准备英语怎么说

问“准备”怎么说？这问题，简单，又不简单。

最直接、最万能的答案，当然是 prepare。对，就是它。你用这个词，十有八九不会错。但如果你只想知道这个，那你可能错过了英语这门语言里最活色生香的那部分。因为在真实的语境里，一个中国人嘴里轻飘飘说出的“准备”，在英语世界里，可能会分化成好几个截然不同的词，每个词背后都藏着细微的情绪、不同的场景，甚至是不一样的动作画面。

你以为你学会了 prepare，就掌握了“准备”的精髓？那你可能……想得有点简单了。

Prepare 这个词，自带一种“正式感”和“系统性”。它不是那种临出门前抓起钥匙就走的匆忙，而更像是一个严阵以待的士兵，在战前一丝不苟地擦拭他的武器，检查他的装备。它强调的是一个过程，一个为了某个未来的、通常是比较重大的目标而付出的系统性努力。

想想看这些场景：

• prepare for an exam（准备考试）：这背后是你一整个学期的挑灯夜读，是成堆的复习资料，是周密的学习计划。这是一个漫长而艰苦的过程。
• prepare a speech（准备演讲稿）：这不仅仅是把稿子写出来，还包括了资料搜集、逻辑梳理、反复演练，直到每个词、每个停顿都烂熟于心。
• prepare dinner（准备晚餐）：这个虽然日常，但如果用 prepare，画面感立刻就出来了——不是随便下碗面条，而是洗菜、切菜、配料、烹饪，一道道工序下来，准备一顿像样的饭菜。

所以你看，prepare 有一种“从无到有”的创造感，有一种“深思熟虑”的仪式感。它是有分量、有计划的。

那么，问题来了。如果我只是想说，“快点，准备出门了！” 这时候你跟孩子吼一句 “Prepare to go out!” 是不是感觉怪怪的？对，太怪了。像是在下达军事命令。

这种时候，一个更生活化、更口语化的词就该登场了——get ready。

Get ready，这才是我们日常生活中使用频率最高的“准备”。它强调的是一个状态的转变，是从“未就绪”到“已就绪”的那个瞬间动作。它充满了动感，很即时，很具体。

• Get ready for school!（准备上学了！）——言下之意，赶紧穿衣服、刷牙、背上书包，马上就要走了！
• I need five minutes to get ready.（我需要五分钟准备一下。）——这五分钟里，你可能是在换件衣服，或者是在镜子前最后检查一下妆容。
• Get ready, the show is about to start!（准备好，演出要开始了！）——一种提醒，让你的注意力集中起来，进入观赏状态。

Get ready 和 prepare 最大的区别就在于，前者是临门一脚的动作，后者是长线作战的布局。你花一个月 prepare for a trip (准备旅行)，这包括订机票、做攻略、买装备；而在出发当天早上，你花一个小时 get ready (收拾停当)，然后出门。

感觉到了吗？一个是战略层面，一个是战术层面。一个是写剧本，一个是登台表演。

如果你能把这两个词的“性格”拿捏住，你的英语就已经比只会用 prepare 的人地道了一大截。

但这就完了吗？当然不。英语的魅力就在于它的丰富性，针对不同的“准备”，它还有更多更精准的“武器”。

比如，当你为了一个会议或者一个项目，需要把各种人和物都安排妥当，这时候用 set up 就非常传神。Set up a meeting，你不只是 prepare，你是在协调时间、预定会议室、发送通知，把整个框架给“搭建”起来。Set up the equipment，你是在连接线缆、调试设备，让它们进入工作状态。Set up 这个词，有种“搭建”、“配置”的画面感，强调的是把零散的部件组合成一个可以运转的整体。

再来一个。如果你要面对的是一个巨大的挑战或者一场激烈的竞争，有一种充满能量和期待的“准备”，英文里有个特别带劲的词组，叫 gear up for。Gear 本意是齿轮、装备。Gear up，就像给机器挂上高速挡，给士兵穿上盔甲，充满了蓄势待发的力量感。

• The team is gearing up for the final match.（队伍正在为决赛积极准备。）——你能感觉到那种紧张训练、摩拳擦掌的氛围。
• The company is gearing up for the new product launch.（公司正为新产品发布做准备。）——整个公司都像一台开足马力的机器，全速运转。

这个词，比 prepare 更热血，比 get ready 更宏大。

当然，有积极的准备，也就有消极的。当你预感到有不好的事情要发生，比如暴风雨、经济衰退、一场艰难的谈话，你需要做的“准备”，其实是“做好心理准备”、“准备承受冲击”。这时候，brace for 就派上用场了。Brace 的本意是支撑、加固。Brace for impact（准备承受撞击），这个画面感太强了，你仿佛能看到一个人用双手撑住墙壁，咬紧牙关，等待冲击的到来。

• Residents are bracing for the hurricane.（居民们正在为抵御飓风做准备。）——这绝不是轻松的准备，而是充满忧虑和防御的。
• We need to brace for bad news.（我们得为坏消息做好心理准备。）

所以你看，从一个简单的中文词“准备”出发，我们已经在英语世界里游历了一番：

• 有深思熟虑、按部就班的 prepare；
• 有即时行动、转换状态的 get ready；
• 有搭建框架、配置资源的 set up；
• 有充满干劲、蓄势待发的 gear up for；
• 还有咬紧牙关、迎接挑战的 brace for。

这背后，其实是一种思维方式的转变。学英语，最忌讳的就是“对号入座”，在脑子里建一个“中英词汇一对一”的表格。语言是活的，它是有血有肉、有情绪、有场景的。你不能像查字典一样去学，而要像一个演员，去体会每个词在不同“剧本”里的角色。

下次当你想说“准备”的时候，别急着把 prepare 抛出去。先在脑子里停一秒，问问自己：

我这个“准备”，是什么样的准备？

是像写论文一样，需要长时间投入和研究的？（那用 prepare）

是像出门前穿鞋一样，一个简单的动作？（那用 get ready）

是像搭积木一样，把各个部分组合起来？（那用 set up）

是像比赛前的热身，浑身充滿力量？（那用 gear up for）

还是像暴风雨来临前，关紧门窗的紧张感？（那用 brace for）

当你开始这样思考时，你就真正开始“用英语思考”了。你不再是一个翻译者，而是一个表达者。你所说的每一句话，都会因为选词的精准而变得更加生动、更加地道，也更能让听的人感受到你当下真实的状态和情绪。这，才是学语言最有意思的地方，不是吗？