多云的英语怎么说

多云的英语，最直接、最通用的说法就是 cloudy。

但，要是你觉得这就完了，那可就太小瞧语言这玩意儿的魔力，也太低估了“多云”这两个字背后那丰富得能撑起一整天情绪的层次感了。Cloudy 这个词，怎么说呢，它有点像天气预报里的官方发言人，准确、客观、但毫无感情。它告诉你天上有云，仅此而已。就像你说一个人“还行”，具体怎么个行法？是七分行还是三分行？没人知道。

所以，如果你想让你的英语听起来不那么像个机器人，想让你的描述带上点人气儿，那咱们就得往深了挖一挖。

首先，得分清个“度”。天上的云，是一大片一大片把太阳遮得严严实实，还是几朵小白云在那儿悠哉悠哉地飘？这区别可大了去了。

如果是那种云量不少，但太阳时不时还能露个脸，给你点希望，让你觉得今天还不算太糟。这种情况，一个特别地道的词叫 partly cloudy。直译过来是“部分多云”。我个人超爱这个词，它带着一种动态的画面感。你仿佛能看到云在天上移动，阳光在地面上投下的光斑也跟着追逐嬉戏。这种天气，很适合出去散步，心情是明亮的，带着一点点对阳光的期待。它不像纯粹的大晴天那么晃眼，反而多了一丝温柔。Partly cloudy，就是“多云”这个概念里，偏向乐观的那一派。

那反过来，要是云占了上风，太阳基本被压制，偶尔才从云缝里挤出点微弱的光，让人觉得今天有点悬，随时可能要变天。这时候，你可以用 mostly cloudy。看到了吗？就一个词的差别，partly 换成了 mostly，整个天气的基调就从“晴时有云”变成了“云中带晴”，甚至可以说是“阴为主”。Mostly cloudy 的天，总让人心里有点沉甸甸的，想做点什么都提不起劲，只想窝在家里，泡杯热茶。

如果情况再严重一点，整个天空像被一块巨大的、灰蒙蒙的幕布给罩住了，连一丝缝隙都看不到，太阳彻底缴械投降。这时候，cloudy 已经不够用了，你需要一个更有分量的词：overcast。这个词简直绝了！Overcast 直接描绘了一种“笼罩”和“压顶”的状态。它就像给天空盖上了一层厚重、严实、毫无缝隙的灰色毛毡。密不透风。光线艰难地挤下来，也变得苍白无力。你走在 overcast 的天空下，整个世界都像是自动调低了饱和度，变得安静又萧索。在英国待过一阵子的人，对这种 overcast 的天绝对不会陌生，那是一种深入骨髓的、湿冷的、挥之不去的记忆。所以，当你抱怨天“阴沉沉的”，想表达那种压抑感，overcast 就是你的最佳选择。

你看，从 partly cloudy 的轻快，到 mostly cloudy 的犹豫，再到 overcast 的沉重，这不就把“多云”这个简单的概念，描绘出了三种截然不同的心境和画面吗？

还没完。语言的乐趣就在于，除了这些功能性的词汇，还有大把大把充满诗意和想象力的表达。

想象一下，那种高远的天空上，散落着一朵一朵像棉花糖一样洁白、蓬松的云。这种云很乖，不怎么遮太阳，只是给蓝天做点缀。你可以说天上有 scattered clouds（零星的云），或者更可爱一点，叫它们 puffy clouds（蓬松的云）或者 fleecy clouds（像羊毛一样的云）。这种描述一出来，听的人脑海里立刻就有画面了，是那种宫崎骏动画里夏天的感觉，干净、清爽、充满了童话色彩。

再比如，有一种云叫“鱼鳞云”，就是天空中布满了细小而整齐的云块，像鱼的鳞片一样。英文里有个特别美的说法，叫 a mackerel sky。Mackerel 就是鲭鱼。是不是一下子就高级起来了？说出这个词，你就不再是一个简单的天气观察者，而像个懂点气象学又有点文艺细胞的行家了。

有时候，云的形态和颜色也能传达情绪。比如，暴风雨来临前，天空中的云层又低又黑，翻滚着，涌动着，充满了不祥之兆。你可以说天空是 gloomy（阴郁的），或者用一个更文学化的词，brooding。A brooding sky，一个正在“沉思”或者说“酝酿着坏情绪”的天空。这简直把天气给拟人化了，赋予了它性格和意图。它不再是一堆水蒸气，而是一个充满力量、即将发怒的生命体。还有像 a leaden sky（铅灰色的天空），这个 leaden（铅做的）就特别形象，既点出了颜色（铅灰色），又暗示了其沉重无比的质感。

所以你看，“多云”的英语怎么说？

如果你只是在做最基本的信息交换，一个 cloudy 就够了。

但如果你想让你的表达更精确、更生动，你就需要一个光谱：partly cloudy, mostly cloudy, overcast。

如果你想让你的语言充满画面感和美感，你就可以尽情挥洒：puffy clouds 飘在 a mackerel sky 之下，或者是一片 brooding, leaden 的天空预示着风暴。你甚至可以不用“云”这个词，直接说 The sky is a blanket of gray.（天空像一条灰色的毯子）。

语言学习的终极乐趣，不就是这样吗？它不是背诵一个个孤立的单词，而是去理解、去感受每个词背后所承载的文化、情感和细微差别。它让你有能力把眼中看到的世界，心中感受到的情绪，用另一种密码精确地、饱满地转译出来。

下次再遇到多云天，别只满足于在心里说一句“cloudy”。抬头看看天，感受一下。是带着希望的 partly cloudy，还是让人有点丧的 mostly cloudy？是压得人喘不过气的 overcast，还是点缀着几朵可爱 puffy clouds 的好天气？

当你能自然而然地用这些词去思考、去形容的时候，英语对你来说，就不再是一门外语，而是你观察和表达世界的又一个全新的维度。这，比单纯知道“多云=cloudy”，可要有意思多了。