扫地用英语怎么说

“扫地”用英语说，最直接的就是 “sweep the floor”。

你看，这个短语很简单。“Sweep” 是个动词，就是“扫”这个动作。“The floor” 就是“地板”。两个词加起来，意思清清楚楚，就是扫地。比如你想让别人扫地，你可以直接说：“Can you please sweep the floor?” (你能扫一下地吗？) 这句话在任何日常情境下都完全通用。

但是，如果你只知道这一句，那就有点不够用了。因为在实际交流中，老外说话会省掉很多我们觉得“理所当然”的成分。

比如，如果大家都在一个房间里，地上很脏，你拿起扫帚，你的朋友问你干嘛，你就可以只说：“I’m going to sweep.” (我要去扫地了。) 在这个语境里，你不需要说 “the floor”，因为大家心里都明白你要扫的肯定是地板，而不是天花板或者墙。这种省略在口语里特别常见。

再举个例子，家里分工做家务。你可能会说：“You do the dishes, and I’ll sweep.” (你洗碗，我来扫地。) 也是一个道理，上下文很清楚，就不用把 “the floor” 每次都带上。

说完动词 “sweep”，我们得聊聊它的不同形态。英语的时态变化很重要，这决定了你是在说“昨天扫的”、“正在扫”还是“将要去扫”。

如果你想说你已经扫过地了，就用过去式 “swept”。发音是 /swɛpt/。比如：“I already swept the floor this morning.” (我今天早上已经扫过地了。) 它的发音和 “sleep” 的过去式 “slept” 很像，注意别搞混了。

如果你正在扫地，别人打电话给你，问你在干嘛，你就用现在进行时：“I’m sweeping the kitchen right now.” (我正在扫厨房。)

如果你打算等会儿去扫，就用将来时：“I will sweep the floor after dinner.” (我晚饭后会去扫地。)

这几个时态是最基础的，掌握了它们，你就能准确地表达扫地这个动作发生的时间。

接下来，我们聊点更具体的。扫地不只是一个单一的动作，它还包括把垃圾扫到一起，然后撮起来。这些细分的动作，英语里也有对应的说法。

当你把散落一地的垃圾扫成一堆时，这个动作可以用 “sweep up” 这个短语。 “Up” 在这里有“收集、整理”的意思。比如，孩子把饼干屑弄得到处都是，你可以说：“Let’s sweep up these crumbs.” (我们把这些饼干屑扫起来吧。) 或者你不小心打碎了玻璃杯，你得说：“Be careful, I need to sweep up the broken glass.” (小心，我得把碎玻璃扫起来。)

扫成一堆之后，你还需要工具把它们弄走。扫帚是 “broom”，撮箕是 “dustpan”。这两个词是扫地的标配。所以，完整的扫地流程对话可能是这样的：

A: “The floor is really dirty.” (地板真脏。)

B: “Okay, I’ll grab the broom and dustpan.” (好的，我去拿扫帚和撮箕。)

A: “Thanks. Can you sweep everything into a pile first?” (谢谢。你能先把所有东西扫成一堆吗？)

B: “Sure. And then I’ll sweep the dirt into the dustpan.” (当然。然后我再把灰尘扫进撮箕里。)

你看，“sweep the dirt into the dustpan” (把灰尘扫进撮箕)，这个表达就非常具体，把整个动作都描述清楚了。

聊到这里，我们得把范围扩大一点。因为打扫卫生不只有扫地。如果你只会说 “sweep”，但家里铺的是地毯，那就会闹笑话了。

我之前有个室友，刚来美国，英语还不太好。有一次我们大扫除，他拿着扫帚在地毯上使劲扫。我当时就愣住了，问他在干嘛。他说他在 “sweep the carpet”。我跟他说，地毯是不能用扫帚扫的，扫不干净，而且会把灰尘扬得到处都是。

地毯需要用吸尘器。所以，正确的说法是 “vacuum the carpet” (用吸尘器吸地毯)。 “Vacuum” /’vækjuːm/ 这个词既是名词“吸尘器” (vacuum cleaner)，也是动词“吸尘”。

所以，一个完整的清洁流程应该是这样的：

1. 如果你家是木地板或瓷砖地，你先 “sweep the floor”。

2. 如果你家是地毯，你 “vacuum the carpet”。

3. 扫完或者吸完地之后，如果是硬质地面，你可能还需要拖地。拖地是 “mop the floor”。“Mop” 就是拖把，也可以当动词用。

你看，这三个词 “sweep”, “vacuum”, “mop” 覆盖了地面清洁最主要的三种方式。搞清楚它们的区别，你就不会用错了。简单总结一下：

Sweep: 用扫帚，针对硬质地面，是干的清洁。

Vacuum: 用吸尘器，主要针对地毯，也可以用于硬质地面吸灰尘。

Mop: 用拖把，针对硬质地面，是湿的清洁，通常在扫地或吸尘之后进行。

除了这些基本用法，“sweep” 这个词在英语里还有一些引申义，也就是我们常说的习语。这些用法跟字面上的“扫地”没关系，但在对话和阅读中经常出现。了解它们，能帮你更好地理解英语的文化内涵。

第一个是 “sweep something under the rug” (或 “sweep something under the carpet”)。字面意思是“把东西扫到地毯下面”。你可以想象一下这个画面，地毯一掀，把垃圾往里一扫，盖上，眼不见为净。所以，它真正的意思是“掩盖问题、隐瞒事实”。

比如，一个公司出了丑闻，但管理层不想让公众知道，他们可能会试图 “sweep the scandal under the rug”。意思就是把这件丑事压下去，假装没发生过。这是一个负面的表达。

第二个是 “a clean sweep”。这个短语的意思是“完胜、大获全胜”。通常用在比赛或者选举中。比如一个篮球队在一轮系列赛中一场没输，以 4-0 的比分赢了对手，新闻标题就可能会写：“The Lakers made a clean sweep in the finals.” (湖人队在总决赛中横扫对手。) 这里的 “sweep” 就有“横扫”的意思。

第三个是 “sweep someone off their feet”。这个表达非常浪漫。字面意思是“把某人从他们的脚上扫走”，听起来有点暴力。但它实际的意思是“让某人神魂颠倒、迅速坠入爱河”。

比如：“He was so charming and romantic, he completely swept me off my feet.” (他太有魅力、太浪漫了，让我完全为他倾倒。) 这句话形容的是一种突如其来、无法抗拒的爱慕之情。

你看，从一个简单的“扫地”，我们可以延伸出这么多相关的表达和文化知识。这才是学习语言真正有意思的地方。你不是在背一个孤立的单词，而是在理解一个词在不同场景下的具体用法，以及它背后的逻辑。

所以下次你想说“扫地”，你可以先想想：

1. 上下文清楚吗？如果清楚，只说 “sweep” 就行。

2. 动作发生在什么时候？用正确的时态 “sweep”, “swept”, “sweeping”。

3. 具体动作是什么？是 “sweep up the mess” 还是 “sweep it into the dustpan”？

4. 清洁的是什么地面？是 “sweep the floor” 还是 “vacuum the carpet”？

把这些都想清楚了，你用英语描述“扫地”这个行为时，就会听起来非常地道，就像一个本地人一样。