今天天气怎么样用英语怎么说

最直接、最标准的说法，就是教科书上印的那个：What’s the weather like today?

或者，一个更口语化、更常见的变体是：How’s the weather?

好了，问题回答完毕。但如果你真的只想知道这两句，那你可能永远也无法真正地“聊”天气。因为在真实的生活里，语言不是这么运作的。这就像我们学了“你好吗？”“我很好，谢谢。你呢？”，然后发现街上俩熟人见面，一个说“吃了没？”，另一个回“待会儿吃，刚下班”，这对话就结束了，根本没人按剧本来。

聊天气，在英语世界里，简直就是一种社交货币，一种心照不宣的仪式。它真正的功能，往往不是获取气象信息——拜托，谁还没个手机APP呢——而是破冰、开启对话、填补尴尬的沉默，或者，仅仅是分享一种共同的处境和感受。

所以，真正地道的“问天气”，往往根本不是一个问句。

想象一下这个场景：你和邻居在门口相遇，外面正下着瓢泼大雨。你绝不会走上前，一本正经地问他：“What’s the weather like today?” 他可能会觉得你有点……奇怪。你更可能会一边狼狈地收起雨伞，一边感叹一句：

“Wow, it’s really coming down, isn’t it?” （哇，这雨下得可真大，是吧？）

你看，这不是一个真正的问题，它是一个“确认性问句”，潜台词是：“天呐，咱俩都被淋成狗了，这鬼天气，你也感受到了吧？” 对方的回应也绝不是一个天气预报，而是一种情绪的共鸣：“Tell me about it! I got soaked just walking from my car.”（可不是嘛！我从车上走到这就全湿透了。）

这就是活的语言。它充满了画面感、共同的体验，而不是干巴巴的信息交换。

再换个场景。一个阳光明媚到晃眼的周末早晨，你推开窗，深吸一口气。你不会对着空气问“今天天气如何？”。你可能会在家庭群里发一句：

“It’s a gorgeous day out!” （外面天气真好啊！）

或者更简单粗暴的：

“What a beautiful day!” （多美的一天！）

这根本就不是在问，而是在宣告，在分享喜悦。这句感叹，本身就包含了“我们出去走走吧？”“别浪费这好天气”之类的潜台词。别人看到了，可能会回：“Absolutely stunning! Perfect for a picnic.” (确实美得惊人！太适合野餐了。)

你看，对话就这么自然而然地流动起来了。我们根本没用上“weather”这个词。

所以，与其去背诵那个标准问句，不如去感受不同情境下的表达方式。这才是把英语用“活”的关键。我们来拆解一下，把那些躺在字典里的词，放回到它们应该在的生动场景里。

当你想表达“天气好”时，别只知道”sunny”

“Sunny”太普通了，像白开水。你可以试试：

• Glorious / Gorgeous / Stunning: 这几个词都带着强烈的赞美。当你觉得今天的天气简直是上帝的恩赐时，用它们就对了。“It’s a glorious morning!” 听起来就比 “It’s a sunny morning” 有诗意得多。
• Not a cloud in the sky: “万里无云”，一个极具画面感的短语。
• Clear blue skies: “湛蓝的天空”，同样是描绘景象。
• Perfect: 这个词很简单，但很万能。“Perfect beach weather.” (完美的海滩天气。) “Perfect for a hike.” (太适合远足了。) 它把天气和具体的活动联系在了一起，非常实用。

当你想抱怨“天气糟”时，词汇库更要丰富

毕竟，人类的本质就是抱怨。

关于下雨：

• Drizzling: 毛毛雨，淅淅沥沥的那种。 “It’s just drizzling, you probably don’t need an umbrella.” （只是毛毛雨，也许你用不着伞。）
• Pouring: 倾盆大雨。这是最常用的词之一。 “It’s pouring outside!”
• Raining cats and dogs: 一个很经典但现在有点老派的俚语，意思是雨下得非常非常大。年轻人用得少了，但如果你从一个老奶奶口中听到，会觉得特别可爱。
• It’s bucketing down / coming down in sheets: 这两个都非常形象，一个是像从桶里往下倒水，一个是像整片的床单一样砸下来。充满了力量感。

关于寒冷：

• Chilly: 微冷，凉飕飕的。秋天那种感觉。 “It’s a bit chilly this morning, you might want a jacket.” （今早有点凉，你可能得穿件外套。）
• Freezing: 极冷，冰点左右。 “It’s freezing in here! Close the window!” （这里面冷死了！快关窗！）
• Frosty: 结霜的冷。你能想象到窗户上或者草地上的那层白霜。
• A biting wind: 刺骨的寒风。这个“biting”（咬）字，简直绝了，把风的攻击性活灵活现地表现了出来。

关于炎热：

• A scorcher: 一个酷热的日子，热到像要烧焦了。“Today is going to be a real scorcher.”
• Sweltering / Boiling: 闷热，酷热。这两个词都传达出一种被蒸汽包围、汗流浃背的黏腻感。
• Humid / Sticky: 潮湿。南方的朋友们肯定懂。那种空气里都是水分，皮肤发粘的感觉。 “It’s not just hot, it’s the humidity that kills you.” (要命的不是热，是湿气。)

真正的高手，玩的是“迂回战术”

有时候，你想知道天气，但又不想问得那么直接。比如你在室内，想知道外面情况，准备出门。你可以问得更具体：

• Is it still raining? (雨还在下吗？)
• Has it cleared up? (天晴了吗？)
• What’s it like out there? (外面怎么样？) —— 这个“out there”就非常口语化，比“outside”更随意。
• Do I need a coat? (我需要穿外套吗？) —— 这简直是懒人福音，通过询问行为建议来反推天气状况。对方一听就懂，会告诉你：“Yeah, you’d better. It’s pretty windy.” (嗯，最好穿上，风挺大的。)

你看，整个过程，我们还是可以完美避开“What’s the weather like?”。

最后，还想提一个特别有意思的短语：under the weather。

如果你跟朋友说 “I’m feeling a bit under the weather today.” 你可不是在说“我今天感觉有点天气”，而是在说“我今天有点不舒服”。这是一个非常地道且委婉的表达生病的方式。为什么会这么说？有一种理论是，以前航海时，水手如果晕船或生病，就会被带到甲板下面（under the deck）去休息，远离恶劣的天气（weather），所以就有了这个说法。

是不是很有趣？语言就是这样，它不是一个个孤立的单词或句子，而是一张交织着文化、历史、习惯和情感的网。

所以，下次当你想用英语问“今天天气怎么样”时，先别急着搬出那句标准问句。停一秒，想一想：

你现在在哪？

你想表达什么情绪？是喜悦，是抱怨，还是单纯的好奇？

你对话的对象是谁？

你真正想达成的目的是什么？只是获取信息，还是想开启一段对话？

想清楚了这些，你口中冒出的，可能就是一句完全不同、但却无比精准和地道的英文。那才是真正掌握了一门语言的开始。