喜欢做某事用英语怎么说

要说喜欢做某事，最最最基础、几乎是刻在DNA里的，就是 I like doing something 或者 I like to do something。对，就这么简单。比如，I like reading (我喜欢阅读)。搞定。

但如果你真的只想知道这个，那你可能现在就可以关掉页面了。因为语言这玩意儿，好玩就好玩在它从来不是“一个萝卜一个坑”的数学公式。只抱着一个 “like” 走天下，那你的英语表达简直就是一潭死水，清澈见底，但也……毫无波澜。

你有没有过这种感觉？你想表达一种深入骨髓的热爱，一种近乎痴迷的沉醉，结果嘴里出来的还是那干巴巴的 “I like it”。就像你想形容一道让你灵魂都为之震颤的绝顶美食，最后只憋出一句“好吃”。苍白，无力，简直是对那份热爱的一种辜负。

所以，我们得给自己的“喜欢”这个情感，装上一个调色盘，或者说一个温度计。从微温的欣赏，到滚烫的热爱，再到沸腾的痴狂，每一种温度，都有它专属的表达。

第一档：入门级的“喜欢”——比白开水多点味儿

这一档，基本就是 “like” 的亲戚们，用来替换掉那个已经被用滥了的词，让你听起来至少不那么像个初学者。

I enjoy doing something：这个词比 like 多了一层“享受过程”的意味。它强调的是这件事本身给你带来的愉悦感。你说 I like listening to music，行，没问题。但如果你说 I enjoy listening to music，那画面感就出来了——你可能不是随便听听，而是真的沉浸其中，享受那个旋律、那个节奏带给你的每一丝快感。比如在一个洒满阳光的午后，泡杯咖啡，戴上耳机，这时候，enjoy 就比 like 精准太多。

I’m fond of doing something：这个表达就有点……怎么说呢，带点儿英式的优雅和古典感。fond of 传递的是一种温和而持久的喜爱，一种带有情感依恋的欣赏。它不那么口语化，有点书面语的感觉。你可以对一个人说 I’m fond of you，那感觉就不是“我喜欢你”那么直白，而是“我心里有你，觉得你很好”那种含蓄。用在事情上，比如 I’m fond of gardening (我喜欢园艺)，听起来就像一个穿着亚麻衬衫、悠然自得的英国老绅士在说话。

I’m keen on doing something：又一个英式英语的宠儿。keen on 的意思是“热衷于”，比 like 的温度要高那么一点点，多了一份主动和热情。如果一个英国朋友问你周末想干嘛，你说 I’m keen on going for a hike，那意思就是“我超想去远足的！”，积极性一下子就上来了。在美国，人们可能更常用 I’m really into…。

第二档：进阶玩家的“热爱”——温度开始飙升

现在，我们离开“喜欢”的舒适区，进入“热爱”的领域。这里的词，情感浓度明显上升，说出来都带劲儿。

I love doing something：这个就不用多说了吧？love，爱的就是它。情感强度直接拉满。I like movies 和 I love movies，前者是“我不讨厌看电影”，后者是“电影就是我的命！”。用这个词的时候，你的语气、你的眼神，最好都跟上，不然就显得有点假。

I’m into something / doing something：这绝对是当代年轻人必备的口语表达。I’m into… 意思就是“我对……很感兴趣”、“我最近在玩/搞……”。它特别适合用来聊爱好，比如音乐、游戏、某种风格的穿搭。你说 I’m into post-rock music (我最近在听后摇)，就比 I like post-rock music 听起来酷得多，更像一个圈内人。它带着一种探索和沉浸的感觉。

I’m a big fan of…：直译过来就是“我是……的超级粉丝”。这个表达非常直观，不仅可以用于追星，也可以用来表达对任何事物的喜爱。I’m a big fan of Japanese comics (我是日漫的铁粉)。它强调的是一种身份认同感，你不仅仅是喜欢，你还是这个群体的“一员”。

I’m passionate about something：这个词，passionate，激情。这已经不是简单的喜欢了，这是一种能让你投入巨大精力、甚至可以称之为事业的东西。当你说 I’m passionate about environmental protection (我对环保事业充满热情)，这背后可能意味着你的学习、工作、生活都与之相关。这是一个有分量的词，别轻易用在“我喜欢喝奶茶”这种事上。

第三档：骨灰级玩家的“痴迷”——这已经不是爱，是信仰了

到了这个级别，基本上就是“为之疯狂”的状态了。这些表达，能让你的情感像火山一样喷发出来。

I’m crazy about… / I’m mad about…：我为……而疯狂。这两个表达力度极强，带着一种非理性的、近乎痴狂的热爱。She is crazy about that boy band (她迷那个男团迷得要死)。用这个词的时候，你整个人都应该是一种极度兴奋的状态。

I’m obsessed with…：obsessed，这个词的本意是“着魔，萦绕于心”。所以 I’m obsessed with… 就是“我对……上瘾了/着迷了”。它带有一种无法自拔的意味。比如，你最近迷上了一个游戏，玩到废寝忘食，你就可以说 I’m obsessed with this new game。它比 crazy about 多了一层“沉溺其中”的感觉。

I can’t get enough of…：我简直爱不够！这个表达太生动了。意思是这个东西你接触得再多也不觉得腻，永远想要更多。I can’t get enough of spicy hotpot (我怎么吃火锅都吃不够)。它完美地描绘出那种“上瘾”的感觉。

… is my jam / … is my thing：这是非常地道的俚语。my jam 最早是用来形容自己超爱的一首歌，后来泛指任何自己特别喜欢、特别擅长或感觉特对味儿的东西。比如朋友放了一首歌，你觉得简直是为你写的，你就可以大喊 This is my jam!。my thing 也是类似的意思，“……是我的菜”。当别人都在讨论足球，你就可以说 Sorry, soccer is not really my thing, but I’m all about basketball. (抱歉，足球真不是我的菜，但我超爱篮球)。

第四档：文艺青年和细节控的“心头好”——微妙的情感角落

有时候，我们的喜欢不是那么轰轰烈烈，而是一种微妙的、私人的、带着点儿偏爱的情感。这时候，下面这些表达就能派上用场了。

I have a soft spot for…：我对……有种莫名的好感/偏爱。soft spot，软肋。这个表达通常用于你明知某个东西有缺点，或者别人不理解，但你就是忍不住喜欢它。I have a soft spot for cheesy romantic comedies (我对那种俗套的浪漫喜剧就是没什么抵抗力)。它带着一种温柔和包容。

I’m a sucker for…：这个和上一个有点像，但更强调一种“无法抗拒的诱惑”。sucker 是“容易上当的人”。所以 I’m a sucker for… 意思就是“我一碰到……就完全没辙了”。I’m a sucker for anything with a cute cat on it (我一看见任何有可爱猫咪图案的东西就走不动道了)。它带有一种自嘲的、甜蜜的无奈。

… speaks to me：……能与我产生共鸣。这是一个非常高级且个人化的表达。当某个艺术品、一首歌、一本书让你感觉好像说出了你的心声，深深地触动了你，你就可以用这个。This painting really speaks to me. (这幅画真的打动了我)。它强调的是一种灵魂层面的连接。

你看，从一个简单的 like 出发，我们能走进一个多么丰富的情感世界。语言的魅力就在于此，它不是冰冷的符号，而是有温度、有色彩、有质感的。

下次，当你想表达你的喜欢时，别再条件反射地蹦出那个干瘪的 “like” 了。停一秒，问问自己：我这份“喜欢”，到底是什么温度？是 enjoy 的37度微温，是 love 的60度热情，是 be obsessed with 的100度沸腾，还是 have a soft spot for 那种藏在心底、只属于自己的秘密温度？

找到那个最精准的词，然后，大声说出来。这不仅是在秀你的词汇量，更是在向世界精准地描绘一个独一无二的、有血有肉的你。