头发英语怎么说

头发的英语是 hair。

就这么简单，一个单词。但要是你以为这事儿就这么了了，那你可就太小看语言这潭深水了。真的，聊起“头发”，那背后牵扯出的细枝末节，足够你在理发店里跟Tony老师从洗头聊到烫发尾，还意犹未尽。

刚开始学英语的时候，我犯过一个现在想起来都脸红的经典错误。我指着自己一头长发，特自豪地跟外教说：“My hairs are very long.” 当时外教那表情，怎么说呢，就是那种想纠正你又怕伤你自尊，最后憋成一种混合了困惑与便秘的复杂神情。他很委婉地解释，hair 在指头上的所有头发时，是个不可数名词。它是一个整体，一整片“秀发森林”，而不是一根一根的“树木”。所以，正确的说法是 “My hair is long.”

什么时候 hair 才能用复数 hairs 呢？当你能一根一根数清的时候。比如，你在汤里发现了一根头发，那绝对是 “a hair”。要是你洁癖大爆发，在浴室地板上看到两三根，那就是 “two or three hairs”。这种对“整体”和“个体”的区分，简直是英语思维方式的一个缩影，一开始真的很难扭转过来。

搞定了单复数，真正的挑战才刚刚开始。因为 hair 这个词本身，实在是太……苍白了。它什么也没说。就像你说“那有个人”，废话，我也知道那是个人，高矮胖瘦、穿的啥，你倒是说啊！描述头发，才是见真功夫的地方。

我们先从颜色说起。国内我们说黑发、黄发、白发，简单直接。英语里可就五花八门了。

黑发是 black hair，这个好理解。

但黄发，你可千万别直译成 yellow hair，那听起来像是营养不良或者染坏了的颜色。人家有专门的词，叫 blonde。注意这个拼写，blonde 通常指金发女郎，而 blond（少个e）特指金发男士，虽然现在很多人也不那么讲究了。而且 blonde 里面还能分出三六九等，比如白金色 platinum blonde，草莓金色 strawberry blonde（金中带粉），脏金色 dirty blonde（金中带褐）。是不是已经开始晕了？

棕色头发，是 brunette，这个词本身就可以直接代指一个棕发美女。或者直接说 brown hair。

红色头发，也不是 red hair 那么简单，更地道的说法是 redhead，或者用 ginger 这个词，特别形象，姜黄色，充满了画面感。

至于我们亚洲人常见的深棕色，可以说是 dark brown hair。

年纪大了，头发变白，那是 gray hair（美式）或 grey hair（英式）。如果黑白夹杂，有个特别美的词，叫 salt and pepper，盐和胡椒，是不是一下子就活了过来？

说完了颜色，我们聊聊发质和形态。这又是一个大坑。

直发，straight hair。

波浪卷，wavy hair。就是那种慵懒自然的大波浪。

小卷毛，像泰迪狗那种，是 curly hair。

而比 curly 更卷，更蓬松，像黑人那种紧密的螺旋小卷，有更细分的词，比如 kinky 或者 coily hair。现在国外对发质的讨论越来越细，尊重每一种天生的形态，所以这些词也越来越常用。

你走进一家国外的理发店，想跟发型师沟通，光会上面这些还远远不够。你得会说发型。

马尾辫，ponytail。

扎个丸子头，bun。

编辫子，动词是 to braid，名词是 braids。麻花辫，或者那种很酷的贴头皮的脏辫，都可以叫 braids。细分下去还有法式辫 French braid 和拳击辫 boxer braids 等等。

双马尾，叫 pigtails。

想剪个短发？波波头是 bob cut，精灵短发那种很短很俏皮的，叫 pixie cut。寸头，buzz cut。

想留刘海？刘海是 bangs（美式）或者 fringe（英式）。

想打点层次感？层次是 layers。你可以跟理发师说：“I’d like some layers to add more volume.” (我想要点层次，让头发看起来多一些。)

你看，围绕着“头发”这个核心，已经生出了一整个庞大的词汇家族。而这还没完，我们还有各种动词。

洗头是 wash my hair。

吹干是 blow-dry。

梳头，用梳子（comb）是 comb my hair，用气垫梳（brush）是 brush my hair。

剪头发，可以说 get a haircut 或者 have my hair cut。你不能说 “I cut my hair”，除非真是你自己剪的。去理发店是让别人给你剪，所以要用被动。

只想稍微修一下，可以说 “Just a trim, please.”

染发，是 dye my hair 或者 color my hair。挑染，是 highlights。

这些词汇，就像一块块乐高积木，让你能够搭建出具体生动的场景。你不再是那个只会说 “She has long hair” 的初学者了。你可以说：“I saw this girl, a stunning brunette with shoulder-length wavy hair. She had these really chic bangs that framed her face perfectly.” （我看到一个女孩，一个惊艳的棕发美女，及肩的波浪卷发。她留着很时髦的刘海，完美地修饰了她的脸型。）一下子，那个模糊的形象是不是就清晰起来了？

更有意思的是，头发在英语的俚语和习语里，也扮演着重要角色。这些表达，才真正能让你听起来像个“自己人”。

比如，你想让朋友放轻松，别那么拘束，可以说 “Come on, let your hair down!” 把头发放下来，引申为“放松一下，尽情玩乐”。

形容某个东西差之毫厘，可以说 “by a hair’s breadth”，一根头发丝的宽度，是不是特别精确？

如果某人或某事让你极度恐惧，你可以说 “It made my hair stand on end.” 汗毛倒竖，头发都立起来了，恐惧感扑面而来。

要是有人不停地烦你，让你不得安宁，你可以抱怨 “He is really getting in my hair.” 他简直钻进我头发里了，那种无孔不入的烦人劲儿，体会到了吗？

还有个词叫 split hairs，字面意思是把头发劈开，引申为“钻牛角尖，在细枝末节上争论不休”。

所以你看，“头发英语怎么说”这个问题，答案可以是一个词——hair，也可以是一整篇文章，一整个文化切片。它不仅仅是附着在我们头皮上的角蛋白纤维，它关乎我们的身份认同、审美情趣、甚至是情绪状态。

想想那些摇滚歌手甩动着不羁的长发，那是自由和反叛；想想那些一丝不苟的商业精英，他们的发型是专业和严谨的代名词；再想想我们自己，失恋了想剪短发，换工作了想换个发色，头发承载了我们太多“从头开始”的仪式感。

学会这些关于头发的词，不仅仅是扩充了你的词汇量。它意味着你拥有了更细腻的观察世界的工具，你能够更精准地捕捉和表达那些稍纵即逝的美和感受。下一次，当你再想描述一个人的时候，别只停留在 hair 了，往深处挖一挖，你会发现一个全新的、充满细节和色彩的世界。