白色的英语怎么说

说到“白色”的英语，你脑子里第一个跳出来的词肯定是 white。

这没错。white 就是白色最基本、最通用的说法。一件白T恤是 a white T-shirt，一面白墙是 a white wall。日常对话里，用这个词95%的情况下都不会出错。

但是，事情没这么简单。如果你只知道 white，那在很多场景下就会显得很尴尬，或者说，很不精确。就像我们中文里有纯白、米白、象牙白、乳白、雪白一样，英语里对“白色”的描述，也是一个庞大的家族。

今天我就跟你聊聊，怎么把各种“白色”说得地道。

第一类：不是纯白的“白”

这是最重要的一类，因为生活里大部分白色都不是纯粹的白。你想想，墙漆、衣服、家具，很多都是带一点点其他颜色的白。

1. Off-white (米白色/灰白色)

   这个词你一定要记住。它是一个总称，指所有不完全是纯白的白色。它可能偏黄、偏灰、偏棕，但凡带点杂色，都可以叫 off-white。

   举个例子，你去买油漆，店员问你要什么颜色。你如果说 white，他可能会拿出一桶亮得刺眼的纯白色。但你想要的可能是那种柔和一点的、不那么冷的白。这时候你就可以说： “I’m looking for an off-white paint, something warm.” (我想要米白色的漆，暖色调的那种。)

   Off-white 是个安全牌，当你不知道具体是哪种白，但又确定它不是纯白时，用它就对了。

2. Ivory (象牙白)

   Ivory 就是象牙的颜色。它是一种带有淡淡黄色的白色，比纯白要柔和、温暖得多。很多婚纱、高档衬衫或者珍珠首饰都是这个颜色。

   比如，你的朋友给你看她的新裙子，你觉得颜色很高级，就可以说： “Is that ivory? It’s a beautiful color, much softer than pure white.” (这是象牙白吗？这个颜色真好看，比纯白柔和多了。)

   记住它的特点：暖色调，略带黄。

3. Cream (奶油白)

   Cream 是奶油的颜色。它比 ivory 的黄色调更明显一点，颜色也更“厚重”一些。你可以想象一下奶油蛋糕上那种浓郁的、偏黄的白色。

   这个词在室内设计和时尚领域很常用。比如，一个房间的墙壁可能是 cream-colored。一件羊绒衫也可能是 cream 色的。

   它和 ivory 的区别很细微。一般来说，cream 的黄色饱和度比 ivory 要高一点点。但老实说，在日常交流中，很多人会混用。你只要知道它们都是暖色调的白就行。

4. Eggshell (蛋壳白)

   Eggshell 指的是鸡蛋壳的颜色。但有趣的是，这个词在英语里更多用来形容一种光泽度，而不是颜色本身。Eggshell 漆指的是一种带有低光泽、像蛋壳一样有点哑光质感的漆面。

   当然，它也可以指颜色，就是那种略带灰或黄的、非常浅的白色。它和 off-white 很接近。

   比如，在描述装修时，你会听到： “We painted the walls in eggshell.” 这句话可能有两个意思：一是颜色是蛋壳白，二是用的是蛋壳光（哑光）的漆。通常是后者。

第二类：纯粹到极致的“白”

有时候，你就是想强调那个“纯粹”的感觉。这时候，光说 white 就有点不够力了。

1. Pure white (纯白色)

   这个最直接。Pure 就是纯粹的意思。Pure white 毫无疑问就是不含任何杂色的白。比如实验室里穿的白大褂，就可以说是 pure white。

2. Snow white (雪白色)

   这个词带有一点文学色彩。Snow white 就是像雪一样洁白。它强调的是那种干净、无暇的感觉。童话故事里的白雪公主，英文就是 Snow White。

   在日常生活中，你可以用它来做一些生动的描述。比如： “He has a smile with snow-white teeth.” (他笑起来牙齿雪白。)

3. Brilliant white (亮白色)

   这个词在商业上用得特别多，尤其是在油漆和家电领域。Brilliant 的意思是明亮的、耀眼的。所以 brilliant white 就是那种反光度很高的、甚至有点刺眼的白色。

   你去买洗衣粉，包装上可能会写着 “For a brilliant white wash”，意思就是能把衣服洗得亮白。你买的冰箱或者打印纸，也可能被描述为 brilliant white。

第三类：带有其他色调的“白”

除了偏黄的暖白，还有一些偏冷或者偏其他色调的白。

1. Milky white (乳白色)

   Milky 指的是像牛奶一样的颜色。它通常带有一种半透明或者不那么扎实的质感。比如，一块乳白色的玉石，或者多云天气下天空的颜色，都可以用 milky white 来形容。它和 cream 的区别在于，milky 不偏黄，而且质感上更“水”一些。

2. Bone white (骨白色)

   Bone 是骨头。所以 bone white 就是骨头的颜色。它是一种带点灰、有点旧的白色，不是那么干净明亮。可以想象一下博物馆里的动物骨骼标本。它是一种自然、朴素的颜色，有点冷色调。

3. Chalky white (粉白色)

   Chalk 是粉笔。Chalky white 就是像粉笔一样，带有一种哑光、粉末质感的白色。这种白看起来很干，不反光。一些老墙壁或者未经打磨的石膏就是这种颜色。

第四类：“白色”在习语里的意思

White 这个词在英语里还有很多引申义，跟颜色本身关系不大。了解这些，能帮你更好地理解英语文化。

1. A white lie (善意的谎言)

   这个用法很普遍。A white lie 指的是为了不伤害别人感情而说的小谎话。

   例子：你朋友换了个新发型，但你觉得不好看。她问你怎么样，你可能会说：”It looks great!” (看起来很棒！)。这就叫 a white lie。

2. White-collar worker (白领)

   这个我们很熟悉了。White-collar 指的是在办公室工作的职员，比如经理、会计师、程序员。这个说法的来源是，以前这类工作的人通常都穿白衬衫。与之相对的是 blue-collar worker（蓝领），指从事体力劳动的工人。

3. As white as a sheet / as a ghost (脸色苍白)

   这是用来形容人因恐惧、震惊或生病而脸色煞白。Sheet是床单。

   例子： “When he saw the spider, his face went as white as a sheet.” (他看到那只蜘蛛时，脸吓得惨白。)

4. White flag (白旗)

   这个是国际通用的。举白旗 (raise the white flag) 就是投降或者休战的意思。

总结一下怎么用

所以，下次当你想说“白色”时，可以先停顿一下，想一想：

• 这是纯白吗？ 如果是，可以用 pure white 或 snow white 来强调。如果是商业产品，可能是 brilliant white。
• 它偏暖色调吗？ 如果是，可以考虑 ivory (象牙白，微黄) 或 cream (奶油白，更黄)。如果不确定是哪种暖白，用 off-white 最保险。
• 它偏冷色调或有特殊质感吗？ 如果是，可以想想 bone white (骨白，偏灰) 或者 milky white (乳白，半透明感)。
• 我是在描述一个具体事物，还是在用一个比喻？ 如果是比喻，那就得看是不是 white lie 或 white flag 这类固定用法。

把这些词用起来，你的英语描述能力会立刻提升一个档次。别人会觉得你对语言的理解很细腻，而不是只会用最基础的词汇。下次去购物或者跟朋友聊天，试试看，效果会很不一样。