天气英语怎么说

天气，英语就是 weather。

但你问这个问题，肯定不是想知道这一个单词就完事儿了，对吧？真正想问的，恐怕是“怎么用英语聊天气聊得地道，聊得像个自己人”。这可就不是一个单词能解决的事儿了。这背后，是一整套的文化密码和语言习惯。

在英语世界，尤其是在英国那种天气比翻书还快的地方，聊天气，那简直是国民运动，是破冰神技，是避免尴尬的救命稻草。两个人站在公交站，不认识，尬住了，怎么办？一句 “Lovely day, isn’t it?” (天气真好，不是吗？) 或者 “Can you believe this rain?” (这雨下得真没谁了)，话匣子立马就打开了。简直是社交万能钥匙。

所以，我们不谈那些教科书上干巴巴的 “It is sunny.” (今天是晴天。) 这种句子，太无聊了，像机器人。我们来聊点活的，带有人味儿的。

从基础的“形容”开始，但要加上“感觉”

谁都知道 sunny (晴朗的), rainy (下雨的), cloudy (多云的), windy (有风的)。太简单了。但，这只是开始。地道的感觉，藏在更精确的词里。

关于“热”

夏天，你只会说 hot 吗？那太苍白了。想象一下，太阳火辣辣地炙烤着大地，柏油路都快化了，那种热，叫 scorching 或者 boiling。你可以说：“It’s absolutely boiling today!” (今天简直热炸了！) 语气里带着一丝夸张和生无可恋。

还有一种热，不是干烤，是蒸。南方梅雨季那种，空气里全是水汽，黏糊糊的，走两步路就一身汗。那种粘腻的、仿佛空气都变成了稀薄糖浆的感觉，恨不得一天冲八次澡，身上永远都是黏糊糊的，那个，就叫 muggy 或者 humid。下次再遇到这种天气，你可以跟朋友抱怨：“Ugh, it’s so muggy, I feel like I can’t breathe.” (呃，天气太闷热了，感觉都喘不上气了。) 是不是一下就有画面了？

关于“冷”

冬天也不仅仅是 cold。

秋天刚来，那种微风拂面，带着一丝凉意但又很舒爽的感觉，英文里有个绝妙的词：crisp。 “a crisp autumn morning”，一个清爽的秋日早晨。这个词里有阳光，有蓝天，有凉爽的空气，还有落叶的颜色。我个人超爱 crisp 这个词，它把一种特定的体感和心境完美融合了。

再冷一点，有点冻手了，但还没到刺骨的程度，可以说 chilly。“It’s a bit chilly out, you might need a jacket.” (外面有点凉，你可能得穿件外套。) 这是一种善意的提醒。

如果风很大，刮在脸上像小刀子一样，那种冷，叫 biting。“a biting wind”，刺骨的寒风。

而到了真正冰天雪地，滴水成冰的时候，那就不是 cold 了，是 freezing (冰冻的)。你可以说：“I’m freezing my butt off!” (我快冻成狗了！) 这话非常口语，也非常形象。或者更简单粗暴：“It’s freezing!” (冷死了！)

雨，可不只一种下法

只会说 it’s raining 吗？那雨的世界对你来说也太单调了。

毛毛细雨，那种打在脸上没什么感觉，但不知不觉就能把衣服弄湿的，叫 drizzle。动词名词都可以。“It’s just drizzling.” (就在下毛毛雨。)

突然下起来，下一会儿就停了的那种，叫 shower。没错，就是洗澡那个词。“We got caught in a shower on our way home.” (我们回家路上淋了场阵雨。) 天气预报里经常说 showers expected in the afternoon (预计下午有阵雨)。

倾盆大雨呢？最经典的老掉牙说法是 it’s raining cats and dogs。现在年轻人说得少了，觉得有点土。更常用的是 it’s pouring 或者 it’s bucketing down。“Look out the window, it’s absolutely pouring!” (快看窗外，雨下得跟倒的一样！) Pour 是“倾倒”的意思，bucket down 就像一桶一桶往下倒水，是不是比“猫和狗”更直接？

还有一种混合形态，雨夹雪，叫 sleet。冰雹，就是天上掉冰坨子那种，叫 hail。

不只是形容词，动词和短语才让对话“活”起来

聊天气，高手从不用 “It is…” 句型。他们用更生动的表达。

太阳出来了，云散了，可以说 “The sun’s come out.” (太阳出来了。) 或者 “The clouds are clearing up.” (云正在散去。)

风刮得很大，除了说 it’s windy，你还可以说 “The wind is really picking up.” (风越刮越大了。) 或者干脆抱怨一句：“This wind is insane!” (这风太疯狂了！)

天气变化无常，时好时坏，英文有个词叫 changeable。“The weather in London is so changeable.” (伦敦的天气太善变了。)

聊天气，其实是在聊“心情”和“生活”

说到底，我们聊天气，聊的不仅仅是气温和湿度。我们聊的是它对我们生活的影响，是我们此刻的心情。

一个 gloomy (阴沉的) 的下午，可能会让人觉得 miserable (难受，郁闷)。“This gloomy weather is making me feel so down.” (这阴沉的天气搞得我好丧。)

而一个阳光明媚的 glorious (灿烂的) 日子，则能瞬间点亮心情。“What a glorious day! Let’s go for a walk.” (多棒的一天啊！我们去散步吧。)

你看，天气词汇，其实是情绪词汇的延伸。它提供了一个共同的、无伤大雅的背景板，让我们得以分享彼此的感受。

所以，下次你想用英语聊天气，别再脑子里搜刮那些干巴巴的标准句了。试着去感受一下：

• 现在的空气是 crisp 还是 muggy？
• 天上的太阳是温柔的 sunny 还是暴力的 scorching？
• 窗外的雨是温柔的 drizzle 还是狂暴的 downpour？
• 这该死的天气让你觉得 miserable 还是 fantastic？

把这些带着你个人印记的感受，用这些更精确、更生动的词汇表达出来。比如，你可以不再说 “The weather is bad”，而是说：“I can’t stand this endless drizzle, it’s so depressing.” (我受不了这没完没了的毛毛雨了，太让人压抑了。)

这样一来，你就不再是一个背诵句子的语言学习者，你成了一个活生生的、有血有肉的、正在用语言分享自己生活和感受的“人”。

这，才是“天气英语怎么说”这个问题的真正答案。它无关对错，只关乎真实。