piano英语怎么读

来，直接说答案，piano 这个词，用国际音标那个小怪物标出来是 /piˈænoʊ/。

如果非要用中文的字来硬凑，那感觉大概是 “皮-哎-诺”，但请注意，这只是个拐杖，用完就得扔，不然你的发音会带上一股挥之不去的土味儿。

我们把它拆开，一个一个音节来“盘”它。

第一个音节 pi，这个简单。就像我们说“啤酒”的“啤”，或者“皮肤”的“皮”，发音时双唇紧闭，然后突然爆破送气，声带不震动，是个清脆利落的 /p/ 音，后面跟着一个拉长的 /i/ 音，类似中文里“一”的发音。很简单，对吧？几乎不会有人在这里翻车。

真正的“大坑”在第二个音节，也就是那个要了命的 a。这个音标是 /æ/，人称“蝴蝶音”。这个音在标准普通话里，不存在。你找不到一个完美的汉字来对应它。所以，所有试图用“啊”或者“爱”来标注它的行为，都是在耍流氓。发这个音的诀窍在哪里？在于你的嘴巴得做一个小小的体操：把嘴巴张大，上下嘴唇尽量拉开，感觉就像你看牙医时被要求“啊——”那样，但同时，你的舌头要放平，舌尖轻轻抵住下齿龈，然后嘴角向两边咧开，好像一个夸张的假笑。在这个口型下发出的音，就是 /æ/。它介于“爱”和“啊”之间，但更偏向于一个扁平、开放的声音。你试试看，对着镜子，咧开嘴，像猫一样发出那个有点“贱兮兮”的“喵~”，那个“喵”里面的元音，就非常接近 /æ/ 了。所以，这个 a 绝对不是大大方方的“啊”，也不是扭扭捏捏的“欸”，它是 apple（苹果），是 cat（猫），是 sad (悲伤) 里的那个元音。这是整个单词的灵魂，也是重音所在，你必须把力量和强调都放在这个音节上。pi-Æ-no，感觉到了吗？那个重音砸下去的感觉。

最后一个音节 no，这个也好办。它是个双元音 /oʊ/。什么叫双元音？就是一个音从一个元音滑向另一个元音。在这里，它从 /o/ 开始，嘴巴是圆的，像在说中文的“哦”，但别说完，迅速地、平滑地把嘴唇收拢，滑向 /u/ 的位置，也就是中文“乌”的口型。整个过程连贯起来，就是“欧”。对，就是“欧洲”的“欧”。所以，这个 no，你可千万别读成中文里那个短促的“诺”，那就彻底跑偏了。它得是一个饱满的、有滑动过程的 /oʊ/。

好了，现在我们把这三块积木拼起来：

pi (皮) – æ (咧嘴假笑猫叫音) – no (欧)

连起来，并且把重音狠狠地砸在中间那个“假笑猫叫音”上：

pi – Æ – nou

你再多读几遍，是不是感觉不一样了？它不再是那个生硬的、被汉字切割得支离破碎的“屁啊诺”，而是一个流动的、有韵律的、带着异国情调的音乐盒子。

说实话，每次听到有人把 piano 念得字正腔圆，每一个音节都像是在念我们的一二三四声，我就觉得，那台黑白相间的乐器，瞬间就从一台施坦威变成了一台乡镇企业生产的电子琴，上面还贴着“好孩子”的贴纸。

语言这东西，真的不只是发音的准确性，它背后是文化，是情绪，是画面感。

你想想 piano 这个词。它不仅仅是一个词，它是一段旋律的开始，是肖邦夜曲里流淌的月光，是爵士酒吧里昏黄灯光下即兴摇摆的灵魂，是你小时候被家长揪着耳朵去考级的血泪史。这个词本身就带着一种优雅和古典的重量。当你念出 /piˈænoʊ/，那个上扬又转折的音调，本身就像一串短短的音符，轻巧地开始，在中间达到一个小小的高潮，然后圆润地收尾。

而这个词的出身，更是有趣。它其实是个“缩写”，一个懒人叫法。它的全名叫 pianoforte，一个纯正的意大利词。Piano 在意大利语里是“弱”或“轻柔”的意思，而 forte 则是“强”或“响亮”的意思。所以，pianoforte，直译过来就是“弱强琴”。

奇怪吧？为什么要叫这么个名字？

这就要扯到它的“前辈”——羽管键琴（harpsichord）了。那家伙，长得跟钢琴差不多，但发声原理完全不同，它是通过拨动琴弦来发声的，就像一个巨大的机械吉他。它的缺点是致命的：无法控制音量。你用多大的力气按下去，出来的声音都差不多大。音乐家们对此很苦恼，他们渴望一种能像人声一样，可以轻吟浅唱，也可以慷慨激昂的键盘乐器。

然后，在18世纪初，一个叫克里斯托福里（Bartolomeo Cristofori）的意大利人，天才般地发明了一套用小锤子敲击琴弦的机械结构。这一下，革命就来了。通过控制手指触键的力度，演奏者终于可以随心所欲地弹出或轻柔（piano）或响亮（forte）的声音。为了炫耀这个核心功能，这个新乐器就被命名为 gravicembalo col piano e forte（能发出弱音和强音的羽管键琴），后来就简化成了我们今天熟悉的 pianoforte，再后来，人们犯懒，就直接叫它 piano 了。

所以你看，每一次你准确地念出 piano 这个词，你其实都是在向三百年前那位意大利工匠的伟大发明致敬。你念的不仅仅是一个名字，而是一个功能，一段历史，一个音乐表现力的巨大飞跃。

我们中国人学英语发音，最大的障碍是什么？我觉得不是舌头不够灵活，而是思维定势。我们习惯了方块字的“一字一音”，习惯了平铺直叙的声调。而英语的节奏感，它的轻重缓急，它的抑扬顿挫，恰恰藏在那些我们不熟悉的重音、连读和音节的长短变化里。

就拿 piano 来说，那个被重读的 /æ/ 音，不仅在发音上最响亮，在时值上也应该被适当拉长一点点，而前后两个非重读音节 pi 和 no 则要轻、快地带过。这样一来，整个单词的音乐感就出来了，像一个小小的三连音：嗒-哒-嗒。

下次你去琴行，或者在电影里看到一台三角钢琴，别再在心里默念那个干巴巴的“屁-啊-诺”了。试着去感受它。感受那个 /p/ 音的轻巧触键，那个 /æ/ 音的饱满共鸣，和那个 /oʊ/ 音的悠长余韵。

让这个词在你嘴里，也变成一首小小的曲子。

语言是有生命的。你用对待机器零件的方式去拆解它，它就还你一堆冰冷的规则；你用感受音乐的方式去体会它，它就会在你唇齿间流动起来，带着情感和温度。

所以，piano 怎么读？

它读作 /piˈænoʊ/。

它也读作一段从羽管键琴到现代钢琴的进化史。

它还读作月光下贝多芬的沉思，或者小酒馆里比尔·艾文斯的即兴。

它最终读作你对这门乐器，以及它背后所承载的整个音乐世界的所有想象和情感。下一次，当你想起这个词，希望你脑海里不只有那几个孤零零的音节，而是一整片流淌的旋律。