洗衣服用英语怎么说

洗衣服用英语怎么说？最直接、最地道的说法，就是 do the laundry。

你可能会说，不就是 wash clothes 吗？没错，wash clothes 意思完全正确，语法上毫无瑕疵，你这么说，任何一个说英语的人都能听懂。但这就像一个外国人学中文，说“我要进行一个衣物的清洗工作”，我们听得懂，但会觉得，嗯，有点……生硬。而“我要洗衣服”，就自然多了。Do the laundry 就是那个“洗衣服”级别的表达，它把整个洗衣的“差事”都包含了进去，不仅仅是“洗”这个动作。

所以，当你想说“我今天得洗衣服了”，最常用的就是 “I need to do the laundry today.” 这句话一出口，就很有生活气息。它背后可能是一整个周六下午的忙碌，是堆积如山的脏衣服，是洗衣机轰隆作响的背景音。

但聊这个话题，如果只停留在 do the laundry，那就太没劲了。语言的魅力，恰恰在于它能描绘出生活的肌理，那些琐碎、真实、甚至有点烦人的细节。洗衣服这件事，在英语世界里，可是有一整套自己的“黑话”和场景词汇。

我们来想象一个完整的洗衣流程，从乱糟糟的卧室开始。

那一堆脏衣服，堆在椅子上，或者塞在角落里，它们通常被扔进一个叫 laundry basket 或者 hamper 的东西里。Hamper 这个词更有意思一点，通常指那种带盖子的、比较固定的洗衣篮。当这个篮子满了，甚至快要溢出来的时候，你就知道，laundry day （洗衣日）到了。你可能会哀嚎一声：“Ugh, I have a mountain of laundry to do.”（天，我有一座山那么多的衣服要洗。）看，a mountain of，多形象。

好了，抱着这“一座山”，你走进了洗衣房（laundry room），或者公寓楼下的公共洗衣间。第一步，sorting（分类）。这是个技术活，也是我个人最讨厌的环节。你要把衣服分成 darks（深色）、lights（浅色）和 whites（白色）。有时候还有特别娇贵的，比如羊毛衫，那就是 delicates（需要轻柔洗涤的衣物）。我永远记得我妈的谆谆教诲，把一件红袜子混进了一堆白T恤里，那后果……简直是一场粉色的灾难。

接下来，就是和洗衣机（washing machine，口语里常简化成 washer）打交道了。把衣服塞进去，英文里可以用很随意的词，比如 throw them in 或者 stuff them in。然后是放洗涤剂。洗衣液是 laundry detergent，洗衣粉是 washing powder，现在很流行的洗衣凝珠叫 laundry pods。我个人超爱用 pods，方便，不用量，扔一颗进去完事，简直是懒人福音。如果你希望衣服更柔软，还会加 fabric softener（衣物柔顺剂）。

然后是设置洗衣程序。你会看到旋钮上有一堆选项：normal wash（标准洗）、heavy duty（强力洗，对付牛仔裤之类的）、delicate cycle（轻柔模式，专门伺候那些 delicates）。选好之后，按下“start”，洗衣机开始注水、翻滚，发出那种熟悉的、有节奏的轰鸣。对我来说，这个声音有一种奇异的治愈感，感觉生活里的一团乱麻，正在被一点点理顺。

一个小时后，洗衣程序结束。湿漉漉的衣服需要烘干。如果你家有烘干机（dryer），就把湿衣服一股脑全塞进去。这是美国家庭的标配。烘干机工作时的嗡嗡声和暖风，是冬日里的一种小确幸。每次烘干完，千万别忘了清理 lint trap（棉绒过滤器），那里会积攒一层灰蒙蒙的毛絮，清理它的过程也异常解压。

当然，不是所有人都用烘干机。很多人选择 hang the clothes out to dry（把衣服晾在外面），或者在室内用晾衣架（drying rack）。这种方式叫 line-dry 或者 air-dry。被太阳晒过的衣服，会有一种特别好闻的味道，那种味道，英语里有个很美的词，叫 “the smell of sunshine”。

如果住公寓，没有自己的洗衣机怎么办？那就得去 laundromat（自助洗衣店），在英国可能叫 launderette。那又是一个完全不同的世界。你需要准备好一把 quarters（25美分的硬币），投币，然后在一排排巨大的、不锈钢的机器前，打发一个多小时的无聊时光。你可以看书，玩手机，或者跟同在洗衣的陌生人尬聊。Laundromat 是一个充满人间烟火气的地方，能看到各种各样的人生。

最后，也是最磨人的一个环节：folding the laundry（叠衣服）。那一大堆干净、温暖、带着清香的衣服，堆在床上或沙发上，看起来很美好，但一想到要把它们一件件叠好，放回衣柜，就让人头大。这个步骤，我总是能拖就拖。如果有些衣服皱了，比如衬衫，那还得 ironing（熨烫）。拿出 iron（熨斗）和 ironing board（熨衣板），又是另一场战斗。

所以你看，从一个简单的“洗衣服用英语怎么说”出发，背后其实是一个庞大的生活场景词库。它不是孤立的短语，而是由一连串动作、物品和感受构成的生活体验。

下次，当你想用英语聊起“洗衣服”这件事，你就可以说：

“It’s Sunday, which means it’s laundry day. I have to tackle this mountain of laundry in my hamper.”

（周日了，也就是洗衣日。我得搞定我洗衣篮里那堆积如山的衣服了。）

“Could you help me sort the clothes? I’ll separate the darks from the whites.”

（你能帮我把衣服分下类吗？我来把深色和白色的分开。）

“I’m running a load of laundry. I just put a load of whites in the washer with a new detergent pod.”

（我正在洗一拨衣服。刚把一堆白衣服和一颗新的洗衣凝珠扔进了洗衣机。）

“I love the smell of line-dried sheets. So much better than using the dryer.”

（我太爱阳光晾干的床单的味道了，比用烘干机好闻多了。）

语言就是这样，它鲜活地存在于我们的日常琐事中。掌握了 do the laundry，你就打开了一扇通往真实英语世界的小窗，窗外，是生活本身。