擅长用英语怎么说

“擅长”用英语怎么说？简单，最直接的就是 be good at。比如，I’m good at playing the piano。完事了。

但如果你真的只想知道这一个答案，那你可能就错过了英语这门语言里头，最妙趣横生、也最能体现你个人色彩的那部分风景。这就像问中餐怎么做，答案是“放锅里炒”，对，是没错，但川菜的麻辣、粤菜的鲜甜、淮扬菜的精致，那些灵魂里的东西，全没了。

所以，这事儿得聊开去。

咱们先从最基础、最不容易出错的“安全区”开始。除了 be good at (doing) sth，学校老师肯定还教过你 be skilled at/in。这个词，听起来就比 “good” 要专业那么一丢丢，带了点“技能”的属性。你说 “I’m good at public speaking” 没问题，但如果你在简历上写 “I am skilled in public speaking”，HR看的时候，潜意识里就会觉得你这不只是业余爱好，而是经过训练的。细微的差别，就在这儿。

还有一个近亲，叫 excel in/at。这个词的档次又高了一点。”excel” 本身就是“卓越”的意思，所以用它，就不仅仅是“做得好”了，而是“做得非常出色”，甚至有点“在……方面是佼佼者”的味道。比如一个团队里，人人都做得不错，但就小王总能想到别人想不到的点子，那你就可以说 “Wang excels in creative thinking”。这里面，有种鹤立鸡群的赞赏。

你看，光是这三个词，就已经拉开了三个层次的表达。但现实生活，比这复杂多了。

你有没有遇到过那种人？学什么都快，好像天生就该吃这碗饭。这种天赋型的“擅长”，英语里有一系列特别传神的表达。我最喜欢的一个是 have a knack for sth。这个 “knack”，你查字典它会告诉你“诀窍、窍门”，但它真正的语感是那种“一点就通、无需言传”的天赋。说某人 has a knack for making people feel comfortable，意思就是他有种天生的亲和力，三言两语就能化解尴尬，这不是靠上课能学来的。

类似的还有 have a gift for sth，这就更直白了，“有……的天赋”。或者直接说某人 is a natural at sth，他是个天生的好手。我以前有个同事，代码写得飞快，而且bug极少，大家焦头烂额的问题他瞅一眼就有思路，我们都说 “He’s a natural at debugging”。这个评价里，带了三分佩服，七分嫉妒。

聊完了天赋，我们再聊聊后天练出来的“高手”。当一个人的“擅长”已经达到了炉火纯青的地步，普通的词就显得太苍白了。

这时候，你可以用 adept at。这个词听起来就非常老练、纯熟。它强调的是通过大量练习和经验积累达到的精通。一个经验丰富的外科医生，你可以说他 “is adept at performing complex surgeries”。没人会觉得他的技术是天生的，这词背后，是无数个不眠不休的夜晚和千百次的练习。

更进一步，就是 proficient in。这个词非常正式，充满了一种“认证感”。通常用在语言能力、软件操作等需要通过考核来证明的技能上。你的雅思成绩很高，你可以在简历上写 “proficient in English”。你把PS玩得出神入化，你可以说自己 “proficient in Adobe Photoshop”。它给人的感觉是：我的这个“擅长”，是有凭有据，经得起考验的。

当然，如果你想表达的是那种金字塔尖的大神级人物，那就要用 a master of 或者 an expert in/on。这就不只是“擅长”了，而是“大师”、“专家”。”He is a master of the violin”，这说的是帕尔曼这种级别的人物。普通人这么说自己，那就有点自吹自擂了。

好，以上这些，都还算是比较“书面”、比较“正经”的表达。但我们活着，不是天天在写简历和发表演讲。跟朋友聊天、在网上吹水，你要是还张口闭口 “I am proficient in playing video games”，那气氛瞬间就尬住了。

生活里，我们需要的是更酷、更地道的说法。

比如，你可以说自己是 a whiz at sth（或者 a wizard at sth）。这个 “whiz”，就是那种“奇才”、“小神童”的感觉，特别适合用在技术、数学、或者游戏这种需要高智商和快速反应的领域。你朋友电脑崩了，你三下五除二就搞定了，他就会惊呼：”Dude, you’re a whiz at this!”

或者，你可以用 a pro at sth。”pro” 就是 professional 的缩写，意思是“专业选手”。这个词用起来就非常轻松自如。”She’s a pro at finding the best deals online”，她可是个网购砍价的专业户。这话里带着一种亲切的调侃和佩服。

如果你想表达自己在某个特定动作上做得特别好，特别干脆利落，还可以用动词。比如，你投篮特别准，朋友可能会说 “You really nailed it!”（你投得太准了！），或者形容你整个状态时说 “You’re killing it on the court today!”（你今天在球场上简直封神了！）。这种表达，充满了动态和能量，比干巴巴的 “You are good at basketball” 生动一百倍。

还有一种非常微妙、非常显水平的表达方式，叫“迂回战术”。真正的高手，往往不直接说自己强，而是通过一种云淡风轻的方式侧面展示。

比如，你想说你对某个领域很熟，你可以说 I know my way around…。 “I know my way around a kitchen” 听起来可比 “I’m good at cooking” 自信多了。它暗示的是“厨房里的门道我门儿清”，有一种“你随便点，我都能做”的从容。同样，”He knows his way around a car engine” 意思是“他对汽车引擎了如指掌”。

还有一个我个人很喜欢的说法，叫 have sth down to a fine art。意思是把某件事做到了艺术的高度。这是一种极高的赞美。比如，你妈妈做的红烧肉，每次都火候正好、肥而不腻，你就可以说 “My mom has making braised pork down to a fine art“。这句话里，有味道，有画面，还有爱。

说到这里，你发现了吗？从一个简单的“擅长”，我们已经走过了一条从“会”到“精”，从“天赋”到“神技”，从“正式”到“街头”的语言之旅。选择哪个词，哪个短语，完全取决于：

你是谁？ 你是想展示谦虚，还是自信？

你在对谁说？ 是面试官，还是好哥们儿？

你想达到什么效果？ 是想获得一份工作，还是想在朋友面前耍个宝？

语言的魅力，恰恰就在于这种丰富的、带有温度和场景的选择性。它不是一堆冰冷的、可以等价交换的符号。每个词背后，都牵动着一种情绪，一种画面，一种人际关系。

所以，下次当你想说“我擅长……”的时候，别再只抱着 be good at 不放了。

试着问问自己：我的这种“擅长”，是与生俱来的 knack，还是千锤百炼的 adept？是得到官方认证的 proficient，还是朋友眼中的 whiz？我是想用一种不动声色的 know my way around 来装个逼，还是想真诚地赞美别人已经把事情做成了 a fine art？

当你开始这样思考的时候，你的英语就不再是简单的“对”或“错”了。它开始有了你自己的风格，你自己的味道，你自己的灵魂。这，才是真正地“擅长”使用一门语言。