下雪用英语怎么说

下雪用英语怎么说？

最直接的，当然是 It’s snowing. 这句话就像我们说“下雪了”一样，简单、直接、有效。动词 snow 本身就包含了“下雪”这个动作。如果你想说某个地方冬天经常下雪，你可以说 It snows a lot here in winter. 看，就这么简单。

但如果你的世界里，雪，不仅仅是“下雪了”这三个字能概括的，那英语这门语言，也为你准备了一场盛宴。它绝不满足于仅仅告诉你一个天气现象的发生，它要描绘雪的姿态、雪的脾气、雪带来的整个世界的情绪。

我们先从雪的大小和形态说起，这大概是除了“下雪了”之外，我们最想表达的东西。

刚开始，雪花稀稀拉拉，带着几分犹豫和试探，飘几朵，又停了，仿佛天空在害羞。这种雪，我们中文里可能会说“飘雪花了”，在英语里，你可以用一个极美的词：flurries. 你可以说 We’re having some snow flurries. 这个词本身就带着一种轻盈、短暂的感觉。它不是一场正经的雪，更像是一场预告，或是一场若有似无的问候。

当雪下得认真起来，但还算温柔，就是我们说的小雪。这时候，a light snow 就很贴切。整个世界开始悄悄变白，但没有太大的压迫感，一切都是轻轻的、柔柔的。

可如果雪势转大，雪片像不要钱一样从天上往下倒，密集到你看不清远方，那就是 a heavy snow。这种雪是有分量的，它能迅速地积起来，改变地貌，让出门变成一种挑战。

说到挑战，就必须提到英语里一个极具画面感的词：blizzard. 这可不是 heavy snow 就能打发的。Blizzard 指的是暴风雪，它有两个核心要素：强风（strong winds） 和 大量的雪（a lot of snow）。当一场雪被称为 blizzard 时，那意味着危险。你脑海里浮现的应该是窗外白茫茫一片，什么都看不见，风声像野兽一样咆哮，整个世界都被雪和风联合统治了。这种情况下，新闻里会警告人们待在室内，因为外面是 whiteout conditions ——“白茫茫”的状况，能见度几乎为零。

有时候，雪不是纯粹的雪，它夹杂着雨，或者说，是半融化的雪。那种黏糊糊、湿漉漉、掉在身上立刻化成一滩水印的，叫 sleet. 这个词发音都带着一种不清不爽的感觉。它既没有雨的干脆，也没有雪的浪漫，就是个烦人的家伙。

好了，我们聊完了天上的雪，再来看看它们落在地上之后的样子。

一场新雪过后，整个世界像是被盖上了一层蓬松柔软的白色羽绒被。这层“被子”，你可以叫它 a blanket of snow。多形象！“一条雪毯子”。尤其是那种没被踩过、松软又干净的粉雪，滑雪爱好者会欣喜若狂地称之为 powder，或者更专业的 fresh powder。这可是雪中极品。

然而，雪的浪漫是短暂的。一旦天气回暖，或者被无数的车轮和脚步碾压过后，那种蓬松的美感就荡然无存了。取而代之的是最让人讨厌的东西：slush. 就是那种半雪半水的混合物，黑乎乎、脏兮兮，踩一脚能溅你半条裤腿。从 powder 到 slush，简直就是从天堂到地狱。

比 slush 更阴险的，是 black ice。这个词直译是“黑冰”，但它其实是透明的薄冰，因为它紧贴着深色的路面，所以看起来像是路面本身，极难被发现。这玩意儿是冬季马路杀手，开车走在上面，感觉就像命运被交了出去。

雪，当然不仅仅是天气和路况，它更是生活的一部分，是无数的动作和场景。

当大雪封路，你被困在家里，这个状态就叫 snowed in 或者 snowbound。听起来有点浪漫，有点像电影情节，但现实中可能意味着你得取消所有计划，并且祈祷家里的食物储备足够。

对于生活在多雪地区的人来说，雪还意味着一项体力活：shovel snow，也就是铲雪。你需要一把 snow shovel（雪铲），然后开始清理你的 driveway（车道）和 walkway（人行道）。这项活动绝对是核心力量的绝佳锻炼。我至今还记得在加拿大第一次铲雪后的腰酸背痛，那是一种“北国生活给你上的第一课”的感觉。

当然，有苦就有乐。雪天最好玩的是什么？

Build a snowman（堆雪人）！这是经典项目，老少咸宜。

还有更刺激的：have a snowball fight（打雪仗）！一群人，分成两拨，互相用 snowball（雪球）攻击，那种原始的、不顾一切的快乐，是雪天独有的馈赠。

你还可以 make a snow angel（做雪天使）。找一块没人踩过的、干净的雪地，躺下去，张开手臂上下摆动，就像翅膀一样。站起来后，雪地上就留下一个天使的轮廓。这个动作充满了童话色彩。

你看，围绕着“下雪”这件事，英语世界构建了一整个生动、具体、充满了情绪和动作的词汇体系。它不只是在描述，它是在体验。

但这还没完。语言最有趣的地方在于，它会把具体的物象，抽离成一种抽象的比喻。雪，因为它的洁白、寒冷和覆盖一切的特性，在英语里也衍生出了很多有趣的表达。

比如，当一个人手头的工作多到忙不过来，他会说 I’m snowed under with work. 我被工作给“雪埋”了。这个比喻太妙了。你立刻就能感觉到那种被文件、邮件、任务层层覆盖，动弹不得的窒息感和无力感。

形容一个人纯洁无瑕，有一个很古老的说法：as pure as the driven snow。像被风吹起的雪一样纯洁。虽然现在这个说法听起来有点老派，甚至带点讽刺意味，但它依然展示了“雪”在文化中的象征意义。

所以，回到最初的问题，“下雪用英语怎么说？”

你可以只回答 It’s snowing.

但如果你真的想和别人分享你看到的、感受到的那场雪，你完全可以描绘得更细致。

你可以说：“It’s not just snowing; it’s a real blizzard out there! The wind is howling and I can’t see a thing.” （外面不只是下雪，是暴风雪！风在咆哮，我什么都看不见。）

你也可以在雪后，充满诗意地对朋友说：“You should see it, the whole world is covered in a blanket of fresh powder. It’s magical.” （你真该看看，整个世界被一层新雪覆盖，就像魔法一样。）

或者，在玩疯了之后，你可以兴奋地喊：“We had the most epic snowball fight and then I made a giant snow angel!” （我们打了一场史诗级的雪仗，然后我还做了个巨大的雪天使！）

语言是用来沟通的，但沟通的最高境界，是传递感受。当你掌握了这些词，下次再遇到雪，你看到的就不再只是一片白色，而是一场由 flurries、powder、blizzards 和 snow angels 构成的，有故事、有情绪、有血有肉的生命体验。而你，可以用另一门语言，将这一切栩栩如生地讲述出来。这才是学语言真正的乐趣所在，不是吗？