我的英语怎么说?这问题,问得好。真要我回答,我只能说:我的英语啊,它就像一把时灵时不灵的瑞士军刀。有时候,你需要开个红酒瓶,它“噌”地一下,那个螺旋钻就弹出来了,问题解决,干脆利落,我自己都佩服自己。但有时候,你想剪个小线头,翻了半天,发现那把小剪刀早就被不知道什么东西给卡住了,急得满头大汗,最后只能用牙咬。
对,这就是我的英语。它不是一个可以用“流利”、“熟练”或者“中级”、“高级”来简单概括的状态。它是一种……动态的、混乱的、充满了无数次微小胜利和尴尬失败的混合体。
你是不是也有过这种感觉?
明明出国前,雅思刷到了7.5,阅读和听力分数高得吓人,感觉自己已经可以和莎士比亚谈笑风生了。结果到了国外,在星巴克想点一杯“中杯燕麦奶拿铁,少冰,不要搅打奶油”,对着店员小哥那张青春洋溢的笑脸,脑子里单词在跑马拉松,嘴巴却像被502胶水粘住了。最后憋了半天,指着菜单上的图,说了个“This one, and… less ice, please”。那一刻,你感觉雅思成绩单简直就是一张废纸,上面印的不是分数,而是对你“哑巴英语”最大的嘲讽。
我曾经就是那个“高分低能”的典型代表。我的书面英语,写邮件、写报告,那叫一个漂亮。各种从句、虚拟语气、高级词汇,信手拈来,让外国同事都以为我是不是在英国哪个贵族学校读过书。可一到开会,特别是需要激烈讨论的时候,我就歇菜了。别人你一言我一语,观点像机关枪一样往外扫,我呢?脑子里明明已经组织好了一段长达五分钟、逻辑缜密、有理有据的发言,可等我把第一个单词从喉咙里挤出来的时候,人家话题早就换了八百个了。
那种感觉,就像你开着一辆装备精良的坦克,却堵在了北京晚高峰的二环上。你有炮,但你开不出去。
后来我才慢慢想明白,我们总在纠结“我的英语好不好”,这个问题本身就问错了。它太笼统,太空泛,像是在问“人生有没有意义”一样,除了引发焦虑,没什么实际用处。真正的问题应该是:我的英语,能在多大程度上完成我需要它完成的任务?
你看,这么一换,整个世界都清晰了。
我的任务是什么?如果我是一个在顶级学术期刊上发表论文的科学家,那我的任务就是精准、严谨地书面表达。我的口语哪怕只会说“Hello”和“Thank you”,只要我的论文能让同行看懂、引用,那我的英语就是成功的。如果我是一个背包客,环游世界,我的任务就是能订到便宜的旅馆、看懂地图、在街头跟人砍价、关键时刻能喊出“救命”。我的语法可以一塌糊涂,发音可以南腔北调,但只要我能用几个单词加一堆手势换来一顿饱饭,那我的英语就是顶呱呱的。
所以,别再用“好”或“不好”来折磨自己了。我们要做的是建立一个“功能性”坐标系。
在这个坐标系里,横轴是“场景”,纵轴是“能力”。
比如,“在国外点餐”这个场景,你需要的能力可能就是几个核心词汇(chicken, beef, rice, coffee)和基本句型(I’d like to have…)。“和外国老板汇报工作”这个场景,你需要的能力就是清晰的逻辑、专业的术语和一定的说服力。“和邻居大妈唠家常”,那需要的又是另一套完全不同的词汇和接地气的表达。
我的英语,在“学术写作”这个场景里,能力值可能很高;但在“酒吧里和陌生人聊体育”这个场景里,可能就是负数。这不矛盾,这才是真实的人类。谁规定你必须是全能冠军?我们又不是AI。
想通了这一点,我开始改变我的学习策略。我不再抱着一本厚厚的词汇书从A背到Z,那玩意儿除了能让你在拼字游戏里偶尔赢一次,屁用没有。我开始玩一种我称之为“场景通关”的游戏。
我给自己设定具体的、可执行的任务。比如,这个星期的任务是:学会用英语吵架。
对,你没看错,就是吵架。因为“吵架”是一个非常高级的语言应用场景。它要求你反应迅速,用词尖锐,情绪饱满,逻辑不能断线。我找来各种电影里的争吵片段,不是去看热闹,而是去扒台词。把那些“Are you out of your mind?” “This is unbelievable!” “Don’t you dare talk to me like that!”全都记下来,反复模仿他们的语气和节奏。我还真的找了个英语母语的朋友,付费让他跟我“模拟吵架”。一开始当然很可笑,我憋得脸通红,只会说“You… you… not good!”。但练了几次之后,我居然真的能有来有回地对喷几句了。
结果你猜怎么着?虽然我生活中基本没机会跟人用英语吵架,但我的口语表达能力,尤其是“有效输出”的自信心,在那段时间里简直是坐着火箭往上蹿。因为我攻克了一个最难的堡垒。现在,再让我在会议上表达个不同意见,那简直是小菜一碟。毕竟,跟吵架比起来,心平气和地讨论问题实在是太简单了。
这就是我说的“战斗英语”。它不追求优雅,不追求完美,它只追求在压力下,把你的意思,像一颗子弹一样,准确地打到对方的脑子里。
要练成这种英语,还有一个关键,两个字:厚脸皮。
真的,把你的自尊心、羞耻感,暂时先扔到一边去。语言这东西,不是在脑子里想出来的,是在嘴巴里“滚”出来的。你说错了,别人听不懂,或者笑了,那又怎么样?地球会停止转动吗?你会被抓起来吗?不会。最大的损失,可能就是一点点面子。但面子这东西,在学语言的初期,是最不值钱的。
我见过太多人,学了十年英语,还是不敢开口。为什么?怕犯错,怕丢人。结果呢?他们在“永远正确”的沉默里,完美地错过了所有可以进步的机会。而那些从一开始就敢胡说八道的人,说着一口语法错误、发音奇怪的“工地英语”,几年后,往往能和老外谈笑风生。
因为语言的本质,是“语感”的积累。而语感的积累,离不开大量的、甚至是错误的尝试。你说的每一句错话,都是在为你的大脑提供一个“纠错”数据。你说的越多,数据越多,你的大脑内部那个语言模型就训练得越快。反之,你永远不开口,你的大脑就永远处于“未激活”状态。
所以,从现在开始,别再问“我的英语怎么说”了。
你应该带着你的那把时灵时不灵的瑞士军刀,直接冲进各种你需要它的场景里。去用它,去折腾它,去感受它在哪个功能上好用,哪个功能上卡壳。卡壳了,别沮丧,回来磨一磨,下次再上。
当有一天,一个外国友人问你,“How’s your English?”
你可以非常自信地告诉他:“Well, it depends on what you want me to do with it. I can’t write a poem for you, but I can definitely argue with a customer service agent over a faulty product for an hour and win. So, I’d say, it’s battle-ready.”
相信我,这比任何一个“I’m fluent”的回答,都酷得多。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/160860/