下雪的英语怎么说

下雪的英语，最直接、最简单的说法就是 It’s snowing.

就这么简单。真的。你在任何一本教科书上翻到的第一个答案，绝对就是这个。但如果语言真的这么简单，只是A对应B的枯燥游戏，那该多无趣啊。

说真的，当你推开窗，看到第一片雪花，那种带着点儿犹豫、有点儿羞怯地，从灰蒙蒙的天空里飘落下来的小精灵，你的心里涌起的，难道仅仅是“下雪了”这三个字可以概括的吗？不，绝对不是。英语也一样。It’s snowing 只是一个事实陈述，一个状态报告，冷冰冰的，就像天气预报员嘴里的播报。它没有温度，没有情感，更没有画面。

你想想看，当雪刚开始下，稀稀拉拉，不成气候，你甚至不确定那是不是雪花，可能只是风里卷起的尘埃。这个时候，你可以说：It’s starting to snow. 或者更诗意一点，用 Snowflakes are starting to fall. 这种描述就有了动态，有了过程，像一出戏剧的序幕被缓缓拉开。如果下的雪非常小，小到几乎看不见，只是给地面薄薄铺上一层白色的糖霜，那叫 a dusting of snow。Dusting，这个词用得多妙，就像有人拿着掸子，轻轻地给大地扑上了一层粉。

还有一种小雪，一阵一阵的，来得快去得也快，太阳可能还在云层后面挣扎着露脸。这种雪，我们中文里或许会说“零星小雪”或者“飘了点雪花”，在英文里有个极美的词，叫 flurries。We’re having some snow flurries. 这句话一出口，你就知道，这雪成不了灾，它更像是一种问候，一种季节的信使，告诉你冬天真的来了。它不会积起来，不会让你需要铲雪，只会让你在走路时，不经意间有几片凉意落在你的睫毛上，然后瞬间融化。

当然，冬天的脾气可不止这么温柔。

当雪势逐渐变大，雪花不再是羞怯的少女，而是成团、成簇，带着一种不容置疑的决心往下砸，整个世界的光线都暗了下来，这时候，It’s snowing 就显得太苍白无力了。你得用更强烈的词。比如，It’s snowing heavily. 或者 It’s coming down hard. “Coming down hard” 这个说法，充满了力量感，仿佛天空在用尽全力，把积攒了一整季的白色倾泻到人间。

我记得有一次在北美，经历过一次真正的暴风雪。那根本不是“下雪”，那是“雪在倾倒”。风裹挟着雪，横着、卷着、呼啸着，窗户被雪粒子敲得噼啪作响，你站在窗前，除了五米之内疯狂舞动的白色，什么也看不见。这种天气，英文里有个专门的词，叫 blizzard。这已经不是单纯的下雪了，而是大风、低温和强降雪的组合拳。当人们说 There’s a blizzard outside! 的时候，语气里充满了敬畏和一丝丝的恐惧。能见度极低的那种情况，还有一个更形象的词，叫 whiteout。世界白茫茫一片，天地不分，方向感尽失，这是一种能吞噬一切的白。

暴雪过后，第二天早上，风停了，雪住了。你拉开窗帘，整个世界被重塑了。那种寂静，那种纯粹，是任何语言都难以精准描摹的。门被雪堵住了，车子变成了一个个圆滚滚的白色小山包。这种厚厚的积雪，你可以说 a thick blanket of snow。Blanket，毯子，这个比喻充满了温暖和包裹感，仿佛大地被温柔地盖上了一层厚厚的棉被。风吹起来的雪，堆积在墙角、路边，形成一个个雪堆，那叫 snowdrift。

雪的生命周期还没有结束。当天气回暖，或者撒了盐之后，纯白的雪开始融化，变得又湿又重，踩上去嘎吱作响，黑乎乎的，混着泥土和污渍。这种半融化的、脏兮兮的雪，就是 slush。这个词的发音本身就带着一种拖泥带水、不清不爽的感觉。从 flurries 的轻盈，到 blizzard 的狂暴，再到 slush 的泥泞，你看，英语里关于“雪”的词汇，其实是在描绘一个完整的故事，一种情绪的流转。

除了这些名词和状态描述，还有很多和雪相关的动词和短语，它们才真正让语言“活”了起来。

冬天孩子们最爱干什么？build a snowman（堆雪人），have a snowball fight（打雪仗），go sledding（滑雪橇）。这些活动本身就充满了欢声笑语。而大人们呢，可能就要面对比较痛苦的现实了：shovel the snow（铲雪）。在美国北部，这几乎是每个有院子的家庭冬天的必备晨练。

更有意思的是，雪的意象早已渗透到了日常的习语里。

比如，当你的工作堆积如山，让你忙得焦头烂额，喘不过气来，你可以说 I’m snowed under with work. 我被工作给“雪藏”了，被“活埋”了，这个比喻是不是特别生动？压力就像一场无形的暴雪，把你困在原地。

再比如，pure as the driven snow，像新下的雪一样纯洁。这是对一个人品格的极高赞美，那种未经世事玷污的天真和纯良。

所以，回到最初的问题，“下雪的英语怎么说？”

你可以回答 It’s snowing. 绝对没错，一百分。

但你也可以在心里，为自己展开一幅更广阔的画卷。你会知道，当雪花只是试探性地飘落时，那是 flurries 的低语；当它铺天盖地而来，那是 blizzard 的咆哮；当它在阳光下堆积成柔软的毯子，那是 a blanket of snow 的静谧；当它在车轮下化为泥泞，那是 slush 的叹息。

语言从来都不是孤立的单词和语法。它是我们感知世界、表达情感的触角。你对这个世界观察得有多细腻，你的语言，就能有多丰富。下次下雪时，别只满足于说一句“It’s snowing.”，试着去感受那片雪花背后的情绪，然后，找到那个最恰如其分的词。

这，才是学习一门语言真正的乐趣所在。