硬，不太像日常口语。)

所以，记住这个黄金组合：go swimming，表示“去游泳”。类似的还有 go shopping (去购物)，go fishing (去钓鱼)。

我们再把场景具体化一点。

场景一：在健身房办卡，工作人员问你的运动偏好。

工作人员可能会问：What kind of exercise do you like? (你喜欢哪种锻炼？)

你可以回答：

I like swimming. (我喜欢游泳。)

或者：I usually swim for exercise. (我通常游泳锻炼。)

在这里，第一个回答是把游泳当成一项运动（名词），第二个是把它当成一个动作（动词）。两个都对，意思也差不多。

场景二：和朋友在泳池边。

朋友可能会说：Let's swim to the other side. (我们游到对面去。)

这里用 swim，因为它是一个具体的指令，一个动作。

你也可以指着水里正在游泳的人说：

Look, that guy is swimming so fast. (看，那个人游得好快。)

这里用 is swimming，是现在进行时，表示“正在游泳”。这个 swimming 是动词 swim 的现在分词形式，不是名词。

你看，英语语法就是这样，一个词在不同句子里扮演的角色不一样。但你不用去背这些语法术语，只要记住在什么情况下用哪种说法就行了。

说到游泳，光会说 swim 和 swimming 还不够。一个真正懂游泳的人，会聊到更多细节。

聊泳姿 (Strokes)

如果你只会说 I can swim，别人会觉得你可能就是“会扑腾几下不沉下去”的水平。但如果你能说出你会哪种泳姿，一下就具体了。

• 自由泳 (Freestyle / Front Crawl): Freestyle 是比赛时的叫法，因为自由泳比赛规则上允许你用任何姿势，而爬泳（Crawl）速度最快，所以大家默认都用爬泳。日常聊天说 Freestyle 就行。

  例句：I'm trying to improve my freestyle. (我正在努力改进我的自由泳。)

• 蛙泳 (Breaststroke): 这个词很形象，breast 是胸部，stroke 是划水的动作，胸前划水，就是蛙泳。

  例句：Breaststroke is the first stroke I learned. (蛙泳是我学的第一个泳姿。)

  我个人觉得蛙泳是最好学的，也是最容易入门的，至少头可以一直露在外面。

• 仰泳 (Backstroke): back 是背部，backstroke 就是背部朝下游泳。

  例句：My backstroke is terrible, I can't keep a straight line. (我的仰泳很烂，总游不直。)

  这绝对是我的真实写照，游仰泳的时候我永远不知道自己游到哪了，经常撞到泳道线。

• 蝶泳 (Butterfly stroke): butterfly 是蝴蝶，这个姿势看起来就像蝴蝶展翅。

  例句：The butterfly stroke requires a lot of strength. (蝶泳需要很大的力量。)

  这是公认最难、最耗体力的泳姿。

当你能说出这些词，你和别人聊游泳的话题就打开了。你可以说：

I can do both freestyle and breaststroke, but I'm still learning the butterfly. (我会自由泳和蛙泳，但我还在学蝶泳。)

这样一说，对方马上就对你的游泳水平有了清晰的了解。

聊游泳的地点和装备

• 游泳池 (Swimming pool): 这个词大家都知道。但还可以分得更细。
• Indoor pool (室内泳池) / Outdoor pool (室外泳池)
• Lap pool (泳道泳池)，特指那种长方形的、专门用来一圈一圈游的训练池。

• Public pool (公共泳池)

• 海滩 (Beach): 在海里游泳可以说 swim in the sea 或者 swim at the beach。

  例句：I prefer swimming in the sea to swimming in a pool. (比起在泳池里游，我更喜欢在海里游。)

• 泳镜 (Goggles): 注意，这个词永远是复数形式，就像 glasses (眼镜) 和 trousers (裤子) 一样。你不能说 a goggle。要说 a pair of goggles。

  例句：Don't forget to bring your goggles. (别忘了带泳镜。)

• 泳帽 (Swimming cap):

  例句：Most public pools require you to wear a swimming cap. (大部分公共泳池都要求戴泳帽。)

• 泳衣/泳裤:

• 女式泳衣：Swimsuit 或 Bathing suit。
• 男式泳裤：Swimming trunks。

当你把这些词都用起来，你描述的场景就变得很生动了。

比如，你可以这样跟朋友描述你的周末计划：

This Saturday, I'm planning to go to the new indoor swimming pool. I'll probably swim freestyle for an hour. I just bought a new pair of goggles and a swimming cap.

(这个周六，我打算去那个新的室内游泳池。我可能会游一个小时的自由泳。我刚买了一副新泳镜和一顶泳帽。)

聊游泳相关的人

• 游泳者 (Swimmer): 指游泳的人。

  He is a professional swimmer. (他是一名职业游泳运动员。)

• 救生员 (Lifeguard): 在泳池或海滩负责安全的人。

  The lifeguard is watching the kids in the pool. (救生员正在看着池子里的孩子们。)

• 游泳教练 (Swimming coach / instructor):

  My swimming coach is very strict. (我的游泳教练很严格。)

常见错误用法修正

我们再来纠正几个新手常犯的错误。

错误1：I go to swim.

这个说法非常中式。英语里，go 后面直接跟一个目的地，比如 go to the pool (去游泳池)。如果你想说“去游泳”这个活动，最地道的说法是 go swimming。

所以，应该是：

I go swimming twice a week. (我一周去游泳两次。)

或者：

I go to the pool to swim twice a week. (我一周去泳池游两次泳。) 这个说法也对，但有点啰嗦。go swimming 最简洁。

错误2：用 play swimming。

中文里我们说“玩水”，但英语里，球类运动才用 play，比如 play basketball，play football。游泳是一项个体运动，不能用 play。直接用 swim 或 go swimming。

错误3：分不清 pool 和 swimming pool。

在口语里，pool 通常就是指 swimming pool，可以通用。但 pool 还有“台球”的意思，所以要注意上下文。如果是在聊运动，说 the pool 大家都懂。

比如：I'll see you at the pool. (我们泳池见。)

最后，我们来看一个综合对话，感受一下这些词在真实交流中是怎么用的。

A: Hey, what are you doing this weekend? (嘿，这个周末你干什么？)

B: Not much. I was thinking of going swimming. (没什么事。我正在考虑去游泳。)

A: Oh, nice. Which pool do you usually go to? (哦，不错。你通常去哪个泳池？)

B: The public pool near my place. It has a great lap pool. I usually swim freestyle for about 30 minutes. (我家附近的公共泳池。那里有个很棒的泳道池。我通常会游30分钟自由泳。)

A: I can swim, but I'm not a strong swimmer. I'm best at breaststroke. (我会游泳，但游得不太好。我最擅长的是蛙泳。)

B: That's cool. We could go together sometime. I can show you some tips for your freestyle if you want. (那也挺好。我们什么时候可以一起去。如果你想的话，我可以教你一些自由泳的技巧。)

A: Sounds good! I just need to find my goggles first. (听起来不错！我得先找到我的泳镜。)

你看，一个简单的“游泳”，背后其实是一整套的词汇和用法。搞清楚 swim 和 swimming 的区别是第一步，然后学会用泳姿、装备、地点的词汇来丰富你的表达，你就能像一个地道的使用者一样，轻松自如地聊起这个话题了。